“다음에는 꼭!” 건강 문제로 내한 불발〈아가일〉매튜 본 감독

2024/1/16 22:32:50

영화 <아가일>을 연출한 매튜 본 감독이 약속한 내한을 지키지 못하게 됐다고 전했다.

<킹스맨> 시리즈를 연출한 매튜 본 감독의 신작 <아가일>은 스파이 소설 「아가일」로 베스트셀러 작가가 된 엘리(브라이스 달라스 하워드)가 실제 스파이들의 표적이 되고, 스파이 에이든(헨리 카빌)에게 도움을 받는다는 첩보 액션 코미디 영화다. 매튜 본 감독, 주연 배우 헨리 카빌, 브라이스 달라스 하워드, 샘 록웰은 지난 1월 4일 한국 방문을 발표했다. 방문 일정은 1월 18일이다.

그러나 아쉽게도 이번 내한에서 매튜 본 감독은 만날 수 없게 됐다. 1월 16일, 매튜 본 감독은 건강상의 이유로 한국 방문을 취소하게 됐다고 알렸다. 그는 친필 편지를 공개해 한국에 방문하지 못하는 아쉬움을 전하며, 아시안컵에 출전한 한국 국가대표팀을 응원한다고 덧붙였다. 국내 배급사 측은 그외 멤버들(헨리 카빌, 브라이스 달라스 하워드, 샘 록웰)은 변동 없이 내한 일정을 소화한다고 한다고 밝혔다. 아래는 매튜 본 감독의 친필 편지 전문과 번역이다.

한국 팬 여러분께,

갑자기 건강에 문제가 생겨 외국으로 여행을 하지 말라는 권고를 듣게 되었고

이로 인해 한국에 가지 못하게 되어서 너무나 실망스럽습니다.

제 영화를 사랑하고 지지해 주신 한국 팬들과

저에게 항상 영감을 주는 나라를 방문하기를 몹시 고대했었습니다.

저를 대신하여 우리 영화의 주연 배우들이 한국을 방문할 것입니다.

그들이 한국에서 얼마나 멋진 시간을 보내게 될지, 너무 부럽습니다.

저는 여기서 아시안 컵에 출전하는 한국 팀을 응원하고 있겠습니다.

다음에는 반드시 여러분과 함께 하겠습니다.

한국 팬분들의 양해를 부탁드리고 여러분의 사랑에 감사드립니다.

잊지 마세요,

“Manners, Maketh, Man!”

사랑을 담아, 매튜 본

よく見られたニュース

ニュース

2026/9/15

「キム部長」ウォン・ヒョンジュン、女優イ・スジンと「ハイパーナイフ」の縁、10月4日に夫婦へ…「生涯の約束」

9歳差を乗り越えた俳優カップルが誕生、所属事務所とSNSで結婚を正式発表俳優「ウォン・ヒョンジュン」（46）と「イ・スジン」（37）が夫婦になる. 作品を通じて芽生えた仲間意識が、生涯を共にする愛へと実を結んだ. ウォン・ヒョンジュンの所属事務所「プレインTPC」は14日、「2人は来る『10月4日』に結婚式を挙げる」と正式に発表した. 同日、2人はそれぞれのSNSを通じ、ファンに直接喜ばしい知らせを伝えた. 「ウォン・ヒョンジュン」は「私にとって最も大切な恋人と、生涯を共にすることを約束した」とし、「互いの最も近くで、うれしい時には一緒に笑い、つらい時には互いの味方になりたい」と揺るぎない愛情を示した. 「イ・スジン」も「人生で最も大切な人に出会い、これからは一人の妻となって、新たな季節を共に始めようとしている」と応じた. 続けて「胸が高鳴る一方で、少し緊張もしている.

