Le pouvoir de l'amitié dans l'animation coréenne, 'Your Letter' et 'Run, Hani, Bad Girl'

L'animation japonaise domine actuellement les salles de cinéma coréennes. Le film 〈Demon Slayer: Mugen Train〉 sorti en août a suscité un véritable engouement, suivi par 〈Chainsaw Man: Le Film〉 qui a été lancé en septembre. Face à ce phénomène rare, j'ai pensé qu'il était nécessaire de présenter deux films d'animation qui luttent pour se faire une place. Il s'agit de l'animation nationale 〈Your Letter〉 et 〈Run, Hani, Bad Girl〉. Sortis respectivement le 1er octobre et le 7 octobre, ces deux films, bien que modestes comparés aux précédents, possèdent des atouts indéniables. Ce ne sont pas simplement des œuvres de type 'local pour local', mais elles ont toutes deux des éléments qui méritent d'être mises en avant. Si vous pensez qu'il n'y a que des mangas japonais à voir dans les salles de cinéma en ce moment, j'espère que vous garderez ces deux films en mémoire.

〈Your Letter〉

Le pouvoir de la petite gentillesse

〈Your Letter〉 est basé sur le webtoon du même nom de l'auteure Jo Hyun-a, publié sur Naver en 2018. L'histoire suit Lee So-ri, qui, après avoir subi du harcèlement scolaire, retourne dans sa ville natale et découvre une lettre à son ancien emplacement. Bien que le webtoon ne compte que dix épisodes, il est remarquablement concis et bien construit. Le film sorti récemment reprend presque intégralement le cadre de l'œuvre originale.

L'histoire tourne autour de l'identité de l'enfant qui a laissé la lettre trouvée par So-ri (Lee Soo-hyun) et de l'endroit où se trouve cette lettre, ce qui en fait une sorte de mystère. Cependant, ce n'est pas qu'une simple énigme, car le parcours de So-ri pour retrouver la lettre la conduit à rencontrer Park Dong-soon (Kim Min-ju), et à s'attacher à son école, tout en surmontant ses traumatismes, ce qui en fait un drame de croissance. Le style artistique, avec ses lignes de crayon épaisses, son design rond, ses couleurs peu saturées et ses arrière-plans aquarellés, crée une coexistence de chaleur et de mélancolie, ce qui est particulièrement impressionnant dans le cadre d'un drame de croissance et d'un mystère. Récemment, avec la sortie de l'animation, un spin-off contenant des histoires postérieures des trois protagonistes a été publié. Je recommande de le suivre même si vous avez seulement vu l'animation.

Un point décevant est que l'animation semble avoir mis davantage l'accent sur le côté 'drame de croissance', apportant plusieurs changements. Le changement le plus évident est le style artistique. Dans l'ensemble, les couleurs et le design des personnages ont été modifiés pour être plus aigus. Bien que cela ait augmenté le plaisir visuel par rapport à l'œuvre originale, qui avait beaucoup d'espaces vides, la mystique et les éléments de littérature fantastique de l'œuvre originale ont été quelque peu atténués. L'insertion de plusieurs chansons vocales avec des paroles pourrait également susciter des avis partagés. Cependant, étant donné que l'animation est un média audiovisuel, bien que cela soit décevant, ce n'est pas un défaut en soi.

〈Run, Hani, Bad Girl〉

Une évolution vers des protagonistes doubles en croissance

〈Run, Hani, Bad Girl〉 est une œuvre commémorative du 40ème anniversaire de l'œuvre de Lee Jin-joo, 「Run, Hani」, et est une suite de l'animation 〈Run, Hani〉 diffusée en 1988. 〈Run, Hani〉 est une animation de 13 épisodes qui a fait sensation en étant la première animation nationale à être diffusée régulièrement à la télévision coréenne. En particulier, elle a engendré le syndrome Hani en lien avec l'enthousiasme des Jeux Olympiques de Séoul de 88. Même après 40 ans, le thème chanté par Lee Sun-hee et d'autres éléments de l'œuvre continuent d'être évoqués, donc il n'est pas nécessaire d'expliquer davantage.

〈Run, Hani〉 raconte l'histoire de Hani, laissée seule après la mort de sa mère et le remariage de son père, qui se lance dans l'athlétisme. Dans ce film, Na Ae-ri (Kang Si-hyun), qui a perdu lors de ce défi, transfère dans le lycée de Hani (Jeong Hye-won) et les deux se retrouvent, participant ensemble à une compétition de 'street running' en duo contre la nouvelle rivale Joo Na-bi (Lee Sae-byeok). Le titre 'Run, Hani' est adopté comme sous-titre, encapsulant l'essence de l'œuvre, où Na Ae-ri, symbolisée par 'Bad Girl', est établie comme le protagoniste. L'histoire se concentre sur le point de vue de Na Ae-ri, montrant comment elle, déjà 'athlète accomplie', fait un nouveau bond. Au cours de ce processus, Hani et Na Ae-ri deviennent non seulement des rivales, mais de véritables partenaires, et 'Run, Hani' évolue vers un système de double protagoniste. Les personnages emblématiques de l'œuvre originale, comme l'entraîneur Hong Duk-gae (Hong Beom-ki) et Chang-soo (Lee Sang-ho), sont également présents.

Ce n'est pas une œuvre sans défauts, mais contrairement à l'animation plus raffinée et à la tendance actuelle de 'redonner vie aux méchants', la comédie dans l'œuvre reste stagnante. La plupart des éléments comiques sont remplis de l'exagération des personnages, et bien que d'autres aspects soient à prendre en compte en tant que premier film d'animation, j'aurais aimé qu'ils aient apporté des améliorations en tant que suite moderne. Étant donné qu'il s'agit d'une œuvre commémorative du 40ème anniversaire, il est probable que le public se souvienne davantage des personnages que de l'œuvre originale, ce qui pourrait susciter des avis partagés.