Tác phẩm đoạt giải ở Cannes ‘Cho tôi đi nhờ ghế sau’ nguyên tác tiểu thuyết, vừa xuất bản đã vươn lên vị trí số 1 eBook

Sức lan tỏa của kiệt tác do Liên hoan phim Cannes lựa chọn đang tạo ra biến động lớn trong giới xuất bản, vượt ra ngoài màn ảnh. Tác phẩm “Cho tôi đi nhờ ghế sau nguyên tác tiểu thuyết” vừa được xuất bản chính thức tại Hàn Quốc vào ngày 15 vừa qua đã giành lại vị trí số 1 ngay lập tức trong mảng tiểu thuyết eBook theo thời gian thực trên Yes24, chứng minh một cơn “sốt” khổng lồ vượt xa yếu tố gây chú ý nhất thời.

Thành tựu áp đảo trên màn ảnh, cơn sốt doanh thu lan sang từng con chữ

Được tạo nên bởi cách đạo diễn tinh tế của đạo diễn Harry Lighton cùng phần diễn xuất dày đặc của Harry Melling và Alexander Skarsgard, “phim Cho tôi đi nhờ ghế sau” đã đạt được kỷ lục đáng kinh ngạc với chỉ số độ tươi mới của Rotten Tomatoes là 99%. Cơn “sốt doanh thu” thống trị rạp chiếu mùa hè này dường như đi thẳng đến một cuộc tìm tòi bùng nổ đối với “tiểu thuyết nguyên tác” do bậc thầy văn học của Anh là Adam Mars-Jones viết.

Được biết đến với nguyên tác “BOX HILL”, tác phẩm này làm nổi bật mùa hè lười biếng mà nóng bỏng của nước Anh năm 1975. Tác phẩm đã gia công tỉ mỉ lộ trình để cậu thiếu niên 18 tuổi Colin, khi chạm mặt một tay biker nữ lớn tuổi bị trang bị bộ đồ cưỡi da, khơi dậy “khát vọng và bản sắc” vốn bị kìm nén. Tác phẩm đào sâu nặng nề những chủ đề phổ quát của con người như khát vọng, sự phục tùng và lòng tự trọng, mượn bối cảnh lạ lẫm là “văn hóa biker đồng tính ở Anh thập niên 1970”.

Tác phẩm kinh điển mới của văn học đồng tính ra đời từ ngòi bút bậc thầy

Tác giả gốc Adam Mars-Jones là bậc thầy không thể thay thế, khi được tạp chí văn học danh giá nhất của Anh là Granta gọi tên với “Nhà văn trẻ triển vọng của Anh trong năm” tận hai lần. Ngay cả cuốn tiểu thuyết này cũng giành “Giải tiểu thuyết Fitzcarraldo Edition” vào năm 2019, qua đó chứng minh giá trị văn học của mình. Sau đó, phim được tái hiện trên màn ảnh nhờ sự ủng hộ mạnh mẽ của BBC Film, và năm 2025 đã đoạt “Giải biên kịch tại Liên hoan phim Cannes” (mục đáng chú ý là Lựa chọn ánh nhìn), nhận vô số lời khen từ giới phê bình trên toàn thế giới.

Các phương tiện truyền thông uy tín cũng liên tiếp dành lời ca ngợi. The Guardian cho biết: “‘tiểu thuyết tình yêu độc đáo nhất mà gần đây chúng tôi từng gặp’”, bày tỏ sự kính trọng; còn The Observer cũng không giấu nổi lời khen: “Một cốt truyện táo bạo và cuốn hút được chế tác hoàn hảo”. Với những lời đánh giá như “thành tựu văn học vượt trội” của Spectator và “tiểu thuyết độc đáo nhất trong năm” của Times Literary Supplement, tác phẩm này đã vững chãi khẳng định vị thế của mình như một “tác phẩm văn học đồng tính trưởng thành” mới.

Trải nghiệm áp đảo này vượt qua cả màn ảnh lẫn văn bản, và vẫn đang tiếp diễn. Cuốn sách “Cho tôi đi nhờ ghế sau” đang liên tục “đánh” các nhà sách lớn như Kyobo Bookstore và Yes24, trong khi bộ phim cùng tên cũng đang được chiếu hết sức nhiệt tình tại CGV và trên toàn quốc ở ‘Rạp chiếu nghệ thuật độc lập’. Dự kiến, bước chân của những người tiêu dùng văn hóa muốn thưởng thức đồng thời thẩm mỹ hình ảnh của ‘tác phẩm đoạt giải tại Liên hoan phim Cannes’ và chiều sâu của nguyên tác sẽ chưa dừng lại trong thời gian tới.