'Yeonokdang' đâm thủng Oscar của giới truyện tranh Mỹ… nhà làm truyện tranh Hàn Quốc đầu tiên giành giải Eisner

Sanho ‘Cửa hàng bánh cho lễ tang Yeonokdang’… Lần đầu tiên giành giải Eisner lần thứ 38

Chốt danh hiệu ở hạng mục truyện tranh châu Á trên bản Mỹ, hoàn tất màn “thâu tóm” ba giải truyện tranh quốc tế lớn của thế giới

‘Cửa hàng bánh cho lễ tang Yeonokdang’, tiểu thuyết đồ họa giả tưởng khiến Bắc Mỹ say mê

Tại ‘Giải Eisner’ (Eisner Awards), một giải thưởng truyện tranh danh giá của Mỹ, truyện tranh Hàn Quốc đã lần đầu tiên giành được vinh dự chiến thắng.

Theo Comic-Con International và Văn học Động Đình vào ngày 31 (giờ địa phương), ở hạng mục truyện tranh châu Á xuất sắc nhất trên bản Mỹ thuộc Giải Comic ngành công nghiệp Will Eisner lần thứ 38, tác giả Sanho với ‘Cửa hàng bánh cho lễ tang Yeonokdang’ đã được xướng tên là tác phẩm chiến thắng cuối cùng. Hạng mục này là giải thưởng danh giá dành cho tác phẩm xuất sắc nhất trong số các bản dịch truyện tranh châu Á được xuất bản bằng tiếng Anh ở Bắc Mỹ.

Tính đến nay đã từng có tiền lệ truyện tranh Hàn Quốc lọt vào diện đề cử như ‘Câu chuyện màu đất vàng’ (Kim Dong-hwa), ‘Phần’ (Kim Geum-sook), ‘Địa ngục’ (Yeon Sang-ho·Kyu-seok Choi), nhưng lần vượt qua “ngưỡng” giành giải thực sự thì lần này là lần đầu tiên ở trong nước.

‘Cửa hàng bánh cho lễ tang Yeonokdang’ là một tiểu thuyết đồ họa giả tưởng độc đáo do tác giả Sanho chắp bút. Tác phẩm khắc họa câu chuyện đầy xót xa của những người đặt hàng những chiếc bánh đặc biệt để, sau khi người đã khuất chết, họ có thể đi qua đồng hoang Yeonok và chạm đến cánh cổng luân hồi trong suốt 49 ngày. Trong nước, sách được xuất bản thông qua Văn học Động Đình; đồng thời được dịch và xuất bản tại Dark Horse Comics—nhà xuất bản truyện tranh nổi tiếng của Mỹ vào năm 2025—khiến sự chú ý của độc giả toàn cầu bùng lên.

Được gọi như “Giải Oscar của giới truyện tranh Mỹ”, ‘Giải Eisner’ được xếp cùng với ‘Angoulême’ của Pháp và ‘Giải Harvey’ của Mỹ là ‘ba giải truyện tranh quốc tế lớn nhất thế giới’. Trước đó, tại Liên hoan truyện tranh quốc tế Angoulême, tác phẩm ‘Những người bạn xấu’ (của tác giả Angko, năm 2017) và ‘Ôi trời, không thể tin được! Bangsojeo!’ (của tác giả Park Yoon-sun, năm 2024) đã mang về tin vui đoạt giải. Còn tại Giải Harvey, tác giả Ma Young-shin với ‘Những người mẹ’ (2021) và tác giả Kim Geum-sook với ‘Phần’ (2020) từng bước lên bục nhận cúp.

Trong và ngoài giới, các nguồn tin đánh giá rằng “Với kỳ tích mang tính mốc son của tác giả Sanho, truyện tranh Hàn Quốc đã đạt được thành tựu thâu tóm trọn vẹn ‘ba giải truyện tranh quốc tế lớn nhất thế giới’”. Nhờ đó, họ đánh giá cao vị thế ngày càng vươn cao của K-comics.