ニュース

2026/9/8

「ペントハウス」ユン・ジョンフン、「リターン」のハン・ウンソとの縁が結婚へ　11月1日に夫婦に

作品の共演者から生涯の伴侶へ、信頼が実らせた結実俳優ユン・ジョンフン（42）とハン・ウンソ（32）が、11月1日に結婚する. ユン・ジョンフンの所属事務所YKメディアプラスは7日、2人の「結婚」を公式発表し、注目を集めた. 2人の縁は、2018年に放送されたSBSドラマ「リターン」で始まった. 作品で息の合った演技を見せ、自然に恋人へと発展した2人は、長年にわたって築いてきた揺るぎない信頼をもとに、ついに夫婦となる. ユン・ジョンフンは7日、自身の公式ファンカフェに直筆の手紙を掲載し、ファンに真っ先に喜ばしい知らせを伝えた. 「私にとって大切な縁が生まれ、これからはその人と生涯を共に歩んでいこうと思う」と、真摯な思いを明かした. さらに「互いを大切にし、理解しながら努力してきた末に、新たなスタートを切ろうとしている.

ニュース

2026/9/1

チョン・ヘイン×シン・セギョンのロマンスドラマ『ラブ・ウイルス』、来年TVINGで配信へ

チョン・ヘインとシン・セギョンが、TVINGオリジナルシリーズ〈ラブ・ウイルス〉で初共演することが決まった（脚本チェ・スヨン・ナム・インヨン、演出キム・ソギュン・チェ・ボユン）. CJ ENM STUDIOS、スタジオ・フェニックス、SLLは、キャスト決定を発表し、来年の配信を予告した. 〈ラブ・ウイルス〉は、互いが初めての恋人同士という9年目のカップルが、結婚前にほかの異性へのわずかな未練も残さないため、それぞれ新たな相手と会ってみる『ブレイクタイム』を設けたことから生じる出来事を描くロマンスドラマだ. チョン・ヘインは作中で、外見・能力・運動神経に至るまで何もかも完璧に備えた裕福な一人息子で、売れっ子弁護士のハ・ドウン役を演じる. 目標に向かって必ず成し遂げる性格で、長年の恋人への安らぎから、思い切った選択が生む挑発的な緊張感までを繊細に演じる.

ニュース

2026/9/3

『歴代級領地設計士』、富川漫画大賞の大賞に輝く…18日に授賞式開催

ファンタジーと土木工学の異色の融合、ウェブトゥーン産業に新たな地平韓国漫画界で最高の権威を誇る韓国漫画映像振興院は3日、第23回富川漫画大賞の大賞作品にウェブトゥーン『歴代級領地設計士』を最終選出した. 本作は、ファンタジー世界のろくでなし貴族に憑依した土木工学専攻の主人公が、現代建築の知識とたくましい生活力を武器に、没落していく領地を再建する過程を立体的に描く. ムン・ベクギョン氏の同名ウェブ小説を骨格に、イ・ヒョンミン氏の緻密な脚色とキム・ヒョンス氏の躍動感あふれる作画が加わり、圧倒的な没入感を生み出している. 審査委員団は「原作の膨大な物語を、ウェブトゥーンならではのテンポの速い展開で完璧に再解釈した」とし、「とりわけ個性あふれるキャラクター表現とユーモラスな演出が見事に調和し、Kウェブトゥーンが持つ無限の拡張可能性を証明した」と絶賛した.

ニュース

2026/9/3

Netflixバラエティー「大混乱のキアン荘シーズン2」キアン84と「キアン捕り」スタッフの初スチール公開！

22日（火）に初公開される〈大混乱のキアン荘シーズン2〉は、キアンらしいロマンに満ちた大関嶺（テグァンリョン）のキアン荘で、キアン84、キム・ヨンギョン、イ・ジュノ、カズハが宿泊客と繰り広げる奇想天外な新感覚ゲストハウスバラエティーだ. 鬱陵島の海上に浮かんでいたキアン荘1号店に続き、真冬の大関嶺の深い山あいに建てられたキアン荘2号店で展開される、キアンらしいロマンに期待が高まっている. 先に公開されたティーザー予告編では、大関嶺の雪原にたたずみ、ベールに包まれた2号店がただならぬ雰囲気を漂わせ、早くも大きな注目を集めている. 何より、経験を積んだ分だけキアン荘の運営や宿泊客のことを深く考えるようになった「経験豊富なオーナー」キアン84と、「熱血新人スタッフ」キム・ヨンギョン、イ・ジュノ、カズハが織りなす「大混乱ファミリーのケミストリー」に関心が集まる.

