[Phỏng vấn] Đạo diễn Um Ha-neul của '5 phút của chúng ta', “Khoảnh khắc lãng mạn khiến người xem muốn xem lại nhiều lần” ②

Phóng viên khách mời Lee Hwa-jeong của Cineplay

※ 〈5 phút của chúng ta〉 Phỏng vấn đạo diễn Um Ha-neul sẽ tiếp tục ở phần 1.

Nếu Kyung-hwan, người hướng nội, luôn đối mặt với sự bất công, thì Jae-min, người hướng ngoại và tự tin, lại hoàn toàn ngược lại. Như bạn đã nói, Jae-min có thể đã nhanh chóng đóng cửa trái tim mình vì những tổn thương đã trải qua trước đó. Đó có thể là một biểu hiện của sự tự vệ mạnh mẽ.

Đúng vậy. Tôi cũng nghĩ như vậy. Đôi khi khán giả hỏi về trái tim của Jae-min. “Vậy Jae-min là người dị tính hay là người đồng tính?” Tôi nghĩ rằng tôi đã nói hết trong bộ phim, nên tôi không muốn quy định một cách rõ ràng. Cơ chế lãng mạn của bộ phim này có ý định lớn là muốn khán giả đồng cảm với trái tim của Kyung-hwan khi thấy hai người gần gũi với nhau.

Dù vậy, những cử chỉ của Jae-min khiến Kyung-hwan hồi hộp, chẳng hạn như đột nhiên nắm tay và chạy trên phố chợ, hay đưa mặt lại gần, hay ôm vai, đều là những thiết bị gây hồi hộp có chủ ý và là những khuôn mẫu của phim lãng mạn. Những tham chiếu đến 〈Giấc mơ của Peter Pan〉 và bộ phim của đạo diễn Kwak Jae-yong, 〈Cổ điển〉 (2003) hay 〈Cô gái điên〉 được chèn vào tác phẩm này cho thấy sự khám phá và ứng dụng của phim lãng mạn đại chúng Hàn Quốc.

Vâng, tôi đã có ý định đó. Tác phẩm đầu tiên mà tôi xem cùng gia đình tại rạp chiếu phim là 〈Cô gái điên〉 (2001). Đạo diễn Kwak Jae-yong đã làm phim lãng mạn từ 〈Bức tranh thủy mặc trong ngày mưa〉 (1989). Hơn nữa, nếu quay ngược lại, còn có đạo diễn Kwak Ji-kyun của 〈Người lữ hành mùa đông〉 (1986). Tôi cũng thích những bộ phim lãng mạn Hàn Quốc từ những năm 1990 đến đầu những năm 2000. Vì vậy, có thể nói rằng “Đây là điều tôi thích nên đã đưa vào.” (cười) Tôi đã đưa vào một cách táo bạo.

Việc sử dụng không gian của phim lãng mạn và truyện tranh tình cảm cũng nổi bật. Ghế sau của xe buýt là một ví dụ điển hình. Nếu hai nhân vật không thể thoát khỏi ánh nhìn phân biệt và thù hận trong lớp học, thì nơi này lại trở thành nơi trú ẩn cảm xúc cho họ. Đây là một cảnh có thể trở nên nhàm chán vì đã được sử dụng trong nhiều tác phẩm, nhưng vẫn không bỏ lỡ phong cảnh bên ngoài cửa sổ và cảm giác mùa đông, đã biến không gian nhỏ này thành một nơi giao lưu cảm xúc ấm áp, nơi '5 phút của họ' tồn tại. Đây là cảnh đẹp nhất trong bộ phim.

Khi tôi viết kịch bản lần đầu tiên vào năm 2014, tôi chỉ viết rằng “Kyung-hwan nhìn ra ngoài cửa sổ, nhạc đang phát, bên ngoài cửa sổ mờ mịt và 2-3 phút trôi qua.” Kyung-hwan đã được mô tả là có một con đường mà anh ấy thích thông qua việc nhìn ra ngoài cửa sổ. Nhưng sau đó, khi tôi quay thêm nhiều phim ngắn và tiếp tục làm việc với câu chuyện này theo những hình thức khác nhau, tôi đã có tham vọng rằng 'không chỉ cho ra ngoài cửa sổ mà còn muốn thể hiện nhiệt độ, không khí và biểu cảm của khoảnh khắc này'. Vì vậy, nó đã được mở rộng như bây giờ. Nhìn vào đó, tôi đã nghĩ rằng 'dù sao thì tôi cũng không sống lười biếng trong thời gian qua, những gì có thể thể hiện đã tăng lên' như vậy.

Âm nhạc của nhóm Globe kết nối các nhân vật. Nếu Jae-min thích bài nhạc dance thể hiện bản sắc của ban nhạc là 'Faces Places', thì Kyung-hwan lại thích bài ballad của Globe là 'Departures'. Việc chọn bài hát cũng có thể được giải thích theo nhiều cách. Nguyên nhân nào đã khiến bạn sử dụng âm nhạc của Globe?​

Khi tôi viết kịch bản lần đầu tiên, bài hát mà tôi quyết định là 'Departures'. “Bài này nhất định phải có.” Vì vậy, khi nghe lại tất cả các bài hát của Globe, tôi nghĩ rằng 'từ góc độ của Jae-min, 'Faces Places' là hợp lý'. 'Departures' là bài hát mà một thành viên của Globe đã viết sau khi cãi nhau với bạn gái và hôm sau. Lời bài hát nói về việc hai người cùng đi trên con đường có tuyết, chỉ cần có bạn... vì vậy nó rất phù hợp với Kyung-hwan. Jae-min lại là một đứa trẻ nhớ về một khoảng thời gian, một khuôn mặt, một địa điểm, vì vậy 'Faces Places' là hợp lý. Việc chọn lựa rất đơn giản, nhưng sau đó tôi đã nhận được rất nhiều sự trợ giúp từ bài hát.

