以出道專輯登上排行榜第一的偶像！？只有懂的人才能品嚐的深厚特餐 〈K-POP 惡魔獵人〉

無數的媒體，無數的作品。在產業普遍提升的情況下，面對不斷湧現的新作，能讓人瞬間感受到「這部作品可能會成功」的作品已經不容易遇到。雖然有著優秀的視覺效果、華麗的演出陣容和新穎的故事，但能夠引起強烈注意的預告片卻不多，而其中能夠預測成功的作品更是少之又少。我必須坦白，當《K-POP 惡魔獵人》的官方預告片一發布，我立刻就把鏈接分享給了同事。原因很簡單，因為當死神說出「我們必須改變策略」的台詞後，突然開始隨著節奏跳舞，並以人類偶像的身份出現時，我感受到這部作品「有些不同」。而在6月20日公開的Netflix原創《K-POP 惡魔獵人》，果然以驚人的成績贏得了觀眾的喜愛，甚至讓Netflix也感到驚訝。 

 

觀眾們特別驚訝的部分是這部電影並不是「韓國製」。《K-POP 惡魔獵人》描繪了為了保護朝鮮半島而完成結界「混門」的偶像兼驅魔師「亨特里克斯」與試圖阻止他們的死神五人組「獅子男孩」之間的對決。K-POP、朝鮮半島、充滿活力的民族歌唱的驅魔師，以及眾多的韓國風景。儘管如此，這部電影卻是由美國的「索尼動畫」製作，而非韓國製作公司。他們以《蜘蛛人：新宇宙》系列和（像這部電影一樣由Netflix發行的）《米切爾一家與機器大戰》重新定義了近期長篇動畫的風格，成為了「潮流引領者」。而他們的成熟策劃和導演風格也在這部《K-POP 惡魔獵人》中得以體現。

 

 

事實上，正因如此，在《K-POP 惡魔獵人》公開預告片之前，期待感不如擔憂和焦慮。美國公司製作的K-POP偶像動畫，很多人認為這只是借助K-POP的熱潮來「賺一筆」的企劃電影。原本以K-POP為主角的電影或電視劇就不容易，更何況是加入驅魔師設定的動畫。儘管「索尼動畫」這個名字給人以信心，但要引起很大的期待卻還是有些不足。

 

 

然而，正如預告片所示，6月20日公開的《K-POP 惡魔獵人》特別清晰地展現了韓國元素和對K-POP的理解。這不僅僅是借用「K-POP」，而是「真正的韓流電影」。從電影開始就能看到妖怪、死神，以及（雖然非常誇張）像韓國服飾的古典元素，還有應援棒文化、韓式海苔飯、拉麵、魚板湯、蝦條等現代文化，這些都被一一捕捉，讓人驚訝。 

 

《K-POP 惡魔獵人》真誠地展現韓國文化的部分，可以從這部電影的策劃和導演梅基·康的訪談中讀出他的用心。梅基·康表示，他一開始並不是以K-POP或驅魔師為主題，而是想製作一部「關於我們文化的動畫」（他在韓國出生，5歲時移居加拿大）。因此，在創作作品時，最基本的，但在最近的電影界常常被忽視的「對對象的理解」成為了基礎。而能夠如此準確地將韓國文化融入作品的專業知識是確實存在的。這正是因為他們的團隊中有許多對韓國文化、韓裔及東方文化有深刻理解的工作人員。導演梅基·康及其團隊中，製作、製作設計、藝術指導等人員中都能輕易找到韓國人、韓裔和亞洲人。這些人的真誠也體現在亨特里克斯的露米、米拉、喬伊三人組都是由韓裔演員（艾登·趙、梅基·洪、智英·尹）組成，並且安孝燮、李炳憲、金允珍等韓國演員也加入了原聲配音陣容中。 
 

讚美的話說了很多。百聞不如一見，我將提供《K-POP 惡魔獵人》的觀影指南。由於背景是韓國，可能會認為韓語配音是正統的選擇。然而，我建議盡量觀看原聲，即英語配音。因為大多數收錄曲都是英語和韓語混合的，所以當對話轉換到歌曲時，英語的部分會更自然。此外，在英語配音中（像預告片中的「拉麵」一樣）有時會直接用韓語讀出，這也增添了一些小趣味（「加加加加！」）。真宇首次出現時吟誦的詩句，原聲英語的韻律也非常動聽（control-souls-cold）。當然，韓國配音演員的出色表現也使得韓語配音成為一個不錯的選擇。在演出陣容中，李炳憲參與了英語配音和韓語配音。