[Interview] 〈Squid Game 3〉 Lee Jung-jae "Je sais que ce n'est pas une fin que la plupart des gens aimeront..."

Sung Ki-hoon est quel genre d'existence pour vous ? Un homme d'âge moyen pitoyable qui fouille dans le cœur de sa mère dans le marais des prêts et des jeux d'argent, une âme chaleureuse qui ne peut pas ignorer la douleur des autres même face à la mort, un personnage tragique qui essaie de sauver tout le monde mais qui conduit plutôt à la destruction... Toutes ces facettes sont Sung Ki-hoon. Le 27 juin dernier, <Squid Game 3> a révélé le choc final de Sung Ki-hoon. La personne qui devait être la plus curieuse de la fin de Sung Ki-hoon était probablement Lee Jung-jae, celui qui l'a interprété. Lors d'une rencontre avec l'acteur Lee Jung-jae dans un café à Jongno-gu, Séoul, le 3, il a partagé des réponses honnêtes et profondes aux nombreuses questions entourant <Squid Game 3> en tant que partenaire qui a passé le plus de temps avec le personnage de Sung Ki-hoon.

Il est impossible de ne pas parler des performances de <Squid Game> saison 3. On dit que c'est un record historique pour Netflix. En seulement 3 jours après sa sortie, il a enregistré 60,1 millions de vues, entraînant également un retour en force des saisons 1 et 2. Vous devez être très fier.

Tout d'abord, je vous remercie beaucoup pour l'intérêt que vous portez. Je pense que c'est très significatif que le contenu coréen ait établi un tel record sur Netflix. Grâce à <Squid Game>, il y a un phénomène où les gens s'intéressent au contenu coréen et cherchent d'autres œuvres, et c'est ce qui me rend le plus heureux. Nous devons continuer à avancer.

Vous avez mené une promotion mondiale jusqu'à présent. ( <Squid Game> a organisé de grands événements pour les fans en Europe, en Amérique du Sud et en Amérique du Nord depuis octobre dernier.) Y a-t-il un moment qui vous a particulièrement marqué ?

La réaction des fans m'a le plus marqué. En voyant les gens venir à l'événement en costume de Squid Game, j'ai pensé : 'Ils apprécient vraiment l'œuvre.' Et je suis reconnaissant que Netflix ait organisé un événement de si grande envergure en prêtant attention à chaque détail. C'est appréciable de dépenser autant d'argent pour faire connaître le contenu coréen.

La dernière étape de cet événement était la place Gwanghwamun à Séoul, n'est-ce pas ? (Le 28 juin dernier, Netflix et la ville de Séoul ont co-organisé le 'Parade de <Squid Game>'. Environ 38 000 fans se sont réunis ce jour-là.) C'était un événement que l'on n'avait jamais vu en Corée. Cela doit avoir une signification particulière.

Honnêtement, j'ai beaucoup discuté de cela avec mon frère Byung-hun. "Est-ce que c'est vraiment acceptable ?" C'était comme le retour des athlètes olympiques des années 80... (rire) J'étais plutôt inquiet que les citoyens ne soient pas à l'aise. Je pouvais voir que ceux qui préparaient l'événement ont dû souffrir sous la chaleur humide. C'était un événement qui suscitait plus d'inquiétude que de joie et de plaisir.

*Les spoilers concernant <Squid Game 3> suivent.

Dans une interview précédente avec les médias étrangers, vous avez mentionné que vous étiez surpris en voyant le scénario de la saison 2 et de la saison 3. Qu'est-ce qui vous a surpris lorsque vous avez vu le scénario pour la première fois ?

C'est surtout le choix et l'action de Sung Ki-hoon à la fin. En fait, lorsque j'ai reçu le script, j'étais tellement curieux que je me suis dit : 'Devrais-je le lire à partir de la fin ?' (rire) Mais les choses intéressantes, on les garde pour plus tard. Donc, je l'ai lu en entier et j'ai été surpris par une fin que je n'avais pas anticipée. D'un côté, je me suis demandé si c'était une fin qui satisferait tous les spectateurs qui avaient aimé la saison 1 de <Squid Game>.

D'un autre côté, j'ai pensé que le réalisateur Hwang Dong-hyuk était une personne incroyable. Bien sûr, il a bien écrit le scénario, mais il pourrait vouloir prolonger un projet réussi, mais il a tranché avec la mort de Sung Ki-hoon. Lorsque j'ai reçu le script pour la première fois, il n'était pas prévu de le diviser en saison 2 et saison 3, c'était 13 épisodes de la saison 2. C'était impressionnant de terminer avec ces 13 scripts sans se retourner. J'ai ressenti que c'était un grand courage.

En lisant le scénario, y avait-il d'autres scènes qui vous ont particulièrement marqué en dehors de la fin de Ki-hoon ?

La scène où Jun-hee accouche. C'était tellement horrible. (rire) Dans la saison 1, il y avait 456 lits et 456 personnes qui dormaient et se réveillaient là. Au fur et à mesure que le jeu avançait, les lits et les personnages disparaissaient, et à la fin, il ne restait que Sang-woo, Sae-byeok et Ki-hoon, avec seulement 3 lits. C'était tellement vide. Le sol était couvert de sang. C'est une image de tournage qui m'est restée en mémoire pendant la saison 1. Cette fois encore, lorsque je suis entré pour tourner la première scène d'hébergement, c'était exactement la même chose. Je me suis dit : 'Ce sol propre sera teinté de sang.' Cela m'a rappelé cette sensation. Mais accoucher dans un tel endroit ! En lisant le scénario, c'était horrible.

