[Phỏng vấn] 〈Trò Chơi Mực 3〉 Lee Jung-jae "Tôi biết rằng đây không phải là cái kết mà đa số mọi người thích..."

Seong Gi-hun là một tồn tại như thế nào đối với bạn. Một người trung niên đáng thương đang lún sâu vào nợ nần và cờ bạc, đâm vào trái tim của mẹ mình, một linh hồn ấm áp không thể làm ngơ trước nỗi đau của người khác ngay cả khi đối mặt với cái chết, một nhân vật bi kịch cố gắng cứu rỗi mọi người nhưng lại dẫn đến sự diệt vong... Tất cả những hình ảnh này đều là Seong Gi-hun. <Trò Chơi Mực 3> ra mắt thế giới vào ngày 27 tháng 6 đã ghi lại cái kết gây sốc của Seong Gi-hun. Người tò mò nhất về cái kết của Seong Gi-hun có lẽ chính là Lee Jung-jae, người đã vào vai anh. Trong một quán cà phê ở Jongno, Seoul vào ngày 3 tháng 7, diễn viên Lee Jung-jae đã chia sẻ những câu trả lời chân thành và sâu sắc về nhiều câu hỏi xung quanh <Trò Chơi Mực 3> với tư cách là người bạn đồng hành lâu nhất của nhân vật Seong Gi-hun.

Tôi không thể không nói về thành công của mùa 3 <Trò Chơi Mực>. Được cho là kỷ lục lớn nhất trong lịch sử Netflix. Chỉ sau 3 ngày công chiếu, nó đã ghi nhận 60,1 triệu lượt xem, khiến mùa 1 và mùa 2 cũng trở lại với sự quan tâm. Tôi nghĩ bạn sẽ cảm thấy rất tự hào về điều này.

Trước hết, tôi rất cảm ơn vì mọi người đã quan tâm. Tôi nghĩ việc nội dung Hàn Quốc đạt được kỷ lục như vậy trên Netflix là điều có ý nghĩa lớn. Thông qua <Trò Chơi Mực>, sự quan tâm đến nội dung Hàn Quốc đã dẫn đến việc mọi người tìm kiếm nhiều thứ khác, và đó là điều khiến tôi cảm thấy vui nhất. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm điều này trong tương lai.

Cho đến nay, bạn đã thực hiện các hoạt động quảng bá toàn cầu. (<Trò Chơi Mực> đã tổ chức các sự kiện fan lớn ở châu Âu, Nam Mỹ, và Bắc Mỹ từ tháng 10 năm ngoái.) Nếu có khoảnh khắc nào đáng nhớ nhất, đó là khi nào?

Phản ứng của người hâm mộ là điều ấn tượng nhất. Khi thấy họ đến sự kiện trong trang phục <Trò Chơi Mực>, tôi cảm thấy họ thực sự đang tận hưởng tác phẩm. Và tôi cảm ơn Netflix vì đã tổ chức sự kiện quy mô lớn với sự chú ý đến từng chi tiết. Thật đáng quý khi họ chi tiêu một khoản tiền lớn để quảng bá nội dung Hàn Quốc.

Cuối cùng của sự kiện này là Quảng trường Gwanghwamun ở Seoul. (Vào ngày 28 tháng 6, đã có một cuộc diễu hành <Trò Chơi Mực> do Netflix và thành phố Seoul đồng tổ chức. Khoảng 38.000 người hâm mộ đã tham gia vào cuộc diễu hành này.) Đây là một sự kiện chưa từng thấy ở Hàn Quốc. Tôi nghĩ điều này có ý nghĩa đặc biệt.

Thật lòng mà nói, tôi đã nói chuyện nhiều với (Lee) Byung-hun. "Liệu điều này có ổn không", giống như việc các vận động viên Olympic trở về vào những năm 80....(cười) Tôi đã lo lắng rằng người dân có thể cảm thấy không thoải mái. Tôi có thể thấy rằng những người chuẩn bị cho sự kiện đã phải vất vả trong thời tiết rất ẩm ướt. Đây là một sự kiện mà tôi lo lắng nhiều hơn là niềm vui và sự thích thú khi tổ chức.

*Dưới đây có chứa spoiler về <Trò Chơi Mực 3>.

Trong một cuộc phỏng vấn với truyền thông nước ngoài trước đây, bạn đã nói rằng bạn đã rất ngạc nhiên khi xem kịch bản của mùa 2 và mùa 3. Tôi muốn biết bạn đã ngạc nhiên về điều gì khi lần đầu tiên xem kịch bản.

