韓国アニメが描く友情の力、『手紙』と『走れ、ハニ、悪い女』

日本のアニメが韓国の映画館で強い影響力を持っている。昨年8月に公開された〈劇場版 鬼滅の刃: 無限列車編〉が一時的な旋風を巻き起こし、今度は9月に公開された〈劇場版 チェンソーマン: レジェンド編〉が続いて熱狂を引き起こしている。この珍しい現象に奮闘する2本のアニメーションを紹介したいと思った。まさに国産アニメーション〈手紙〉と〈走れ、ハニ、悪い女〉だ。それぞれ10月1日、10月7日に公開された2本の映画は、先に紹介したアニメーションに比べると控えめだが、明確な長所を持つ作品である。ただ単に「新土不二」のような精神ではなく、2本とも見逃すには惜しい部分があるので一緒に紹介する。「最近映画館で見るのは日本の漫画だけだ」と思っているなら、この2本の映画を覚えておいてほしいという小さな願いを込めている。

〈手紙〉

小さな優しさが与える力

〈手紙〉は2018年にネイバーウェブトゥーンで連載されたチョ・ヒョナ作家の同名ウェブトゥーンを原作としている。集団いじめに遭い故郷に戻ったイ・ソリが自分の席で手紙を見つけることから始まる物語を描いている。10話で構成されているウェブトゥーンとしては非常に短いが、その分ストーリー展開がしっかりしていて充実している。今回公開された劇場版も原作の大枠をほぼそのまま持ってきた。

この物語はソリ（イ・スヒョン）が見つけた手紙を残した子供は誰なのか、そしてその子供が残した手紙はどこにあるのかなど、一種のミステリーを掲げている。しかし、謎だけで続く話ではなく、手紙を追いかけるソリがパク・ドンスン（キム・ミンジュ）という子供に出会い、学校のあちこちに愛着を持ち、トラウマを克服する過程を描いた成長ドラマに近い。やや太いペン線と丸みを帯びたデザイン、低彩度と水彩画のような背景など、温かさと寂しさが共存する作画が推理劇と成長ドラマというジャンルと呼応して特に印象的である。最近アニメーションが公開され、久しぶりに3人の主人公のその後を描いた外伝が公開された。アニメーションだけを見たとしても、ぜひチェックしてほしい。

残念な点は、アニメーションが「成長ドラマ」の方により焦点を当てたようで、いくつかの変化を加えたことだ。一目で目立つ変化は作画である。全体的に美しい色彩とキャラクターデザインをよりシャープに変更した。全体的に余白が強かった原作に比べて見る楽しみは増えたが、原作のミステリーのような神秘さや幻想文学のような夢幻的な部分はやや減少した。歌詞のあるボーカル曲を多数挿入したことも、こうした部分で好みが分かれるかもしれない。しかし、結局視聴覚メディアであるアニメーションという点では残念ではあるが欠点ではないと言える。

〈走れ、ハニ、悪い女〉

共に成長するダブル主人公への変化

〈走れ、ハニ、悪い女〉はイ・ジンジュ作家の「走れ、ハニ」の40周年記念作であり、1988年に放送された〈走れ、ハニ〉の続編である。〈走れ、ハニ〉は13話のアニメーションで、韓国放送史上初めてレギュラー編成された国産アニメーションとして大きな話題を呼んだ。特に88ソウルオリンピックの勢いと相まってハニシンドロームを引き起こした。40年が経った今でもイ・ソンヒが歌った主題歌をはじめ、作中の要素が今なお語られているので説明は不要だ。

〈走れ、ハニ〉は母親を亡くし、父親が再婚で去ってしまい、一人残されたハニが陸上競技に挑戦する内容を扱っている。今回の劇場版はその時の対決で敗れたナ・エリ（カン・シヒョン）がハニ（チョン・ヘウォン）が通う高校に転校し、二人が再会し、新たなライバルジュ・ナビ（イ・セビョク）に対抗して「エスラン」（作中のストリートランニングスタイルのスポーツ）に2人1組で参加するという内容である。「走れ、ハニ」がタイトルではなく副題として採用されたタイトルには作品の核心が込められており、「悪い女」と象徴されるナ・エリが作中の主人公として設定された。ナ・エリの視点を中心に、すでに「完成形の陸上選手」であった彼がどのようにもう一度飛躍するのかを描いている。この過程でハニとナ・エリは単なるライバルではなく真のパートナーとして生まれ変わり、「走れ、ハニ」はダブル主人公体制に変化する。原作の代表キャラクターであるホン・ドゥッケコーチ（ホン・ボムギ）、チャンス（イ・サンホ）なども共に登場する。

欠点がない作品ではないが、一層洗練された作画と最近の流行に合わせた「悪役の再評価」とは対照的に、作品内のコメディは停滞している。コメディのほとんどがキャラクターの大騒ぎやオーバーで満たされているため、他の部分は初の劇場版という点を考慮しても、現代的な続編を掲げた作品として補完されていれば良かったと思う。40周年記念作であるため、原作を覚えているファンよりもキャラクターだけを覚えている観客が多いだろうが、この部分は確実に好みが分かれるだろう。