『どうしようもない』スペースなしのタイトルの意味、TMI第1弾公開！

緊張とユーモアを行き来する展開と独特な俳優たちのシナジーで好評を得ている映画 〈どうしようもない〉が、知ってみるとさらに面白いTMI第1弾を公開した。 〈どうしようもない〉は「すべてを成し遂げた」と感じるほど人生が満足だった会社員「マンス」（イ・ビョンホン）が突然解雇された後、妻と二人の子供を守るため、苦労して手に入れた家を守るため、再就職に向けた自分だけの戦争を準備しながら繰り広げられる物語を描いている。

1. スペースなしのタイトルの意味！

「首」、 「秋にすること」から 〈どうしようもない〉になるまで！

最初のTMIはタイトルに隠された裏話だ。スペースなしで表記された「どうしようもない」という映画名は、公開前から観客の間でさまざまな解釈と疑問を呼び起こしていた。これに対し、パク・チャンウク監督は「私たちの国では人々は『どうしようもない』を一つの単語や感嘆詞に近いと考えている。だから『ああ…どうしようもない』と一息で発音してしまう。その感覚を生かすために今の表記を選んだ。」とタイトルの裏話を伝えた。

2. 家父長制を皮肉るブラックコメディ

「マンス」を客観的な視点で見るための詳細な演出

映画は崖っぷちに追い込まれた心情で自分だけの戦争を準備する「マンス」を同情せず、乾いた視線で彼を観察し、彼が抱えている伝統的な男性性への疑問を投げかける。この点についてパク・チャンウク監督は「『マンス』は非常に頑固な男だ。伝統的な家父長制から生まれた男性性という幻想と『家長はこうあるべきだ』という強い使命感を持った人だ。その面で限界が明確な人。」、「その男性性をどうにか維持し、幻想を最後まで掴んでいる哀れな存在としての面を掘り下げようとした。」と語った。