AKMUのイ・スヒョン、アニメーション『Your Letter』で初の声優挑戦

歌手イ・スヒョンがアニメーション映画 〈Your Letter〉で主人公『ソリ』役を務め、初の声優演技に挑んだ。AKMUのボーカルとして活動してきたイ・スヒョンは音楽以外の新しい分野に挑戦状を出したことになる。

イ・スヒョンは15日、ロッテシネマワールドタワーで開催された 〈Your Letter〉 記者懇談会で「音楽の次に好きなのがアニメーションであるほど関心が多い」とし、「(声優演技)の提案が来たとき、この機会を掴んで最大限努力しなければならないと思った」と明らかにした。

彼は「私のアルバムを作るときと同じくらい大切に心血を注いで作業した」と振り返った。イ・スヒョンは「マイクの前で声を出すのが本来の職業であり、慣れていると思っていたが、声優の仕事は全く異なる仕事だということを感じた」と打ち明けた。

続けて「一緒に作業する韓国の最高の声優の方々に迷惑をかけてはいけないというプレッシャーと恐怖もあったが、多く考え、研究した」と付け加えた。

キム・ヨンファン監督はイ・スヒョンの清らかな声が主人公『ソリ』とよく合うと判断し、キャスティングを決定したと説明した。

キム監督は「イ・スヒョンはアニメーションというジャンルに対する理解度が高く、声を自由自在に使える方だという信念があった」と述べた。彼は「ダビング作業に入る前に1ヶ月以上ダビングの授業を受けるなど、真摯に取り組んでくれて、完璧だったと思う」と評価した。

Netflixアニメーション 〈K-Pop Demon Hunters〉 の韓国ダビング版でジヌの声を演じた声優ミン・スンウは今回の作品で手紙を書いた当事者であるジョン・ホヨン役を務めた。

ミン・スンウは「(ジヌとジョン・ホヨンなど)私が担当するキャラクターは見た目には強そうにも、かっこよくも見えるが、欠陥のある人物たち」とし、「私自身もそんな人間なので、より没入して演じたようだ」と語った。

来月1日に公開される 〈Your Letter〉 はチョ・ヒョナ作家の同名ウェブトゥーンを原作としたキム・ヨンファン監督のアニメーション映画だ。転校生ソリが新しい学校の教室や花壇、屋上など至る所で謎の手紙を発見し、新しい友達を作り成長していく過程を温かく描いた。

作品には地方の小都市の山々と湖畔の風景から「ブサイク三兄弟」人形、先生に内緒でジャージャー麺を頼んで食べる塀の穴など韓国的な風景が豊かに描かれている。キム・ヨンファン監督は「韓国の物語や韓国の空間などをリアルに自然に描こうと努力した」とし、「公開まで6年10ヶ月の時間をかけて最善を尽くして作った作品だ」と説明した。

イ・スヒョンも「〈Your Letter〉にはどの映画よりも韓国独自の情緒と背景が溶け込んでいる」とし、「特にアナログ的な感性と情緒をよく感じられると思う」と予告した。ウェブトゥーン原作者のチョ・ヒョナ作家も映像化された作品を見て感動と満足感を示したと伝えられた。

キム監督は「まだ完成版ではない状態でチョ・ヒョナ作家と短い試写会を行ったが、感激して泣き崩れて称賛を受けた気分だった」と振り返った。