映画人

ニュース

2026/9/15

パク・ウンビン、台北で初ファンコンサート成功　現地語あいさつとバンドライブ披露

所属事務所ナムアクターズは15日、パク・ウンビンが9月13日にLegacy TERAで『2026 PARK EUN BIN FAN CONCERT IN TAIPEI』を開き、現地ファンと会ったと発表した. 台北での初公演で、デビュー30周年の節目に実現した公演として意味を添えた. オープニング曲「Dreams Come True」とともに現地語であいさつして登場したパク・ウンビンは、バンドの生演奏でステージを盛り上げた. 『Nun-eul gamgo yeoreul sendamyeon』『NOW』『Someday』『PRISM』『Into The Light』『Mint』『Nun-ui Melody』『Taeyang-eun tteoolla』をはじめ、アンコールの『Dream Us』『ドレミファ』まで計11曲を熱唱した.

伝説のホラードラマ『M』をリブート　チョン・チェヨン、チョン・ゴンジュ出演　TVING『M:リブート』2027年公開へ

ニュース

2026/9/15

伝説のホラードラマ『M』をリブート　チョン・チェヨン、チョン・ゴンジュ出演　TVING『M:リブート』2027年公開へ

1994年にMBCで韓国を震撼させた伝説的ホラードラマ『M』が、TVINGオリジナルシリーズ〈M:リブート〉（演出イム・デウン、脚本ホン・ウンミ、イ・ジョンウン）としてよみがえる. TVINGは15日、チョン・チェヨンとチョン・ゴンジュの出演を発表し、2027年に公開すると明らかにした. 〈M:リブート〉は、将来を嘱望されたバレリーナ、マリ（チョン・チェヨン）の身体から目覚めた謎の人格 'M' と、緑色の残像を追う刑事ジソク（チョン・ゴンジュ）が奇怪な事件に巻き込まれて展開するホラースリラーだ. 原作（脚本イ・ホング）の物語に現代的な感覚を加え、新たな世代に向けた作品として生まれ変わる. チョン・チェヨンは、女子高生バレリーナの「マリ」、ベールに包まれた天才外科医の「ジェニー」、そして謎の人格 'M' を演じ、デビュー後初めて1人3役に挑戦する.

あなたが好きな記事

한국 찾은 〈듄: 파트 2〉 드니 빌뇌브 감독의 말말말

포토타임에서 브이하는 미나토 실존ㅠㅠㅠ | #쿠로카와소야 [괴물] 내한 기자간담회

영화〈아가일〉감독과 배우 오는 18,19일 내한

요르고스 란티모스&엠마 스톤이 〈지구를 지켜라!〉 리메이크?

무쇠주먹 인정받았다… 〈범죄도시4〉 베를린영화제 초청

물지 않아요(?) 생긴 것과 달리 성실하고 상냥하다는 열일 배우

'스타일리시 액션 장인' 〈킹스맨〉 감독의 신작! 〈아가일〉 매튜 본 감독과의 화상 기자간담회

어떤 캐릭터든 완벽히 장악하는 미친 연기! 샘 록웰 필모그래피

케이팝X할리우드의 콜라보! 더보이즈, 〈아가일〉OST 발매

아직 댓글이 없습니다. 첫 댓글을 작성해보세요!

“다음에는 꼭!” 건강 문제로 내한 불발〈아가일〉매튜 본 감독

関連キーワード

よく見られたニュース

「キム部長」ウォン・ヒョンジュン、女優イ・スジンと「ハイパーナイフ」の縁、10月4日に夫婦へ…「生涯の約束」

「ペントハウス」ユン・ジョンフン、「リターン」のハン・ウンソとの縁が結婚へ　11月1日に夫婦に