[インタビュー] 〈イカゲーム3〉 イ・ジョンジェ「大多数が好きなエンディングではないことは分かっているが…」

ソン・ギフンはあなたにとってどんな存在なのか。高利貸しとギャンブルの沼で母の胸を掻きむしる情けない中年、死の前でも他人の痛みを無視できない温かい魂、皆を救おうとするが逆に破滅へと導く悲劇的な人物…このすべての姿がソン・ギフンである。昨年6月27日に世に姿を現した<イカゲーム3>はソン・ギフンの衝撃的な最後を描いている。どんな観客よりもソン・ギフンの最後が気になったのは彼を演じたイ・ジョンジェだっただろう。先日3日、ソウルの鍾路区のカフェで会った俳優イ・ジョンジェはソン・ギフンというキャラクターと最も長い時間を共にした伴侶として<イカゲーム3>を巡る数々の疑問に率直で深い答えを聞かせてくれた。

<イカゲーム>シーズン3の成績について話さないわけにはいきません。Netflixの歴代級記録と言われています。公開3日で6010万視聴数を記録し、シーズン1とシーズン2も逆走していますが、非常に誇らしいことでしょう。

まずは大きな関心を持っていただき、ありがとうございます。韓国コンテンツがNetflixでこのような記録を打ち立てたことは大きな意味があると思います。<イカゲーム>を通じて韓国コンテンツに対する関心を持ち、他の作品も探してくださる現象が続いているので、これが一番嬉しいことです。私たちは今後も続けていかなければなりませんから。

これまでグローバルプロモーションをずっと行ってきましたよね。(<イカゲーム>は昨年10月からヨーロッパ、南米、アメリカなどで大規模なファンイベントを開催しました。)最も記憶に残る瞬間があればいつでしょうか？

ファンの反応が最も印象に残っています。イカゲームのコスチュームを着てイベントに来る姿を見て、「作品自体を楽しんでいるんだな」と思いました。そしてNetflix側が非常に大規模なイベントを非常に詳細な部分まで気を使って進行してくれたことに感謝しています。韓国コンテンツを知らせるためにそのくらいの費用を使うことはありがたいです。

このイベントの最後がソウルの光化門広場でしたよね。 (昨年6月28日、Netflixとソウル特別市が共同主催した「<イカゲーム>パレード」がありました。この日のパレードには約3万8000人のファンが集まりました。)今まで韓国で見たことのないイベントでした。意味が特別だと思います。

正直に言うと、(イ)ビョンホン兄さんとこういう話をたくさんしました。「これでいいのか」と、まるで80年代のオリンピック選手が帰ってきたように…（笑）市民が不便に思わないか逆に心配でした。非常に湿気の多い天気で準備している方々が大変だったのがとても見えました。イベントを開催する喜びや楽しさよりも心配が多かったイベントでした。

*以下<イカゲーム3>に関するネタバレが含まれています。

過去の外国メディアとのインタビューで「シーズン2とシーズン3のシナリオを見て驚いた」とおっしゃったことがあります。シナリオを初めて見たとき、どの点に驚かれたのかが気になります。

やはり最後のソン・ギフンの選択と行動ですね。私も実は台本をもらってとても気になって「これを最後から見ようかな」と思いました。（笑）でも面白いものは取っておきますよね。だからずっと読んでみたら、私も予想外の結末を迎えて驚きました。一方で<イカゲーム>シーズン1を好きだった観客の皆を満足させる結末なのかという考えが浮かびました。

また一方でファン・ドンヒョク監督が素晴らしい人だと思いました。もちろんシナリオをよく書いたこともありますが、成功したプロジェクトをもっと長く、もっと引き延ばしたいと思うかもしれませんが、こうして（ソン・ギフンの死で）きっぱりと切り捨てるんですよね。最初に台本をもらったときはシーズン2とシーズン3に分ける計画ではなく、シーズン2の13エピソードでした。その13の台本で終わらせて、後ろを振り返らずに締めくくるというのが印象的でした。勇気が素晴らしいと感じました。

シナリオを読みながらギフンの結末以外に印象深いシーンはありましたか？

ジュンヒが出産するシーンです。とても恐ろしかったです。（笑）シーズン1の時、456のベッドが並んでいて456人がそこで寝て起きるじゃないですか。ゲームが進行するにつれてベッドと人物が消えて、最後にはサンウとソボク、ギフンの3人だけが残り、ベッドが3つしかないとき、非常に寂しいんです。床には血がたくさんあって。この現場のイメージはシーズン1を撮影しながら記憶に残っているものです。今回も最初の宿舎シーンを撮影しに入ったら、全く同じでした。「このきれいな床が血で染まるんだろうな」と当時のその感覚がしました。しかし、こんな場所で子供を産むなんて！シナリオを読んでいて恐ろしかったです。

