『全知的読者視点』の原作者、「キム・ドクジャがユ・ジョンヒョクを応援するように、この映画を応援している」

全世界で愛されているウェブ小説 「全知的読者視点」の原作者シン・ソン作家が映画の脚色についての回答を発表した。配給会社ロッテエンターテインメントが24日に公開した日文一問一答で、彼は「映画的再解釈が新しかった」と制作陣の努力に感謝の意を表した。

シン・ソン作家は映画的脚色に対する物足りなさを認めつつも、撮影現場で直接目撃した制作陣の情熱に深い印象を受けたと明かした。彼は「巨大なセットで多くのスタッフがたった一つのシーンを演出するために努力していた」と回想した。

同じシーンを繰り返し撮影する現場を見守りながら、作家は特別な感慨を抱いたと伝えた。「終わらない回帰を繰り返すユ・ジョンヒョクとその物語を見守ったキム・ドクジャについて考えた」ということだ。

『全知的読者視点』は小説の世界が現実になり、唯一の読者であったキム・ドクジャが登場人物たちと共に新しい結末を書いていく物語だ。作品の核心人物であるユ・ジョンヒョクは死ぬと生き返り、最初から再びクエストを遂行する「回帰」能力を持っている。絶え間ない繰り返しによる倦怠感と人間性への疑念を感じながら歪んだ道に進むこともあるが、キム・ドクジャは彼を信じて応援する。

シン・ソン作家は「キム・ドクジャがユ・ジョンヒョクを応援するように、同じ気持ちで私もこの映画を応援している」と述べた。

原作の膨大な世界観を2時間の映画に圧縮する作業の難しさについても、作家は理解を示した。分量と想像に制限がない原作とは異なり、映像で完成度の高い作品を作ることは「やや難しかっただろう」というのが作家の認識だ。

映画の中の怪獣たちの姿については、原作ファンの評価が分かれている。シン・ソン作家は「実際、映画に登場するクリーチャーたちは私が想像したものとはやや異なる」としつつも、「実写化の過程でいろいろと悩ましい点があっただろうと思う」と制作陣の苦労を理解した。

原作で恐怖の対象であったクリーチャーたちが映画では神秘的なイメージに変化した点についても肯定的に評価した。「より多くの年齢層にアピールできる姿になったのではないかと思う」とし、「映像化は原作に対する再解釈であるため、意味のある試みだった」と伝えた。

シン・ソン作家は最後に「事前に原作を読んでくださった読者の方々には、異なる視点で『全知的読者視点』を再読する経験として、また初めてこの世界観に触れる観客の方々には独特で新しい映画的経験としてこの映画が記憶されることを願っている」と伝えた。