展覽《無關的你們》韓國首位女性導演朴南玉的《未亡人》再詮釋

城北文化基金會將於10月13日（週一）至26日（週日）在韓國藝術綜合學校石關洞校區美術展覽館舉辦《2025城北新聞人士專案：朴南玉》展覽 〈無關的你們（Dear you, unrelated）〉。此次展覽是城北區2030文化願景事業中，對城北的近現代文化藝術人進行檔案整理，並以當代藝術家的視角重新詮釋的“城北新聞人士專案”的一部分，今年將聚焦韓國首位女性電影導演朴南玉（1923~2017）及城北電影人的足跡，從當前的視角重新照亮，並以當代藝術的感知重新喚醒。

展覽 〈無關的你們〉 將公開朴南玉導演的檔案資料，並以導演唯一的電影 〈未亡人〉（1955）為中心的作品。受到關注的韓國電影新一代導演金太陽、孫九龍、李美朗、李鍾秀將作為創作者參與，展示包括三件新作在內的重新編輯作品。他們將以各自不同的電影語言想像性地重建或變奏結局和敘事，並喚起《未亡人》的場景，呈現在當前觀眾面前。此外，持續在當代藝術中展示女性敘事的方靜雅和朱黃兩位藝術家，將分別通過繪畫和攝影展現女性主體性和連帶意識的作品。

1950年代，為了一部電影而聚集的“無關的人們”，此次展覽 〈無關的你們〉 將跨越70年的間隔，通過1950年代的電影作為媒介，透過當代藝術反思其意義，並期待分享新的連帶和經驗的時光。