현대 일본 희곡, 국립극단에서 낭독 공연으로 만나다

국립극단은 한일연극교류협의회와 협력해 21일부터 23일까지 서울 명동예술극장에서 현대 일본 희곡 두 편을 낭독 공연 형식으로 선보인다고 밝혔다. 이번 공연은 양국 연극 교류의 일환으로 기획돼 주목받고 있다.

공연 첫날과 둘째 날에는 마쓰이 슈의 작품 〈지하실〉(번역 이홍이)이 무대에 오른다. 마쓰이는 극작과 연출을 겸하며 활동하는 예술가로, 2010년 뉴욕타임스에서 "일본에서 가장 중요한 연출가 중 한 명"으로 평가받은 바 있다. 작품 〈지하실〉은 도쿄 외곽에 위치한 건강식품 가게를 배경으로, 점장이 아들을 통해 공동체를 신성화하고 지속시키는 과정을 그린다. 이번 한국 낭독 공연에서는 윤성호 연출이 지휘하며 김성대, 문가에 등 다수 배우들이 출연한다.

이어지는 22일부터 23일에는 기타무라 소의 대표작 〈호기우타〉(번역 김유빈)가 관객과 만난다. 기타무라는 일본 앙그라(언더그라운드) 연극 운동의 계승자로 알려져 있으며, 본 작품은 핵전쟁 이후 세계를 배경으로 인간의 무의미하면서도 보편적인 모습을 상징적으로 묘사했다. 윤혜숙 연출 아래 우범진, 이경민 등이 무대에 오른다.