Ce n'est pas à l'origine "Veux-tu manger des ramen ?" ? Première publication du scénario de "Noël d'août" et "Le printemps passe"

Le chef-d'œuvre du réalisateur Jin-ho Heo et un chef-d'œuvre du film mélodramatique coréen 〈Noël d'août〉 et 〈Le printemps passe〉 sont publiés pour la première fois.

Le premier long métrage de Jin-ho Heo, 〈Noël d'août〉, raconte l'histoire d'amour douce mais poignante entre Jung-won (Han Seok-kyu), le propriétaire d'un studio photo vivant une vie limitée, et Darim (Shim Eun-ha), une agente de stationnement. L'histoire de Jung-won, qui se prépare silencieusement à la fin de sa vie, et de Darim, qui s'approche de lui innocemment, a laissé une profonde résonance dans le cœur de nombreux spectateurs. Trois ans plus tard, son deuxième film 〈Le printemps passe〉 est une œuvre qui capture la rencontre et l'amour entre le sonorisateur Sang-woo (Yoo Ji-tae) et la PD de radio Eun-soo (Lee Young-ae), ainsi que les émotions qui évoluent lentement. Le voyage de saison court mais intense qui commence dans la province de Gangwon laisse des scènes mémorables représentées par les dialogues "Veux-tu manger des ramen ?" et "Comment l'amour change-t-il ?", et est encore considéré comme un chef-d'œuvre qui est le plus souvent mentionné dans l'histoire du film mélodramatique coréen. Si 〈Noël d'août〉 capture le début d'un amour teinté de calme, 〈Le printemps passe〉 observe délicatement le processus inévitable de l'amour qui change. Le réalisateur Jin-ho Heo a enregistré le temps où l'amour fleurit et se fane sans exagérer les émotions des personnages, à travers les détails du quotidien, les sons de la nature et les moments de silence.

〈Noël d'août〉 a remporté le prix du scénario au Festival de Daejong et a été loué pour sa qualité littéraire au point d'être inclus dans les manuels scolaires de lycée. Le réalisateur Jin-ho Heo a également mentionné dans une interview qu'il s'inquiétait de savoir si le film pourrait être bien réalisé, car le scénario de l'écrivain de scénario Oh Seung-wook était déjà excellent en soi. Ce recueil de scénarios permet de découvrir l'originalité du scénario, avec des descriptions belles et une dialogue sobre qui laisse une impression durable. De plus, il comprend plus de 60 images fixes haute définition de tournage jamais publiées, transmettant ainsi l'émotion du film de manière vivante.

Le point le plus intéressant du recueil de scénarios de 〈Le printemps passe〉 est l'écart entre le scénario original et le film achevé. L'expérience de lire en comparant les changements et les différences créés par les acteurs et le réalisateur sur le plateau nous permet de voir le film que nous pensions déjà connaître sous un nouvel angle. Depuis la scène terminale où Eun-soo et Sang-woo se rencontrent pour la première fois, jusqu'au moment où ils se rapprochent en capturant les sons de la nature, et les dialogues qui annoncent leur séparation, l'écart entre le texte et le film permet une autre interprétation de 〈Le printemps passe〉. Cela offre une expérience de lecture spéciale qui va au-delà de la simple appréciation du texte, en suivant l'intention de réalisation de Jin-ho Heo et le processus de création. De plus, les scènes clés du film sont présentées sous forme d'images fixes haute définition, permettant de les apprécier avec le scénario. Le voyage d'enregistrement des deux personnages sur la mer de Gangneung et dans la forêt de Samcheok, ainsi que le processus de changement de leurs regards l'un vers l'autre dans la vie quotidienne, ajoutent une résonance douce à l'écoulement des émotions et aux changements de saison capturés par le film, en harmonie avec les phrases du scénario.

Les deux recueils de scénarios contiennent également un entretien approfondi entre le réalisateur Jin-ho Heo et le rédacteur en chef de "Cineplay", Joo Seong-cheol. De l'origine des scènes mémorables aux anecdotes sur le tournage basées sur le scénario, ainsi que l'intention de réalisation et les choix improvisés sur le plateau à travers la communication avec les acteurs, le contexte de création qui n'a jamais été entendu jusqu'à présent sera un enregistrement spécial pour les fans.