Chắc chắn là sự lựa chọn và hành động của Seong Gi-hun ở cuối. Thực ra, khi nhận kịch bản, tôi đã rất tò mò và nghĩ rằng "Liệu tôi có nên xem từ cuối không".(cười) Nhưng tôi thường tiết kiệm những điều thú vị để xem. Vì vậy, tôi đã đọc hết và cũng đã rất ngạc nhiên với cái kết mà tôi không ngờ tới. Một phần tôi nghĩ rằng liệu cái kết này có thể làm hài lòng tất cả khán giả đã yêu thích mùa 1 <Trò Chơi Mực> hay không.

Mặt khác, tôi cảm thấy đạo diễn Hwang Dong-hyuk là một người tuyệt vời. Dĩ nhiên, ông đã viết kịch bản rất tốt, nhưng có thể ông muốn kéo dài một dự án thành công hơn, nhưng ông đã cắt đứt nó (bằng cái chết của Seong Gi-hun). Khi nhận kịch bản lần đầu, không có kế hoạch chia thành mùa 2 và mùa 3, mà chỉ có 13 tập của mùa 2. Việc kết thúc với 13 tập đó mà không quay đầu lại là điều ấn tượng. Tôi cảm thấy đó là một sự dũng cảm lớn.

Khi đọc kịch bản, có cảnh nào khác ngoài cái kết của Gi-hun khiến bạn ấn tượng không?

Cảnh Ji-hoo sinh con. Thật sự rất khủng khiếp. (cười) Trong mùa 1, có 456 chiếc giường được trải ra và 456 người ngủ và thức dậy ở đó. Khi trò chơi diễn ra, giường và nhân vật biến mất, và cuối cùng chỉ còn lại 3 người: Sang-woo, Sae-byeok và Gi-hun, với chỉ 3 chiếc giường. Thật sự rất trống trải. Mặt đất thì đầy máu. Đây là hình ảnh mà tôi nhớ rất nhiều khi quay mùa 1. Lần này, khi tôi vào quay cảnh ở ký túc xá đầu tiên, nó cũng giống hệt như vậy. Tôi nghĩ rằng "sàn nhà sạch sẽ này sẽ bị nhuộm máu" và cảm giác đó lại hiện về. Nhưng sinh con ở một nơi như thế này! Khi tôi đọc kịch bản, thật sự rất khủng khiếp.

Như bạn đã nói, có nhiều phản ứng khác nhau về cái kết của mùa 3 <Trò Chơi Mực>. Tôi nghĩ bạn cũng đã suy nghĩ về cách thuyết phục mọi người từ góc độ của một diễn viên phải diễn xuất điều này.

Cái kết này không phải là cái kết mà đa số mọi người sẽ thích, điều này chắc chắn là điều mà hầu hết các nhà làm phim đều biết.(cười) Ai ở trong trò chơi này cũng không thể không biết điều đó. Hơn nữa, Hwang Dong-hyuk, người đã làm <Cô Gái Bí Ẩn> (2014) và <Pháo Đài Nam Hàn> (2017), không phải là người không biết điều gì sẽ được công chúng đón nhận. Nhưng đạo diễn này coi thông điệp của tác phẩm là quan trọng hơn và dự đoán phản ứng sẽ ra sao nhưng vẫn chọn lựa.

Cũng có nhiều ý kiến khác nhau về nhân vật Seong Gi-hun. Thực tế, Seong Gi-hun là một nhân vật rất nhân văn nhưng cũng có những khía cạnh anh hùng, một nhân vật có hai mặt. Bạn đã phân tích nhân vật Gi-hun như thế nào?

Có phải gọi là 'cách mạng'? (Hay có thể gọi là 'nổi loạn'?) 'Cuộc nổi dậy của nhân dân'? Tôi xin bạn dùng từ tốt nhất.(cười) Tôi đã đặt ý nghĩa vào việc Gi-hun đã cố gắng thực hiện những gì có thể cho đến cùng. Trong thế giới này, anh đã làm tối đa những gì có thể nhưng lại thất bại. Về mặt tâm lý, việc anh có xu hướng đổ lỗi cho người khác về sai lầm của mình khiến tôi cảm thấy đau lòng. Trong mùa 1 cũng vậy. Khi anh tiếp cận Sang-woo (Park Hae-soo) đang ngủ để giết anh, thì Sae-byeok (Jung Ho-yeon) đã ngăn cản. "Chú không phải là người như vậy". Nhưng trong mùa 3, anh lại hành động như vậy. Thật đáng tiếc khi anh có những hành động sai lầm như vậy.

