할리우드가 만든 아시아, 서구권 감독의 동양 배경 영화 7편

웨스 앤더슨 감독의 신작 <개들의 섬>은 일본을 배경으로 하고 있습니다. 감독은 인터뷰에서 “굳이 일본이어야 할 이유는 없었지만, 일본을 배경으로 정한 순간 불꽃이 튀는 것 같았다”라고 말하며 일본을 배경으로 정한 이유를 설명했죠. 할리우드 감독들의 동양 사랑은 사실 이번 뿐만이 아닙니다. 오늘은 서구권 감독들의 동양 배경 영화를 정리했습니다.

<빅 히어로>는 마블 원작 만화에 기초한 디즈니 애니메이션으로 가상의 공간 ‘샌프란소쿄’를 배경으로 하고 있습니다. 이름에서 알 수 있듯이 샌프란소쿄는 샌프란시스코와 도쿄에서 모티프를 따온 도시로 이곳저곳에서 일본풍 건물과 일본어로 쓰인 간판을 볼 수 있습니다. 주인공의 형, 테디 아르마다(다니엘 헤니)는 동생인 히로 아르마다(라이언 포터)에게 자신이 개발한 의료용 로봇 베이맥스를 남기고 사고로 사망합니다. 사악한 음모를 꾸미는 마스크와 조우한 히로는 베이맥스와 동료들과 함께 슈퍼히어로 군단을 꾸려 악의 무리에 맞섭니다. <빅 히어로>는 기존에 없던 ‘무해한 로봇’, ‘힐링되는 히어로’를 내세워 2015년 제 87회 아카데미 시상식 장편 애니메이션상을 수상하며 그 작품성을 인정받았는데요, 한국에서는 왜색 논란이 일었습니다.

주인공의 이름은 한국판에서만 테디입니다. 이외의 국가에선 ‘타다시 하마다’(Tadashi Hamada)로 등장하죠. 코믹스에 비해 왜색을 많이 덜어낸 편이지만 그래도 여전히 화면 곳곳에 벚꽃과 일본어가 보였습니다.

배두나가 주연으로 나와 화제가 되었던 <클라우드 아틀라스>는 윤회사상을 바탕으로 국적, 성별에 구애받지 않고 흘러가는 영혼에 대한 이야기입니다. 6개의 배경에서 6명의 인물이 하나의 영혼을 연기했는데요, 그 중 배두나는 미래국제도시 네오 서울(NEO SEOUL)에서 손미-451 역을 연기했습니다. 영화는 실제 서울에서 촬영한 건 아니지만 미래의 서울을 배경으로 하고 있죠. 네오 서울은 현재의 서울과 달리 한국에 국한되지 않고 일본, 중국까지 흡수한 거대 도시기 때문에 한글 간판도 등장하지만 일본풍 요소도 많이 등장합니다. 이름은 서울이지만 홍콩, 도쿄 등을 섞어 놓은 듯한 도시쯤으로 생각하면 될 것 같네요. 굳이 네오 서울로 이름을 지은 이유는 서울이 영혼을 뜻하는 ‘Soul’과 발음이 비슷하기 때문이라고 밝힌 바 있습니다.

영화 <라스트 사무라이>에서 알그렌(톰 크루즈) 대위는 조국을 위해 자신을 희생했으나 용기, 희생을 중시하던 군인 정신 대신 개인주의가 대세를 이루자 설 자리를 잃어버립니다. 마찬가지로 일본에서는 서구 문물을 받아들이자는 개혁파와 일본의 정신을 지켜야한다는 보수파로 대립하고 있었습니다. 알그렌은 일본에 가 개혁파의 신식군대와 함께 반란군 토벌을 맡았으나 대립 과정에서 반란군의 사무라이 정신에 매료되었고 그들의 정신을 함께 지켜나가기로 합니다. 영화는 1877년에 일어난 일본 역사의 마지막 내전인 서남전쟁을 배경으로 하고 있으나 역사적 고증은 이루어지지 않은 편입니다. 영화와 달리 실제 전쟁에서는 양측 모두 총을 사용했다고 합니다. 이처럼 영화를 위해 실제와 왜곡된 것들이 있습니다. 영화의 배경은 일본이나 뉴질랜드에서 촬영하기도 했습니다.

