![Netflix 〈この愛は通訳できますか？〉 ポスター
[Netflix提供]](https://cdn.www.cineplay.co.kr/w900/q75/article-images/2025-12-10/89b1dc64-ed9e-4b6a-bd6d-5b285df5805c.jpg)
俳優キム・ソンホとコ・ユジョンが主演を務めるNetflixオリジナルシリーズ 〈この愛は通訳できますか？〉 が来月公開される予定だ。
Netflixは10日、新しいオリジナルシリーズ 〈この愛は通訳できますか？〉 の公開日を2026年1月16日と確定したと発表した。
今回の作品は、多言語通訳者ジュ・ホジン役のキム・ソンホがグローバルトップスターチャ・ムヒ役を務めるコ・ユジョンの通訳を担当することから始まる予測不可能なロマンティックコメディだ。
脚本は 〈魂の錬金術〉、 〈ホテル・デルーナ〉、 〈最高の愛〉、 〈主君の太陽〉 などのヒット作を連続して発表したホン姉妹（ホン・ジョンウン・ホン・ミラン作家）が執筆し、 〈血の心〉 を演出したユ・ヨンウン監督がメガホンを取った。
ホン姉妹作家特有のウィットに富んだセリフと独特な設定が期待を集める中、キム・ソンホとコ・ユジョンのケミストリーがどのように展開されるのかに注目が集まっている。
ある日突然、世間中から後ろ指をさされたら. そして、まともに反論する機会さえ与えられず、出自だけを理由に非難を浴びせられたら、耐えられるだろうか. 映画の中だけの話のような出来事を実際に経験し、ついに反論の機会を得た人がいる. 在日コリアン3世の人権活動家、辛淑玉だ. 11月11日公開の〈ホルモン〉は、〈カウンターズ〉で2010年代の日本に広がったヘイトデモの現場を捉えた李一河監督の新作ドキュメンタリーだ. 監督はヘイトデモに抗議する現場で出会った辛淑玉にたちまち引きつけられ、彼女の人生と、当時のヘイトをあおる番組の標的となった出来事を描くことにした. こうして生まれた映画〈ホルモン〉は、全州国際映画祭やソウル独立映画祭をはじめ、さまざまな映画祭で世界の観客と出会い、来る11月11日の公開を控えている.
揺るぎないファン層の支持、映画館をけん引するアニメブーム 日本のアニメ映画『劇場版ちいかわ：人魚島の秘密』が週末の映画興行で4週連続首位を守り、ロングランヒットの底力を示した. 2日、映画館入場券統合電算網の発表によると、『劇場版ちいかわ：人魚島の秘密』は先月30日から今月1日までの3日間で約22万1千人を動員し、興行ランキング首位に立った. この期間の興行収入シェアは32. 1％に達し、9月30日の公開以降、累計観客動員数は約258万3千人を記録している. 週末興行ランキング2位は、同期間に約16万2千人（興行収入シェア23. 0％）を動員した『ハート・オブ・ビースト』だった. 韓国映画の意地を見せたのは『スヌン、出題の秘密』だ. 俳優のイ・ソンビンとユ・ジェミョンが主演を務めるこのコメディー映画は、約4万4千人（6. 1％）を動員し、3位にランクインした.
【OTT評価】 イ・ジェウク×コ・ミンシ×キム・ミンハ、そしてイ・ヒジュンが出演する、生活のために働く人々のホラー. Netflixシリーズ〈クルアルバ －おいしいバイト－〉が10月30日に配信されました. 〈クルアルバ －おいしいバイト－〉は、時給50倍からという「おいしいバイト」ばかりを紹介する奇妙な人材派遣会社を舞台に、青年「ヒョクチュン」が悪夢のような職場へ送り込まれる、生活のために働く人々のホラーシリーズです. シネプレイのキム・ジヨン記者が、〈クルアルバ －おいしいバイト－〉を一気見した感想をお届けします. キム・ジヨン／★★★／どの場面を切り取っても「ミーム」として流行りそうな、Z世代とアルファ世代向けのスナックホラー 第6話より前は各話のつながりが非常に弱く、それが長所でもあり短所でもある.
