L'amour brûlé

Parmi les soi-disant « grands réalisateurs » qui sont très appréciés des cinéphiles contemporains, on peut citer Christopher Nolan, connu pour 〈Inception〉 et 〈Dunkerque〉, ainsi que Paul Thomas Anderson, connu pour 〈Phantom Thread〉 et 〈Licorice Pizza〉, et bien sûr, le réalisateur canadien Denis Villeneuve, qui a dirigé des films tels que 〈Arrival〉 (2016), 〈Blade Runner 2049〉 (2017) et la série 〈Dune〉. Son premier film qui a fait connaître son existence au monde est 〈L'amour brûlé〉 (titre original : Incendies, 2010), qui lui a permis de faire son entrée à Hollywood avec 〈Prisoners〉 (2013) mettant en vedette Hugh Jackman et Jake Gyllenhaal. Situé au Liban, 〈Dune〉 aborde les conflits religieux entre l'islam et le christianisme, ainsi que les tragiques secrets familiaux qui en découlent, tout en présentant l'univers sombre et le drame de la rédemption humaine caractéristiques de Denis Villeneuve. 〈L'amour brûlé〉, qui a été un grand sujet de discussion après avoir été sélectionné au Festival international du film de Busan en 2010 et qui a ensuite été projeté dans les salles, est sorti en version remasterisée en 4K le 25 juin. C'est une occasion de revoir la scène de flammes gigantesques du film sur grand écran.

Les jumeaux Jeanne (Mélissa Désormeaux-Poulin) et Simon (Maxim Gaudette) sont choqués d'apprendre le dernier souhait de leur mère, Nawal (Lubna Azabal). Elle leur demande de retrouver leur père, qu'ils croyaient mort, et un frère dont ils ignoraient l'existence, en leur remettant une lettre qu'elle a écrite. Les jumeaux partent pour le lointain village natal de leur mère afin de retrouver leur père et leur frère, et commencent à découvrir les sombres vérités cachées au sein de leur famille. Cette vérité, difficile à imaginer et à supporter, a conduit à ce que 〈L'amour brûlé〉 soit présenté comme « l'œuvre avec la fin la plus choquante de l'histoire du cinéma » parmi les cinéphiles lors de sa sortie. Ce film est donc un chef-d'œuvre qui raconte l'histoire d'une expérience de souffrance, d'une histoire tordue et d'une famille en décomposition qui se rejoignent.

Entre 〈L'amour brûlé〉 et 〈Incendies〉, Wajdi Mouawad

En Corée, après avoir été projeté dans des festivals, 〈L'amour brûlé〉 a été le titre donné lors de sa sortie en salle par l'importateur, mais à l'origine, il s'agit d'une pièce de théâtre intitulée 〈Incendies〉. « Incendies » est le titre en français, tandis que le titre en anglais est « Scorched ». Lors de sa première projection au Festival international du film de Busan, il a été présenté sous le titre 〈L'amour brûlé〉, mais pour une raison quelconque, il a été changé en 〈L'amour brûlé〉 lors de sa sortie en salle. La pièce originale 〈Incendies〉 est composée de quatre chapitres, chacun représentant un incendie : l'incendie de Nawal, l'incendie de son enfance, l'incendie de Janan et l'incendie de Sarwan. Ici, le feu et l'incendie font référence à des événements réels, mais aussi à des événements marquants qui ont bouleversé l'intérieur des personnages et leur vision du monde. L'auteur canadien d'origine libanaise, Wajdi Mouawad, a dépeint la guerre civile libanaise qui a duré de 1975 à 1990, illustrant la haine et la colère causées par les conflits religieux, ainsi que le cycle vicieux de la vengeance et de la violence qui en résulte.

〈L'amour brûlé〉 est la deuxième pièce de la série en quatre parties (Tétralogie) de Wajdi Mouawad. Wajdi Mouawad est né en 1968 à Beyrouth, au Liban, et a émigré à Paris à l'âge de 7 ans pour fuir la guerre civile. En 1983, lorsqu'il ne pouvait plus prolonger son visa français, il a de nouveau émigré au Québec, au Canada. Devenu l'un des auteurs les plus en vue du Québec, il a reçu en 2002 la médaille des arts du gouvernement français et a été nommé directeur artistique du Centre national des arts du Canada (NAC) en 2007. Dans son discours d'acceptation, il a décrit son parcours comme « une guerre, deux exils et la mort ». C'était une histoire sur les conflits entre chrétiens et musulmans au Liban, un pays qui n'a jamais connu un jour de paix depuis son indépendance en 1943, et sur les conflits incessants avec les pays voisins et la guerre civile.