Và một lần nữa, một cám dỗ đến. Frontman đưa cho anh một con dao và nói "Nếu muốn cứu đứa trẻ, hãy giết những người này". Lúc đó, anh đã dao động. Lúc đó, hình ảnh của Sae-byeok lại hiện ra. Mặc dù hình ảnh là của Sae-byeok, nhưng lương tâm của Gi-hun, lương tâm đã thất bại khi giết Dae-ho (Kang Ha-neul) đã được phục hồi, và không phạm phải sai lầm thứ hai là một bước ngoặt quan trọng. Và điều này đã dẫn đến việc anh chọn cứu đứa trẻ. Đối với Gi-hun, đây là một câu chuyện rất lớn.

Gi-hun cũng có một cô con gái. Có những phản ứng cho rằng việc hy sinh cho một đứa trẻ mà mình không quen biết trong khi thực tế có con gái của mình bên ngoài trò chơi là điều không thể hiểu được. Bạn nghĩ sao về điều này?

Tôi nghĩ rằng mỗi người xem có thể không hiểu và có thể không hợp lý. Theo cách của tôi, tôi tự hỏi rằng việc bỏ rơi đứa trẻ này có thể giúp tôi có được xác suất thắng trong trò chơi là bao nhiêu. Dù tôi có làm cách nào để sống sót cho con gái mình, liệu tôi có thể thắng trong trò chơi không.

Mặt khác, hình ảnh Gi-hun nhìn Dae-ho ở đầu tác phẩm đang trở thành tâm điểm chú ý.

Khi chúng tôi lần đầu tiên chiếu ở Mỹ, khán giả đã cười. Đạo diễn ban đầu có chút bối rối và nghĩ rằng "Có điều gì đó không ổn không?". Ở Mỹ, khi có điều gì đó hài hước, họ sẽ cười lớn.

Tôi nghĩ rằng việc phản ứng khác nhau về mùa 3 <Trò Chơi Mực> có thể khiến bạn cảm thấy buồn vì ý định của bạn không được truyền đạt đầy đủ.

Tất nhiên là tôi cảm thấy buồn và đôi khi tôi muốn giải thích hoặc biện minh cho bất cứ điều gì. Nhưng tôi đã làm công việc này lâu rồi. Khi tôi còn nhỏ, tôi đã phân chia giữa phim thương mại và phim nghệ thuật. "Người đó làm phim kiếm tiền" hay "Tôi là người làm phim nghệ thuật". Nhưng bây giờ, ranh giới giữa phim thương mại và phim nghệ thuật đã trở nên mờ nhạt. Tôi không biết người khác nghĩ sao, nhưng cá nhân tôi nghĩ rằng việc thử nghiệm mới như vậy là điều tốt.

Có lẽ đây là khoảng thời gian bận rộn nhất trong sự nghiệp của diễn viên Lee Jung-jae trong 5 năm qua. Không chỉ làm <Trò Chơi Mực>, mà vào năm 2022, bạn cũng đã làm đạo diễn, biên kịch và sản xuất cho <Hunt>. Bạn cũng đã tham gia vào bộ phim truyền hình Disney Plus <The Acolyte> ở Hollywood. Lý do bạn thực hiện những bước đi đầy thách thức này là gì và động lực nào đã thúc đẩy bạn?

Tôi có một chút trách nhiệm. Dù không phải là điều tôi mong muốn, nhưng thực tế là nhờ vào cơ hội tốt mà lĩnh vực của tôi đã mở rộng. Hơn nữa, tôi đã có nhiều trải nghiệm từ <Trò Chơi Mực>. Tôi muốn chia sẻ những trải nghiệm này với nhiều đồng nghiệp. Tôi hy vọng rằng thành công tiếp theo sẽ thuộc về họ và điều đó sẽ dẫn đến việc nội dung Hàn Quốc phát triển hơn nữa. Hiện tại, thị trường điện ảnh đang bị thu hẹp rất nhiều. Tôi muốn thử nghiệm cho đến khi thành công.

Vậy trong lúc bận rộn này, bạn vẫn đang tiếp tục viết kịch bản phải không?

Vâng, tôi vừa hoàn thành một cái và đã gửi sang Mỹ. (cười)