« La jeune femme qui ne connaît rien au chant », Sim Soo-bong s’en prend directement à Kim Da-hyun, 17 ans… avant de s’excuser après le blocage de son site

Des propos déplacés envers une chanteuse de 17 ans lors d’un festival local, le site officiel paralysé

La chanteuse Sim Soo-bong (71 ans) a présenté ses excuses officielles après avoir vivement pris à partie la chanteuse Kim Da-hyun (17 ans), qui lui est inférieure de 54 ans, sur la scène d’un festival local, la qualifiant de « jeune femme qui ne connaît rien au chant ». Alors que la polémique suscitée par ces propos déplacés envers une artiste mineure a pris une telle ampleur que son site officiel a été paralysé, elle a fini par mesurer la gravité de la situation et s’est inclinée devant les critiques.

Selon le milieu de la chanson coréenne, l’incident s’est produit récemment lors d’un festival local de trot. Montée sur scène juste après Kim Da-hyun, Sim Soo-bong a déclaré dès qu’elle a pris le micro : « La jeune fille qui a chanté devant moi m’a donné le tournis » et « Cette jeune femme ne semble savoir ni ce qu’est le chant ni ce qu’est la vie ».

S’adressant ensuite au public, elle a demandé : « Ne faites plus monter cette artiste qui est passée avant moi », avant de poursuivre, d’une voix forte : « On ne chante pas à la légère. Il faut avoir vécu et connu les épreuves. La musique qui réconforte le public n’est jamais facile. »

La vidéo s’étant rapidement propagée en ligne, la réaction du public a été glaciale. De nombreuses voix ont dénoncé un comportement indigne d’une artiste aînée, qui a employé à l’égard d’une consœur mineure des termes tels que « jeune fille », « jeune femme » et « artiste ». Alors que les critiques prenaient une ampleur incontrôlable, le site officiel de Sim Soo-bong a même été totalement inaccessible en raison d’un dépassement de capacité du trafic.

Alors que la controverse faisait rage, Sim Soo-bong a publié dans l’après-midi du 21 une déclaration d’excuses officielle afin d’apaiser la situation, reconnaissant avoir « littéralement dit une énormité ». Elle a expliqué avoir été « très stressée par le bruit du lieu », tout en admettant clairement sa faute : « Dans un festival où tout le monde devait prendre plaisir, j’ai prononcé des paroles qui sortaient du bon sens. Même avec dix bouches, je n’aurais rien à dire pour me justifier. » Elle s’est également repentie : « Je ne savais pas exactement qui était la chanteuse qui passait avant moi et je n’avais pas l’intention d’humilier qui que ce soit », mais « il est certain que j’ai eu tort de blesser, en tant qu’adulte, une jeune artiste qui débute après moi ».

Une anecdote révélée au cours de la présentation des excuses a également retenu l’attention. En s’excusant directement auprès de Kim Da-hyun et de sa famille, Sim Soo-bong a appris que la jeune chanteuse avait interprété au piano, lors d’un concert passé, l’un de ses titres emblématiques, « Un million de roses ». « En pensant au nombre d’heures qu’elle avait dû consacrer à la répétition, j’en ai eu les larmes aux yeux », a-t-elle déclaré, exprimant à plusieurs reprises ses profonds regrets à la jeune artiste, à son fan-club et aux organisateurs de l’événement.