Comme vous l'avez mentionné, il y a des réactions partagées concernant la fin de <Squid Game> saison 3. En tant qu'acteur qui doit jouer cela, vous avez dû vous demander comment convaincre les gens.

Je pense que la fin n'est pas celle que la plupart des gens aimeront, et la plupart des cinéastes le savent. (rire) Quiconque est dans ce domaine ne peut pas l'ignorer. De plus, Hwang Dong-hyuk, qui a réalisé <The Queen's Umbrella> (2014) et <The Fortress> (2017), n'est pas quelqu'un qui ne sait pas ce qui plaira au public. Mais ce réalisateur accorde plus d'importance au message de l'œuvre et choisit en prévoyant les réactions qui en découleront.

Il y a aussi beaucoup d'opinions divergentes sur le personnage de Sung Ki-hoon. En fait, Sung Ki-hoon est un personnage très humain mais aussi héroïque, avec une dualité. Comment avez-vous analysé le personnage de Ki-hoon ?

Devrait-on l'appeler une 'révolution' ? (Ou devrions-nous dire 'rébellion' ?) 'Soulèvement populaire' ? Je vous prie de choisir le meilleur mot. (rire) Je pense que cela a du sens que Ki-hoon ait essayé tout ce qu'il pouvait jusqu'au bout. Il a fait tout ce qu'il pouvait dans cet univers, mais il a échoué. Psychologiquement, il a montré la tendance à transférer ses erreurs à l'autre, ce qui est douloureux. C'est aussi le cas dans la saison 1. Lorsqu'il s'approche de Sang-woo (Park Hae-soo) pour le tuer, Sae-byeok (Jung Ho-yeon) l'en empêche en disant : "Vous n'êtes pas ce genre de personne, n'est-ce pas ?" Mais dans la saison 3, il finit par agir ainsi. C'était triste de le voir agir de cette manière erronée.

Et puis, une autre tentation se présente. Le Frontman lui donne un couteau et lui dit : "Si vous voulez sauver l'enfant, tuez ces gens." À ce moment-là, il est hésitant. À ce moment-là, il voit à nouveau l'illusion de Sae-byeok. Bien que l'image soit celle de Sae-byeok, la conscience de Ki-hoon, qui a échoué en tuant Dae-ho (Kang Ha-neul), se rétablit, et cela devient un moment clé pour ne pas commettre une deuxième erreur. Et cela l'amène à faire le choix de sauver l'enfant. C'est une grande narration du point de vue de Ki-hoon.

Ki-hoon a aussi une fille. Il y a des réactions disant qu'il est incompréhensible qu'il se sacrifie pour un enfant qu'il ne connaît pas alors qu'il a sa propre fille en dehors du jeu. Que pensez-vous de cela ?

Je pense que les gens peuvent avoir des opinions différentes et que cela peut ne pas avoir de sens pour eux, cela peut ne pas être logique. Pour moi, je me demande quelle est la probabilité de gagner le jeu si je laisse cet enfant. Même si je me dis que je dois vivre pour ma fille, je me demande si je peux vraiment gagner le jeu.

D'un autre côté, la scène où Ki-hoon fixe Dae-ho au début de l'œuvre fait également parler d'elle.

Lorsque nous avons fait la première projection aux États-Unis, les spectateurs ont ri. Le réalisateur était un peu surpris au début et se demandait : "Est-ce que quelque chose ne va pas ?" On dit qu'aux États-Unis, les gens rient beaucoup quand c'est drôle.

Je pense que vous devez être frustré que votre intention ne soit pas entièrement transmise dans les réactions partagées concernant <Squid Game> saison 3.

Bien sûr, c'est frustrant et parfois j'ai envie de donner des explications ou des excuses. Mais j'ai fait ce travail pendant longtemps. Quand j'étais jeune, on divisait les films en films commerciaux et films d'art. On disait des choses comme : "Lui, c'est un réalisateur de films commerciaux" ou "Je suis un réalisateur de films d'art." Mais maintenant, la frontière entre les films commerciaux et d'art est floue. Je ne sais pas ce que les autres pensent, mais personnellement, je pense que c'est bien d'essayer de nouvelles choses.

Je pense que ces cinq dernières années ont été les plus chargées de la carrière de l'acteur Lee Jung-jae. Vous n'avez pas seulement travaillé sur <Squid Game>, mais en 2022, vous avez également réalisé, écrit et produit <Hunt>. Vous êtes également passé à Hollywood et avez joué dans la série Disney Plus <The Acolyte>. Quelle est la raison de cette démarche audacieuse et quelle est la source de cette énergie incroyable ?

J'ai un certain sens des responsabilités. Ce n'était pas mon intention, mais c'est vrai que j'ai eu l'opportunité d'élargir mon domaine. De plus, j'ai beaucoup appris grâce à <Squid Game>. Je veux partager ces expériences avec de nombreux collègues. J'espère qu'ils réussiront la prochaine fois et que cela contribuera à améliorer le contenu coréen. Le marché du cinéma est très en déclin en ce moment. Je veux essayer jusqu'à ce que cela fonctionne.

Alors, même au milieu de tout cela, vous continuez à écrire des scénarios ?

Oui, j'en ai terminé un récemment et je l'ai envoyé aux États-Unis. (rire)