"Pas besoin de parler anglais maladroitement"... 'Post Squid Game', les acteurs coréens se dirigent vers Hollywood

Les succès de 'Parasite' et 'Squid Game' changent la carte des castings à Hollywood. Non seulement les stars, mais aussi des acteurs coréens moins connus frappent à la porte du marché américain pour réaliser leur 'rêve américain'.

Le 20 (heure coréenne), l'AP News a mis en lumière l'atmosphère locale transformée en déclarant dans un article de fond publié le 18 que "plus d'acteurs coréens cherchent à entrer à Hollywood après le succès mondial du contenu coréen".

◆ "Pas juste des Asiatiques, mais des 'vrais Coréens'"

Le changement le plus frappant est le détail de la demande. Alors qu'Hollywood cherchait autrefois des rôles vagues d'"Asiatiques de l'Est", il souhaite maintenant des "personnages coréens" avec un contexte culturel spécifique. Allison Dumble, co-fondatrice de l'agence basée à Los Angeles 'Upstage Entertainment', a déclaré : "La demande pour des personnages coréens spécifiques a augmenté par rapport aux rôles d'Asie de l'Est typiques dans les œuvres occidentales".

Bien sûr, la lutte contre les stéréotypes est toujours d'actualité. Dumble a déclaré : "Ce qui est le plus frustrant, ce sont les rôles typiques de 'programmeur tech'" et a ajouté : "Sachant que les acteurs coréens ont des talents d'acteur beaucoup plus variés, il arrive que je ne les recommande même pas pour de tels rôles évidents".

◆ "La sensibilité coréenne est une arme plutôt que de rouler le R"

L'état d'esprit des acteurs a également changé. L'acteur Shin Joo-hwan (nom de scène Julian Shin), qui a joué le rôle d'un soldat masqué dans les saisons 2 et 3 de 'Squid Game', a déclaré dans une interview avec l'AP : "Autrefois, je pensais que je devais jouer comme un Américain en roulant le R, mais maintenant je sens que je peux être moi-même, en tant que Coréen, et être simplement coréen". Cela témoigne de la tendance actuelle où 'l'authenticité' et 'l'unicité' sont plus valorisées que la barrière linguistique.

Julia Kim, directrice de casting d'origine coréenne ayant participé à des films comme 'Minari' et à la série Netflix 'K-Pop Demon Hunters', a expliqué : "Récemment, nous annonçons des auditions publiques et cherchons des acteurs via les réseaux sociaux, en particulier Instagram", décrivant un environnement d'audition devenu moins accessible.

◆ Réduction de la position nationale, regard tourné vers l'extérieur

L'AP a également cité l'environnement de production détérioré en Corée comme un facteur de cette 'ruée vers Hollywood'. Récemment, le nombre de productions de dramas et de films coréens a fortement diminué, réduisant les opportunités de participation, et les acteurs qui ont perdu leur place en raison de restrictions d'âge strictes choisissent le marché étranger comme nouvelle issue.