「不需要笨拙的英語」...《魷魚遊戲》後，K-演員們朝好萊塢進發

《寄生上流》和《魷魚遊戲》所引發的熱潮正在改變好萊塢的選角格局。不僅是頂級明星，知名度較低的韓國演員也在追尋「美國夢」，敲響美國市場的大門。

20日（韓國時間）美聯社透過18日發表的專題報導指出，「隨著韓國內容的全球成功，越來越多的韓國演員正在尋求進軍好萊塢」，並集中聚焦於變化的當地氛圍。

◆「不只是亞洲人，我們要真正的韓國人」

最顯著的變化是需求的細節。過去好萊塢尋找模糊的「東亞人」角色，而現在則希望有具體文化背景的「韓國角色」。洛杉磯的經紀公司「Upstage Entertainment」的共同創辦人艾莉森·丹貝爾表示，「對具體的韓國角色的需求比傳統西方作品中的一般東亞角色增長了。」

當然，與刻板印象的鬥爭仍在繼續。丹貝爾表示，「最讓人煩惱的是典型的『怪胎技術程序員』角色」，並說「因為知道韓國演員擁有更豐富的演技，有時甚至會完全不推薦這種老套的角色。」

◆「與其練習R音，不如韓國情感更具優勢」

演員們的心態也發生了變化。在《魷魚遊戲》第二季和第三季中擔任戴面具的士兵角色的演員申柱煥（藝名：朱利安·申）在接受美聯社訪問時表示，「曾經認為必須像美國人一樣發音R音，但現在覺得作為韓國人就應該做自己。」這證明了在當前趨勢中，'真實性'和'獨特性'比語言障礙更受重視。

參與電影《米納里》和Netflix的《K-Pop Demon Hunters》的韓裔選角導演朱莉亞·金表示，「最近通過社交媒體，特別是Instagram，公開試鏡的通知，尋找演員」，解釋了試鏡環境的可接觸性降低。

◆國內市場狹窄，目光轉向海外

美聯社指出，這種「好萊塢熱潮」的背景也包括韓國內部惡化的製作環境。最近韓國電視劇/電影的製作數量急劇減少，演出機會減少，加上嚴格的年齡限制，導致失去立足之地的演員選擇海外市場作為新的突破口。