SBSの「スーパーモデル」で1位に輝いたトレンド分析家の「キム・ジャヨン」が、25歳年上の「ソン・ヨングォン」元「サムスン電子」社長と結婚した. 25年の歳月を超えたMITの先輩・後輩、運命の出会い 「キム・ジャヨン」は1日、自身のソーシャルメディア（SNS）で「一生結婚せず一人で生きていくと思っていたのに、40歳を大きく過ぎて、遠回りの末に生涯の伴侶と出会った」と結婚を正式に発表した. 2人は2年前、「MIT」の先輩・後輩として初めて出会い、縁を結んだという. 「ソン・ヨングォン」元社長はシリコンバレーで経験を積んだIT専門家. 「サムスン電子」の最高戦略責任者（CSO）を務め、9兆ウォン規模の「ハーマン・インターナショナル」買収を主導した中心人物だ. 現在はサムスン半導体の顧問、「ハーマン・インターナショナル」取締役会長、シリコンバレーのベンチャーキャピタル創業者として活動している.
スクリーンを越え、世界のOTTへ向かう巨匠のまなざし 韓国映画界の巨匠、イ・チャンドン監督が手がけた初の短編映画『心臓の音』（2022）が、来月2日、グローバルストリーミングサービスNetflixを通じて世界中の視聴者に届けられる. 『心臓の音』は、うつを患う母親と、タワークレーンの上で高所座り込みを続ける父親、そしてその間で危うく立つ子どもチョル（キム・ゴヌ）の視点を追った、28分の作品だ. 韓国映画界を代表する名優チョン・ドヨンがチョルの母親役、ソル・ギョングが父親役を務め、緊密な演技を披露する. 本作は、世界保健機関（WHO）と北京現代芸術基金会（BCAF）から寄せられた意義深い提案をきっかけに生まれた. 両機関は、現代社会の課題であるうつをテーマに、世界的な監督たちに短編映画の制作を依頼. これに応えたイ・チャンドン監督がメガホンを取った.
「永遠のDEUXファン」に捧げる31年のトリビュート…新技術で実現した完全体 韓国ヒップホップの幕開けを飾った伝説のヒップホップデュオ「DEUX」が、31年の時を超えて再びファンの前に姿を現す. 所属事務所のWA:ID COMPANYは、DEUXが21日に「正規4集」を正式リリースし、音楽ファンに届けると発表した. DEUXが正規アルバムを発表するのは、1995年発売の正規3集『Force Deux』以来、実に31年ぶりとなる. 今回のアルバムは、DEUXの音楽的基盤を築いたプロデューサーイ・ヒョンドが総合プロデュースを務め、陣頭指揮を執った. 特に最先端の人工知能（AI）音声復元技術を導入し、1995年、不慮の事故でファンのもとを去った故キム・ソンジェさんの生前の歌声を精密に再現した.
30年の歴史で初の2日間開催…K-POPの全世代を網羅する圧倒的な祭典 地上波を代表する年末の音楽祭典「SBS歌謡大祭典」が、史上初めて2日間にわたる大規模な祭典を開催する. SBSは9日、来月24日と25日の2日間、高陽市のKINTEXで「2026 SBS歌謡大祭典」を開催すると発表した. 番組放送「30周年」を記念し、従来の1日開催から変更して史上初の2日連続開催が決定. 規模をさらに拡大し、充実した内容を披露する. 初日の12月24日は、歌謡界の歴史を築いてきた「BoA」を筆頭に、「東方神起のユンホ」、TWICEのナヨン、NCT 127、i-dleのミヨンとミンニがステージを飾る.
댓글 (0)
댓글 작성
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기