『北極星』のチョン・ソギョン作家、中国での論争に「『北極星』の背景は架空の世界」

ディズニープラスオリジナルシリーズ 〈北極星〉の制作陣が作品の最大の魅力としてチョン・ジヒョンとカン・ドンウォンの二人の主演俳優を挙げた。

チョン・ソギョン作家は2日、ソウルの鍾路区三清洞のカフェで取材陣と会った席で「チョン・ジヒョンとカン・ドンウォンが私たちのドラマの最大の自慢」とし、「今までキャスティングから先に進めた作業はなかったが、 〈北極星〉はチョン・ジヒョンがキャスティングされることで進むべき方向が決まったという感覚を受けた」と述べた。

キム・ヒウォンPDと共に出席したチョン作家は作品の出発点がチョン・ジヒョンだったと説明した。脚本が完成する前にチョン・ジヒョンが先にキャスティングされ、それに合わせて女性大統領候補ソ・ムンジュというキャラクターが完成したという。

チョン作家は「チョン・ジヒョン俳優がスターとして持つ負担は大統領候補と似た面があると思った」とキャラクター設定の理由を説明した。

〈北極星〉はディズニープラスオリジナルシリーズで、チョン・ジヒョンとカン・ドンウォンが初めて共演するというニュースが伝えられ、期待を集めた。不安定な朝鮮半島の情勢と核潜水艦、大統領選挙、傭兵団体など大規模な物語が結びつき、ブロックバスター映画のようなオンライン動画サービス（OTT）シリーズが誕生した。

チョン・ジヒョンの相手役であるカン・ドンウォンは北朝鮮出身の傭兵ペク・サンホ役を務め、華麗なアクションを披露した。チョン作家は「サンホ役はセリフがないが存在感を示さなければならない、俳優としては難しい役」とし、「そんな難しい役を引き受けてくれて感動した」と伝えた。

ドラマのポスター公開時、出演者の中でチョン・ジヒョンが最前面に出ており、カン・ドンウォンは「そしてカン・ドンウォン」と末尾に表記されていることから様々な憶測が飛び交ったが、大きな意味はなかったと制作陣は説明した。キムPDは「分量が少ないから『そしてカン・ドンウォン』と出たというのは誤解」とし、「エピソードごとにキャラクターの重要度が変わる上に、どの俳優が前に出たり後ろに下がったりする話ではない」と述べた。

作品で大統領候補ムンジュと彼の警護を担当するサンホは恋に落ちる。二人のロマンスの展開がやや突然であるという視聴者の反応についてチョン作家は「メロを書くのはとても難しい」とし、「ある事件はただ起こったと書けばいいが、人の心の中で起こることはどう書けばいいのか分からない。また、それが視聴者の心の中でも起こらなければならないのではないか」と吐露した。

チョン・ソギョン作家は 〈親切な金子さん〉、 〈バンパイア〉、 〈お嬢さん〉、 〈別れる決心〉などパク・チャンウク監督の映画のシナリオ作業を多く行った。彼は「私は2時間の話を書くのに慣れている人」とし、「最初は 〈北極星〉を8部作で企画したが、その規模が測りにくかった」と付け加えた。シリーズは映画とは少し呼吸が異なるという意味だ。

キム・ヒウォンPDはムンジュとサンホの間に愛が芽生えるのは十分に納得できる話だと解釈した。彼は「戦争が起こりそうな瞬間にはスパーク（火花）が飛び散るのではないか」とし、「二人の俳優はベッドシーンにも全く動揺せず、ムンジュとサンホにとっては当然来るべきシーンだと見ている」と説明した。

総制作費が700億ウォンに達するという話が流れたが、制作陣はこれを否定した。チョン作家は「最初は700億ウォンの話を聞いてとても喜んだが、実際を聞いて失望した」としつつも、「ディズニー側が惜しみなく支援してくれたので楽しく作ることができた」と笑った。

〈北極星〉が海外でも注目を集める中、中国の視聴者の間では一部のセリフが不適切だという指摘も出た。ムンジュが劇中で「中国はなぜ戦争を好むのか」と言う場面について、中国を好戦的な国として貶めたという。

チョン作家は「〈北極星〉の背景は架空の世界」とし、「すべての国に仮想の名前を付けようとしたが、あまりにも現実味がないように見えたので偶然実際と同じ名前を使った」と釈明した。キムPDも「制作陣が最初に架空の話であり、どんな批判の意図もないと事前に言っていた部分」とし、「俳優は説明に従って忠実に演技しただけなのに、こうなってしまったことを申し訳なく思う」と伝えた。

サンホを巡るオープンエンドについても制作陣は立場を明らかにした。チョン作家は「ムンジュが自分自身と国家、愛とキャリアなど様々な選択の前に立たせたかったので、自然に『サンホを殺したらどうだろう』という考えが浮かんだ」と述べた。

続けて「結末を書いた後、撮影現場のスタッフがみんなとても悲しいと言っていた。ドラマは幻想を育てる話だが、『愛されるキャラクターを殺すのが正しいのか』と悩み、そうすると私たちも死んだのか生きているのか分からないのではないかと思った」とオープンエンドで締めくくられた背景を紹介した。

〈北極星〉は先月10日から順次公開され、今月1日最終回（第9回）が公開された。