"中国語字幕" 検索結果

グローバルOTTプラットフォームNetflixが中国語字幕でキムチを正しく表記し注目を集めている. ソ・ギョンドク成信女子大学教授は27日、「Netflixの人気バラエティ『フィジカル: アジア』第12話でキムチの中国語字幕を『シンチ』（辛奇）と表記した」と明らかにした. 彼は「いくつかの作品でキムチを中国の漬物を意味する『パオチャイ』（泡菜）と誤訳され批判されてきたNetflixが正しい表記を反映したのは今回が初めて」と説明した. 韓国政府は2021年に『公共用語の外国語翻訳及び表記指針』を改正し、キムチの正しい中国語表記を『シンチ』（辛奇）と公式に明示した.

Netflixの人気バラエティ「フィジカル: アジア」がキムチを中国語字幕で「シンチ」（辛奇）と表記し、視聴者からの肯定的な反応を得ている. ソ・ギョンドク成信女子大学教授は「フィジカル: アジア」第12話でキムチの中国語字幕を「シンチ」と表記したことについて、Netflixが正しい表記を反映したのは今回が初めてだと明らかにした. 彼はNetflixの「シンチ」表記の適用を歓迎し、世界的なプラットフォームが韓国政府の公式標準を反映し、キムチのアイデンティティの混乱を正すことに貢献するだろうと強調した.

痛快に炸裂するアクションと、登場人物たちの細やかな感情の流れによって観客から高い評価を得ていた映画 〈ヒュミント〉が、来る4月1日（水）Netflixを通じて世界の視聴者と出会う. 〈ヒュミント〉は、秘密も真実も冷たい氷の海に沈むロシア・ウラジオストクで、それぞれ別の目的を持つ者たちが激突する物語だ. 北朝鮮とロシアの国境地帯で起きている事件の手がかりを探すため、各自がウラジオストクへ向かう4人の姿を描く 〈ヒュミント〉は、 〈密輸〉、 〈モガディシュ〉、 〈ベテラン〉など、自分だけの映画的世界観を築いてきたリュ・スンワン監督の新作として、公開前から大きな期待を集めていた.