À propos de la guerre civile libanaise

〈L'amour brûlé〉 se déroule pendant la guerre civile libanaise, qui a duré de 1975 à 1990. La « guerre des six jours » d'Israël en 1967 a chassé 300 000 Palestiniens en seulement six jours, ce qui a conduit à l'afflux de réfugiés dans les camps de réfugiés qui s'étaient établis dans le sud du Liban depuis la guerre arabe-israélienne de 1948. En 1970, lorsque le roi de Jordanie a décidé d'expulser l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et que le siège de l'OLP a été établi à Beyrouth, encore plus de réfugiés sont arrivés au Liban. Lorsque les réfugiés palestiniens ont commencé à représenter 15 % de la population totale, les tensions entre les maronites, une secte chrétienne libanaise, et les forces islamiques se sont intensifiées. En avril 1975, un homme présumé palestinien a ouvert le feu sur des participants à une cérémonie de consécration devant une église, tuant quatre personnes, et le même jour, en représailles, des milices chrétiennes d'extrême droite ont attaqué un bus transportant des Palestiniens, tuant 27 personnes et en blessant 19 autres.

Le titre « Incendies » provient d'un incident de terrorisme par bus en 1975, lorsque des milices chrétiennes ont ouvert le feu sans discernement sur un bus transportant des réfugiés palestiniens dans le centre de Beyrouth, tuant tous les 27 passagers. C'est le moment crucial où la vie de la protagoniste Nawal prend un tournant, et c'est aussi l'image du poster du film 〈L'amour brûlé〉. Jusqu'à la fin de la guerre civile en 1990, plus de 100 000 personnes, adultes et enfants, ont perdu la vie au Liban, et plus d'un million de personnes ont été contraintes de fuir leur pays. Par ailleurs, le titre 〈L'amour brûlé〉 a également influencé la pièce de théâtre elle-même en Corée. En 2018, une pièce intitulée 〈L'amour brûlé〉, soutenue par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, la ville de Séoul et la Fondation culturelle de Séoul, a été jouée au K-Art Hall du parc olympique.

Personnage réel ayant inspiré l'œuvre,

la guerrière et « la femme qui chante » Souha Bechara

〈L'amour brûlé〉 est étonnamment inspiré d'une histoire vraie. Le personnage principal, Nawal, est basé sur une personne réelle nommée Souha Bechara. Souha Bechara, comme Nawal, a tenté d'assassiner le chef des milices chrétiennes Antoine Lahad en 1988, mais a échoué et a été emprisonnée dans une prison souterraine pendant dix ans. L'incident du massacre dans le bus dans le film devient un catalyseur qui transcende le désir personnel de Nawal de retrouver son fils, la poussant à prendre conscience de la réalité à laquelle elle est confrontée et à se transformer en militante et en révolutionnaire. Pendant son incarcération, elle chantait toujours lorsque des prisonniers dans la cellule voisine étaient torturés ou lorsqu'elle était emmenée pour être torturée, ce qui lui a valu le surnom de « la femme qui chante ». Wajdi Mouawad, l'auteur, a rencontré Souha Bechara vivant à Paris et l'a interviewée pour intégrer son histoire dans 〈Incendies〉. Lorsqu'on lui a demandé quelles chansons elle chantait principalement, elle a répondu que c'étaient des chansons populaires du groupe « ABBA ». En entendant cela, Wajdi Mouawad a été ému. « Souha Bechara était simplement notre amie ordinaire avant d'être une militante préparée ou une révolutionnaire engagée ».

Tout comme la pièce 〈Incendies〉, 〈L'amour brûlé〉 ne mentionne pas de région ou de lieu spécifiques où les événements se déroulent. Cela vise à obtenir une universalité qui n'est pas limitée à l'histoire d'une région spécifique, le Liban. C'est également le point sur lequel le réalisateur Denis Villeneuve a le plus empathisé avec l'œuvre originale. Cela reflète également son désir de mettre fin aux voix de haine et de colère qui sont répandues dans le monde entier. Ce qui a le plus influencé Wajdi Mouawad, c'est la « tragédie grecque » qui possède une « éternité intemporelle ». Dans une tragédie, le contexte n'est pas important. De plus, le tournage au Liban était impossible, donc le film a été tourné en Jordanie, et tous les noms de lieux qui apparaissent dans le film sont fictifs. Ce ne sont que des événements réels qui ont été reconstitués de manière cinématographique. La tragédie de l'héritage décrite dans 〈L'amour brûlé〉 n'est pas limitée à un territoire spécifique comme le Liban, mais avertit que cela peut se produire partout où les gens vivent, en particulier dans des endroits où les conflits religieux et la violence persistent. « Nous avons été piégés dans la colère trop longtemps. Nous devons briser le cycle de cette colère que nous pourrions hériter sans même le savoir », dit le réalisateur, résumant ainsi le thème du film.