Một trong những thay đổi của thể loại queer là mô tả mối quan hệ với những nhân vật xung quanh. Có sự nỗ lực để thoát khỏi cấu trúc thiện ác rõ ràng đối với những người thiểu số. Đặc biệt, tôi thấy việc thể hiện 'sự phân biệt vô tình' của nhân vật 'Sol', một người bạn thân, là rất quan trọng. Nó thể hiện một góc nhìn của những người bình thường, khác với 'công khai' và 'có chủ ý'.

Tôi không muốn vẽ ai đó như một ác quỷ hoàn toàn, hay chỉ là người tốt. Vì vậy, sau khi suy nghĩ, tôi đã kết luận rằng người bạn đó không thể hoàn toàn tốt và đã viết cảnh đó. Nhiều biểu hiện và thái độ mà người bạn đó thể hiện thực sự là hình ảnh của tôi khi còn học ở trường. Về tính cách, tôi cũng thích đùa như Sol. Trong khi đó, tôi đã thấy bạn bè bị phân biệt nhưng không thể giúp đỡ. Có thể Sol là góc nhìn của những người bình thường, và đó là lý do tôi đã tạo ra nhân vật đó.

Quá trình casting diễn ra như thế nào?​

Tôi đã muốn tìm người đóng vai Kyung-hwan trước, nhưng quá trình diễn ra chậm lại và tôi đã casting diễn viên Hyun Woo-seok cho vai Jae-min trước. Ban đầu tôi đã thiết lập nhân vật ở độ tuổi trung học, nhưng sau buổi thử vai, nhiều bạn đã nói rằng họ không thể làm được khi gửi kịch bản lần hai. Có lẽ vì họ còn trẻ nên cảm thấy áp lực. Vì vậy, tôi đã điều chỉnh thiết lập nhân vật thành lớp 10. Điều đó đã mở rộng sự lựa chọn diễn viên. Trước đó, Woo-seok đã xuất hiện trong 〈Big Sleep〉 (2023) với vai trò là người lãnh đạo của nhóm bỏ nhà đi, và khi tôi thấy hình ảnh thô ráp trong phim, khi gặp ngoài đời thực, cậu ấy lại cười rất tươi và trông rất ngây thơ. Tôi đã nghĩ rằng, nếu có hình ảnh như vậy thì có thể hợp tác cùng nhau.

Nữ diễn viên Shim Hyun-seo đã được chú ý từ khi còn rất nhỏ với vở nhạc kịch 〈Billy Elliot〉 và cũng đã thể hiện khả năng nhảy trong bộ phim ngắn gây chú ý 〈Tháng Sáu〉 (2018). Qua tác phẩm này, tôi thấy rằng đứa trẻ đó đã trưởng thành rất tốt và đã trở thành một diễn viên thực sự tốt.

Vâng, giờ đây cô ấy đang cố gắng tập trung vào diễn xuất. Khi tìm kiếm người đóng vai Kyung-hwan, tôi đã nghĩ rằng không nên có quá nhiều chênh lệch tuổi tác giữa hai diễn viên. Việc tìm kiếm người đóng vai Kyung-hwan đã mất một thời gian. Ban đầu, tôi đã muốn tạo ra sự chênh lệch chiều cao lớn giữa Kyung-hwan và Jae-min về mặt hình ảnh. Tôi đã xem xét nữ diễn viên Hyun-seo, nhưng hai diễn viên chỉ chênh lệch 1 cm, nên không phù hợp với hình ảnh mà tôi đã vẽ. Nhưng tôi đã tự rơi vào cái bẫy của mình, không biết rằng mình chỉ tìm kiếm những người như vậy, vì vậy tôi đã quyết định gặp nữ diễn viên Hyun-seo. Cô ấy vẫn còn trong độ tuổi teen, nên tôi rất mong chờ và tò mò về nhiều hình ảnh hơn nữa.

Cuối cùng, cảnh diễn xuất của '5 phút của chúng ta', cũng là tiêu đề, mang lại một cảm xúc rất thơ mộng. Tôi đã cố tình sắp xếp cảnh để khớp với 5 phút mà bài 'Departures' phát trong khi tín dụng chạy. Trong thời gian trải qua tuổi dậy thì và xác định bản sắc, đối với hai người, đó là một khoảng thời gian ngắn về mặt vật lý nhưng lại là một khoảng thời gian vĩnh cửu.​

Trong tiêu đề, 5 phút thực sự được đặt theo độ dài của bài hát. Nhưng khi viết, điều thực sự quan trọng là khoảnh khắc mà Kyung-hwan nhớ về 5 phút đó có ý nghĩa. Vì vậy, tôi chỉ muốn cho thấy hình ảnh Kyung-hwan hạnh phúc trong 5 phút. Thực tế là 4 phút 50 giây, nhưng tôi đã cho tín dụng dài hơn một chút.