おっしゃる通り、<イカゲーム>シーズン3の結末について反応が分かれていますが、実際に演じなければならない俳優の立場から、これをどう人々に納得させるかという悩みもあったと思います。

この結末が大多数の人々が好きなエンディングではないことは、大多数の映画人なら分かるでしょう。（笑）この場にいる人なら知らないわけがありません。ましてや<怪しい彼女>(2014)や<南漢山城>(2017)を作ったファン・ドンヒョクが大衆が何に応じてくれるか分からない人ではないでしょう。しかしこの監督は作品のメッセージをより重要視する人で、どんな反応が出るか予想しつつ選択するのです。

ソン・ギフンのキャラクターについても意見が分かれていますが、実際にソン・ギフンという人物は非常に人間的でありながら英雄的な面も持つ、両面性を持った人物です。ギフンという人物についてどう分析されましたか？

「革命」と言うべきでしょうか？（「反乱」と言うべきでしょうか？）「民衆の蜂起」？一番良い言葉でお願いします。（笑）私はギフンができる限りの試みを最後までやり遂げたことに意味を置きました。この世界観の中でできることを最大限にやったが、失敗したということです。心理的には自分の失敗を相手に転嫁する習性を見せたことが胸が痛かったです。シーズン1でもそうですよね。寝ているサンウ（パク・ヘス）に近づいて殺そうとすると、ソボク（チョン・ホヨン）が止めるんです。「おじさん、そんな人じゃないでしょう」と言いながら。しかしシーズン3ではそんな行動をしてしまうんです。そんな間違った行動をするのが残念でした。

そしてまた一度の誘惑が来ます。フロントマンがナイフを渡しながら「子供を救いたいならあの人たちを殺せ」と言います。その時揺らぎます。その時またソボクの幻影が見えます。イメージとしてはソボクが出てきましたが、ギフンの良心が、大ホ（カン・ハヌル）を殺しながら失敗した良心が回復されて、二度目の失敗をしないことが重要なきっかけになったと思います。そしてこれが続いて子供を救う選択に至ったのです。ギフンの立場では非常に壮大な物語です。

ギフンにも娘がいます。実際にゲームの外に自分の娘がいるのに、全く知らない他人の子供のために犠牲になるということが理解できないという反応もあります。これについてはどう思いますか？

見る人それぞれの考えで理解できないかもしれませんし、論理に合わないかもしれないと思います。私なりにはこの子を捨てたからといって、ゲームで勝てる確率がどれくらいあるのかと思うのです。この子を置いて、どうにかしてでも娘のために生き延びなければならないと思ったとしても、ゲームで果たして勝てるのかと思うのです。

一方で作品の初めの大ホを狙うギフンの姿が話題になっています。

私たちが初めてアメリカで試写をしたとき、観客が笑ったそうです。監督が最初はちょっと戸惑って「これが何か間違っているのか」と思ったそうです。アメリカは笑うときは思いっきり笑って見るそうです。

このように<イカゲーム>シーズン3について反応が分かれている現象について、私の意図がそのまま伝わらないのは残念だと思います。

当然残念で、時にはこの説明や弁明、何でもしたいと思います。しかし私はこの仕事を長くやってきました。私が子供の頃は商業映画か、芸術映画かをまた分けたりしていました。「あの人はお金儲けの映画を作る人だ」とか「私は芸術映画を撮る人だ」とか。しかし今は商業映画と芸術映画の境界が曖昧です。他の人がどう思うかは分かりませんが、個人的にはこうして新しい試みをしてみるのは良いと思います。

最近5年間、俳優イ・ジョンジェのキャリアで最も忙しい時間ではないかと思います。<イカゲーム>だけでなく、2022年には<ハント>で監督、脚本、制作もされました。またハリウッドに進出し、ディズニープラスのドラマ<アコライト>にも出演されました。このように挑戦的な歩みをされる理由は何で、この膨大なエネルギーの原動力は何でしょうか？

少しの責任感があります。私が意図したことではありませんが、良い機会によって私の領域が広がったのは事実です。また<イカゲーム>で多くの経験をしました。私はこの経験を多くの仲間と共有したいです。ぜひ共有して次の成功は彼らがしてほしいと思いますし、それが続いて韓国コンテンツがもっと良くなってほしいです。今、映画市場がかなり萎縮していますから。できるまで一度やってみたいです。

では、この忙しい中でもシナリオを続けて書いているということですか？

はい、先日一つ終わらせてアメリカに送りました。（笑）