Cependant, ce cycle de colère était déjà profondément enraciné. Dans une vidéo de making-of de 〈L'amour brûlé〉, il y a une interview de l'actrice qui joue le rôle de la grand-mère qui a sauvé Nawal dans le film, et son contenu est choquant. Dans le film, elle est une grand-mère bienveillante qui aide Nawal à fuir ses frères qui veulent la tuer après qu'elle soit tombée amoureuse d'un réfugié et soit tombée enceinte, mais dans la réalité, l'actrice déclare : « Si ma fille faisait une telle chose, je devrais l'étrangler. Je ne peux pas la laisser s'enfuir. Je devrais l'étrangler et tuer le bébé aussi. Elle a terni l'honneur de la famille. » Ainsi, la tolérance et la compassion envers les réfugiés étaient totalement absentes dans la réalité. Que faire du cycle de « colère héritée » dont ont parlé Denis Villeneuve et l'auteur Wajdi Mouawad ?

Utilisation sensorielle de la bande sonore,

« You and whose army » de Radiohead

Lorsque la pièce a été adaptée en film, l'utilisation de la bande sonore sensorielle de Denis Villeneuve se démarque également. Dès l'ouverture, on entend « You and whose army », une chanson de Radiohead qui critique et exprime le dégoût envers les puissants. Le titre peut être interprété comme « As-tu même une armée qui te soutient ? Sur quelle protection te bases-tu pour agir ainsi ? » Plus précisément, il critique et exprime le dégoût envers le gouvernement travailliste de Tony Blair à l'époque. Tom York de Radiohead a déclaré dans une interview que c'était « à propos de quelqu'un qui est arrivé au pouvoir par le choix du peuple, mais qui finit par trahir sans vergogne ceux qui l'ont élu ». La chanson commence par l'image d'un garçon dont les cheveux sont rasés, montrant la réalité désastreuse d'un enfant qui doit prendre les armes avant même que sa « vision du monde » ne soit établie. La chanson est utilisée dans son intégralité lors de l'ouverture, et Denis Villeneuve a déclaré qu'il l'écoutait en permanence pendant qu'il écrivait le scénario et sur le plateau de tournage.

En fin de compte, 〈L'amour brûlé〉 est un film à retournement. Les événements horribles décrits dans le film montrent que « rien n'est impossible en temps de guerre ». En fait, des choses encore plus terribles peuvent se produire. La guerre est vraiment un moment où l'humanité est anéantie. Ainsi, la scène « 1+1=1 » dans le film montre les efforts de Denis Villeneuve pour ne pas exprimer directement les événements réels. Le fait que le protagoniste soit mathématicien est également important. Pour lui, qui comprend que les événements dans le monde se produisent strictement selon des chiffres et des formules, la guerre et le monde ne sont pas du tout ainsi, ce qui est montré de manière paradoxale. C'est pourquoi les personnages n'avaient d'autre choix que de se taire. L'auteur Wajdi Mouawad se souvient de son enfance au Liban comme d'une « belle maison avec un jardin ensoleillé », mais il ne pouvait pas supporter le silence de ses parents. Bien qu'il n'ait pas vécu une tragédie comme celle décrite dans le film, il a déclaré qu'il écrivait pour « donner un nom au silence de ses parents ». Ce silence est reflété à travers le personnage de la réfugiée « Souda », qui est à la fois camarade et amie de Nawal dans le film. Pourquoi les gens choisissent-ils de rester silencieux ? Peut-être préfèrent-ils l'oubli ?

Récemment, il y a eu des nouvelles tragiques coïncidant avec la réédition de 〈L'amour brûlé〉. En raison des conflits armés entre Israël et l'Iran, une réunion de l'ONU prévue pour discuter de la reconnaissance de l'État palestinien a été reportée indéfiniment. En raison des bombardements de représailles continus entre Israël et l'Iran, la délégation du gouvernement autonome palestinien n'a même pas pu se rendre à New York, où se trouve le siège de l'ONU. Comme Denis Villeneuve le voit, 〈L'amour brûlé〉 n'est pas seulement une histoire de la guerre civile libanaise, mais une situation universelle de l'humanité. Quand pourrons-nous briser cette chaîne tragique de flammes qui traverse le Liban, la Palestine et la Syrie, ainsi que de nombreux pays d'Afrique en guerre ?