Le roman à l’origine du film « Emmène-moi à l’arrière », lauréat à Cannes, grimpe en tête des eBooks dès sa parution

L’onde de choc de ce chef-d’œuvre choisi par le Festival de Cannes se fait sentir au-delà de l’écran, jusqu’à provoquer des remous dans le monde de l’édition. Le 15 du mois dernier, « Le roman d’origine Emmène-moi à l’arrière », paru officiellement en France, est revenu en temps réel à la première place dans la catégorie des romans eBook d’eBooks chez Yes24. Un succès qui prouve une vaste vague de syndrome, allant bien au-delà de la simple notoriété.

Une réussite écrasante à l’écran, un raz-de-marée de succès transposé dans le livre

Réalisé avec un sens aigu du rythme par Harry Lighton, porté par des prestations denses de Harry Melling et d’Alexander Skarsgard, « Emmène-moi à l’arrière » a atteint un impressionnant taux de fraîcheur de 99% sur Rotten Tomatoes. Cette « vague de succès », qui a dominé les salles cet été, s’inscrit directement dans une frénésie d’exploration autour de « le roman d’origine », signé par Adam Mars-Jones, maître incontesté de la scène littéraire britannique.

Connu sous le titre original « BOX HILL », le livre éclaire un été britannique à la fois langoureux et brûlant, en 1975. Il a minutieusement construit la trajectoire par laquelle le jeune Colin, âgé de 18 ans, rencontre la motocycliste plus âgée — revêtue d’une combinaison en cuir — et se met à éveiller, enfin, « le désir et l’identité », qu’il avait jusque-là réprimés. En s’appuyant sur cet espace-temps singulier qu’est la « culture gay des motards » en Angleterre dans les années 1970, le roman creuse avec gravité des thèmes universels qui traversent l’humanité : désir, soumission et estime de soi.

Nouveau classique de la littérature queer né de la plume du maître

L’auteur, Adam Mars-Jones, est un incontournable, deux fois couronné « jeune écrivain britannique de l’année » par Granta, la revue littéraire la plus prestigieuse du Royaume-Uni. Ce roman confirme lui aussi sa valeur littéraire : il s’est emparé en 2019 du « Prix du roman de l’édition Fitzcarraldo ». Ensuite, avec le soutien plein et entier de BBC Film, il s’est réincarné au cinéma. En 2025, « le scénario du Festival de Cannes » (catégorie « Notes à surveiller »), il a remporté le prix, et a reçu les louanges de critiques du monde entier.

Les hommages des médias de référence se succèdent. The Guardian a rendu hommage à un « roman d’amour des plus originaux, récemment découvert » et a salué son génie. L’Observer n’a pas ménagé ses éloges, qualifiant l’ouvrage de « récit audacieux et fascinant, parfaitement ciselé ». Parmi les retours à l’échelle internationale, on note « une réussite littéraire sans pareille » de The Spectator, ou encore « le roman le plus original de l’année » du Times Literary Supplement. À travers ces applaudissements mondiaux, l’œuvre s’est imposée durablement comme une nouvelle référence, un « roman de développement queer ».

Cette expérience, qui passe sans cesse de l’écran au texte, est en cours. Le livre « Emmène-moi à l’arrière » frappe fort chez Kyobo Book Centre, Yes24 et d’autres grandes librairies, tandis que le film, lui aussi, est projeté sans relâche au CGV et dans toute la France dans les « cinémas indépendants dédiés aux arts ». On s’attend à ce que les pas des consommateurs de culture — désireux de savourer à la fois l’esthétique filmique des « films primés au Festival de Cannes » et la profondeur du roman d’origine — ne s’arrêtent pas de sitôt.