디즈니의 애니메이션 <뮬란>은 중국 남북조시대 ‘화목란’ 이야기를 바탕으로 제작했습니다. 화목란 이야기는 주인공 목란이 성별을 숨기고 전쟁에 나가 구국영웅이 되었으나 여인임이 밝혀져 수모를 겪어 결국 고향으로 돌아가는 이야기입니다. <뮬란> 역시 몸이 성치 않은 아버지가 징집당할 위기에 처하자 자신이 대신 입대해 전쟁에 나가 영웅이 되는 이야기죠. 화목란 이야기는 남북조시대가 배경이지만 <뮬란>의 시대적 배경은 당나라에 더 가깝습니다. 여러 시대가 혼재되어 있지만 여성의 복식같은 경우 당복과 유사한 모습을 보입니다. <뮬란>은 유역비 주연의 디즈니 실사영화로 제작되어 2019년에 개봉할 예정입니다.

영화를 보지 않았어도 ‘이소룡 추리닝을 입고 일본도를 든 금발 여자’하면 자연스럽게 쿠엔틴 타란티노 감독의 <킬 빌>이 떠오릅니다. <킬 빌>에서 주인공 더 브라이드(우마 서먼)의 결혼식에 참석한 사람들이 전부 잔인하게 살해당합니다. 영화는 그녀가 이 사건의 복수를 하는 내용을 담고 있습니다. <킬 빌>은 1부와 2부로 나뉘어져 있는데 1부가 1970년대 일본 검극을 모티프로 하고 있다면 2부는 홍콩 액션 영화를 모티프로 하고 있습니다. <킬 빌>에서는 많은 오마주를 발견할 수 있는데요, 그 중 한국의 정창화 감독의 영화 <죽음의 다섯 손가락>도 찾을 수 있습니다. 이 영화는 타란티노 감독이 뽑은 ‘세계영화사 걸작 베스트 10’에 선정되어 다시 주목받기도 했습니다. 

아름다운 도화(복숭아꽃)가 흩날리는 드림웍스의 애니메이션 <쿵푸팬더>는 중국의 동양사상을 바탕으로 하고 있습니다. <쿵푸팬더>는 쿵푸라고는 전혀 모르던 비만팬더 포(잭 블랙)가 예언의 영웅이 되기 위해 쿵푸에 도전하는 이야기입니다. 영화를 위해 크리에이티브 팀은 500년 된 중국의 옛 도시를 답사하고, 소림사를 찾아가 쿵푸를 직접 배우기도 했습니다. 영화 곳곳에서 중국의 정서를 발견할 수도 있는데요, 도화가 만발하는 장면은 도교의 ‘무릉도원’을 따서 만든 장면입니다. 대사부 우그웨이(더스틴 호프만)의 명대사 "어제는 지나갔고, 내일은 알 수 없지만, 오늘은 선물이다"라는 말은 노자와 장자의 사상이 녹아 있는 부분입니다. 현세를 가장 중시하는 노장사상의 정신을 엿볼 수 있는 장면이죠.

웨스 앤더슨의 신작 <개들의 섬>은 일본의 가상도시 메가사키를 배경으로 두고 있습니다. 근미래에 메가사키의 시장 고바야시(쿠니치 노무라)는 인류를 위협하는 견류독감을 막겠다는 명분으로 세상의 모든 개들을 쓰레기 섬으로 추방합니다. 자신이 사랑하던 개를 잃은 소년 아타리(코유 랜킨)는 그를 찾기 위해 홀로 쓰레기 섬으로 떠나고, 도착해서 다섯 마리의 특별한 개들을 만나게 됩니다. 아타리는 그들과 함께 자신의 개, 스파츠(리브 슈라이버)를 찾는 여정을 시작합니다. 웨스 앤더슨 감독은 인터뷰에서 “이번 영화는 우리의 일본영화 사랑 덕분에 탄생했다”고 말하며 일본 문화에 대한 애정을 드러냈습니다. 이러한 이유로 영화에선 스모, 스시, 우키요에풍 그림 등 다양한 일본 요소를 찾을 수 있습니다.

씨네플레이 김명재 인턴 기자