香港映画の秋、オリジナル『英雄本色』(1967) 4K復元版世界初上映

チョン・ユンファの〈英雄本色〉以外にオリジナルの〈英雄本色〉がある？それは、ヨン・カン監督の1967年作〈英雄本色〉である。イ・チョクホン（サヒョン）は金庫破りとして逮捕され、10年以上の刑期を終えて出所する。その間、婚約者のベティは三合会のボス、片目のジャックの女になっていた。彼は弟に自分の出所を隠し、友人アハンの家に滞在することにする。ジャックは彼に再び組織に加わるよう圧力をかけるが、過去を清算し新しい人生を送ることを決意した彼は、ついにその誘惑を振り切る。するとジャックは彼の弟を闇の世界に引き込もうとし始める。1967年作〈英雄本色〉は『タイムアウト香港』が選定した歴代最高の香港映画100本の中の1本に挙げられたこの映画は、オウサム監督の〈英雄本色〉に多大な影響を与えた作品である。また、主人公サヒョンは香港スター、サ・チョンフォンの父であり、周星馳の〈少林サッカー〉(2002)で悪徳サッカー協会長を演じた人物である。俳優たちの印象的な演技とともに、ダイナミックなカメラワークと強烈な格闘シーンが際立つ〈英雄本色〉は4Kデジタル復元版がワールドプレミアで上映される。

一方、韓国映像資料館と香港映画保管所が共同企画し、香港特別行政区政府文化体育庁が後援する『感性の旅–国境を越える香港映画』が『香港ウィーク2025@ソウル』プロジェクト (9.26~10.25) の一環として、10月15日（水）から25日（土）までシネマテークKOFAで開催される。1960年代から1980年代まで制作された香港の古典映画4本と韓国-香港合作映画2本が上映される今回の企画展では、香港ノワールジャンルの伝説であり映画ファンに数多くの思い出を与えたオウサム監督、チョン・ユンファ、レスリー・チャンの〈英雄本色〉(1986)の原点である〈英雄本色〉(1967) 4K復元版がワールドプレミアで上映される予定である。上映後には観客の香港映画に対する理解を深めるため、香港映画研究者で評論家のサム・ホーとジョイス・ヤン、そして映画評論家のチョ・ソンチョルが共に映画解説と対談を特別に用意されている。今回の企画展を通じて韓国と香港の友好関係がさらに深まり、両地域間の映画文化交流の新たな地平が開かれることを期待する。

また、2024年に亡くなった香港武侠映画初の女性侠客女優、チョン・ペイペイをスターダムに押し上げたホー・カムチョン監督の〈大醉侠〉と、豪快なアクションが際立つ〈忠烈島〉が4Kデジタル版で上映される。これに加えて、韓国アクション映画の大父、チョン・チャンファ監督が韓国、香港、台湾、日本などで撮影した韓国版007スパイ映画〈瞬間は永遠に〉とキム・ドンハク監督の〈壮烈509対戦車隊〉も見ることができる。

開幕式

10月15日（水）19時〈忠烈島〉上映

閉幕式

10月25日（土）15時30分〈英雄本色〉(1967)上映

映画紹介と対談

10月15日（水）19時〈忠烈島〉上映後紹介

10月16日（木）19時〈大醉侠〉上映前紹介

10月17日（金）16時〈瞬間は永遠に〉上映前紹介

10月17日（金）19時〈壮烈509対戦車隊〉上映前紹介

10月18日（土）13時〈英雄本色〉(1986)上映前紹介

10月18日（土）15時30分〈英雄本色〉(1967)上映後対談、映画評論家サム・ホー、ジョイス・ヤン、チョ・ソンチョル

* 映画紹介と対談は広東語-韓国語逐次通訳で行われます。