"그리스" 검색 결과

세상은 넓고, 언어는 많고, 그만큼 번역할 것도 많죠. 그중에서도 긴 문장을 단 두 줄로 압축하는 영화 번역은 꽤나 매력적인데요. (에디터 또한 이 매력에 빠져 한때 영상번역 공부를 했다가 포기했던 기억이 새록새록. . . ) 원어를 모르는 상황에서 관객과 영화의 다리 역할을 해주는 영화 속 자막은 영화의 전부라고 해도 과언이 아니죠. 때문에 번역을 어떻게 하느냐에 따라 영화의 분위기가 달라지는데요. 오늘은. 이토록 중요한 자막을 '창조'하는 영화 번역가들을 찾아보았습니다.

로건감독 제임스 맨골드 출연 휴 잭맨, 패트릭 스튜어트, 다프네 킨 이지혜

요즘 극장가는 눈알 요정들이 점령 중입니다. 그래서 준비한 눈알 요정 특집! 맑디맑은 눈 소유하고 있는 배우들을 모아보았습니다. 설레는 맘 붙잡고! 아이컨택 준비하시고!준비되셨으면 고고고▶▶▶

추억의 이름! 2월 18일은 배우 존 트라볼타의 생일입니다. 1970년대 미국 청춘의 상징이었고, 잠깐의 침체기를 거쳤지만 다시 명연기로 재기에 성공한 그의 이력을 차근히 되짚어보고자 오늘은 그의 베스트 영화 5편을 묶었습니다.아래 영화들은 2월 18일부터 2월 24일까지 대여 50% 할인 이벤트를 진행한다고 하니 얼른 장바구니를 채워봅시다!

'할리우드 소식'은 할리우드에서 제작되는 영화들의 신작 소식, 캐스팅 소식, 인터뷰를 다루어 영화 전반적인 진행 상황을 살펴보는 코너입니다. 영화 제작은 거대한 자본과 많은 사람들이 함께 작업하기 때문에 항상 여러 변수가 존재하고 있습니다. 그래서 '할리우드 소식'은 '빠른' 뉴스보다는 최대한 '정확한' 뉴스를 지향합니다. 특정 영화에 대한 홍보와 비난은 다루지 않습니다. 그럼, 이번주 할리우드 소식 시작하겠습니다. 신작 소식 1. 팟캐스트 에피소드를 영화화하는 리처드 링클레이터 감독

가만, 연휴가 며칠이나 지났더라... 헐! 벌써 쉬는 날이 딱 하루밖에 남지 않았다니. 이 황금 같은 시간을 어떻게 보내야 할지 궁리에 궁리를 거듭하는 독자들을 위해 1월30일 TV영화 편성표와 짤막한 추천선을 준비했다. 춥고 미끄러운 바깥 세상이 두려워 칩거를 마음 먹은 이들이라면 특히 주목하길! 지상파 TV 영화 (1월 30일, 월) 13:10 / KBS119:30 / KBS2

의 원제는 'FROZEN'입니다. 그대로 번역하면 '얼어붙은', '냉동된' 정도가 되겠군요. 은 영화의 설정을 한눈에 전달하는 제목이었습니다. 아이들의 시선을 사로잡은 제목이 흥행에 한몫했다 해도 과언이 아니죠.은 개봉 당시, 타국의 개봉명과 비교되어 화제가 되기도 했습니다. 그리스의 개봉명은 , 리투아니아의 개봉명은 였다고 하네요. 다른 나라의 제목을 보니 '제목의 힘'이 얼마나 중요한지 확 와닿죠?오늘은 원제를 뛰어넘는 번역 제목들을 알아보려 합니다. 보자마자 느낌 퐉! 영화에 대한 첫인상을 결정짓는 훌륭한 제목 사

'엘렉트라'의 첫 등장. 이름 철자가 틀리게 표기되었다. 미국 만화에서 히어로나 빌런의 영원한 죽음은 없다고 하지만, 꼭 그러한 것은 아니다. 캐릭터가 죽었다는 사실이 정체성의 큰 부분을 차지하는 경우라면 더더욱 그러하다. 마블 코믹스에서 1980년대에 만든 캐릭터 중 가장 인상적인 캐릭터로 손꼽힐 만한 엘렉트라도 그러한 비운의 인물이다. 프랭크 밀러의어둠의 자식