『ケデホン』に続く『結婚披露宴』、ハリウッドが描くK-カルチャー！

第30回釜山国際映画祭公式招待作〈結婚披露宴〉の中でK-カルチャーが韓国の観客の注目を集めている。グローバルなシンドロームを引き起こしている映画〈K-POPデーモンハンターズ〉の熱風の中、韓国文化への世界の関心が高まっている。そして9月24日に公開を控えた〈結婚披露宴〉は、この流れの中でスクリーンを通じて韓国文化に出会える特別な機会を提供し、国内観客の期待感をさらに高めている。〈結婚披露宴〉は二組の同性カップルの偽の結婚計画に気づく100段階のK-おばあさんが登場し、予測不可能なコメディが展開される。

〈結婚披露宴〉で韓国文化を最も鮮明に示すシーンは、間違いなく「ミン」（ハン・ギチャン）と「アンジェラ」（ケリー・マリ・トラン）の伝統的な婚礼シーンである。サモグァンデを持つ新郎と、活衣にチョゴリ、ヨンジゴンジをした新婦、そして青いチョゴリを着た「ジャヨン」（ユン・ヨジョン）まで、伝統的な婚礼の美しさがスクリーンを満たす予定である。韓国の伝統模様と絵が描かれた屏風と様々な例具で飾られた婚礼空間が目を引き、新郎と新婦が互いに礼をする交配礼から、新婦が舅の年長者に挨拶するペベクまで、伝統的な婚礼の手続きが細かく描かれ、韓国文化の魅力を生き生きと伝える。さらに、作品の中で「ミン」が韓国のチョッカボを活用してデザイン作業をする様子や、「ジャヨン」が用意した韓国料理が満載の食卓も登場する。これらのシーンは伝統的な婚礼シーンと共に韓国独自の美学と生活文化を表現し、作品の魅力を一層豊かに完成させる。

〈結婚披露宴〉が韓国文化を表現できた背景には、韓国系監督アンドリュー・アンの繊細な演出が大きな役割を果たした。彼はアメリカを背景にしたストーリーのあちこちに韓国的な情緒と現代的な感覚を加え、様々な韓国文化を自然に溶け込ませた。このようにハリウッドの視点で再解釈された韓国文化は、国内観客に深い共感をもたらすと期待され、〈結婚披露宴〉への関心を一層高めている。〈結婚披露宴〉は9月24日にロッテシネマ単独公開で出会うことができる。