シャロッテシアター、AI公演字幕メガネ導入！

2025/11/12 22:35:00

国内大劇場初のリアルタイム多言語翻訳サービスで観覧アクセス拡大

国内ミュージカル専用劇場であるシャロッテシアターが、人工知能（AI）に基づく字幕メガネレンタルサービスを国内大劇場初として導入すると12日に発表した。

今回導入される字幕メガネは、AI技術を活用して公演中の俳優のセリフをリアルタイムで認識し、これを多言語字幕に変換してメガネのレンズに直接投影する革新的な装置だ。例えば、オリジナルチームが英語で進行する公演の場合、日本語に設定されたメガネを着用すると、AI翻訳を通じてリアルタイムで日本語字幕が提供される。

シャロッテシアターは、スマートメガネ専門企業であるエクスパートアイエヌシーとの協力を通じてこのサービスを実現した。大劇場で一般観客を対象に字幕メガネが商用化されるのは今回が初めてだ。

従来は外国語のセリフの場合、舞台横の別途スクリーンを通じて字幕を提供してきたが、新しい字幕メガネシステムは観客の視線の分散を最小限に抑えることが期待されている。観客は舞台と字幕を同時に認識できるため、公演への没入度が大幅に向上する見込みだ。

このサービスは外国人観客だけでなく、聴覚障害者にもより便利な公演観覧環境を提供することが予想される。字幕メガネレンタルサービスは、来月17日に開幕するミュージカル『キンキーブーツ』から始まる。

ロッテカルチャーワークスのユン・セインライブ事業チーム長は、「ミュージカルは現場感が最も重要なジャンルであるため、誰もが平等に没入できる観覧環境を作るために字幕メガネを導入した」と述べ、「より多くの観客が公演を自由に楽しめるようにする意義深い試みになるだろう」と明らかにした。

よく見られたニュース

ニュース

2026/9/21

「財閥×刑事2」11.8％で有終の美…シーズン3を示唆するどんでん返しの結末

生中継された殺人犯の自白、痛快なカタルシスを演出俳優「アン・ボヒョン」主演のSBS金土ドラマ「財閥×刑事2」が自己最高記録を更新し、圧倒的なフィナーレを飾った. 20日、視聴率調査会社ニールセン・コリアによると、前日に放送された第14話最終回は全国視聴率「11. 8％」を記録し、有終の美を飾った. 放送期間を通じて続いた視聴者の熱い反応を裏付ける数字だ. この日の放送の最大の見どころは、連続殺人犯の逮捕作戦だった. チン・イス（アン・ボヒョン）と強力1チームは、財閥一族出身の殺人犯「ユ・スンホ」（ユ・ソンウォン役）を裁くため、緻密な心理戦を繰り広げた. チン・イスと強力1チームのチーム長、「チョン・ウンチェ」（チュ・ヘラ役）は、ユ・ソンウォンを意図的に挑発し、自白へと追い込んだ.

ニュース

2026/9/15

「キム部長」ウォン・ヒョンジュン、女優イ・スジンと「ハイパーナイフ」の縁、10月4日に夫婦へ…「生涯の約束」

9歳差を乗り越えた俳優カップルが誕生、所属事務所とSNSで結婚を正式発表俳優「ウォン・ヒョンジュン」（46）と「イ・スジン」（37）が夫婦になる. 作品を通じて芽生えた仲間意識が、生涯を共にする愛へと実を結んだ. ウォン・ヒョンジュンの所属事務所「プレインTPC」は14日、「2人は来る『10月4日』に結婚式を挙げる」と正式に発表した. 同日、2人はそれぞれのSNSを通じ、ファンに直接喜ばしい知らせを伝えた. 「ウォン・ヒョンジュン」は「私にとって最も大切な恋人と、生涯を共にすることを約束した」とし、「互いの最も近くで、うれしい時には一緒に笑い、つらい時には互いの味方になりたい」と揺るぎない愛情を示した. 「イ・スジン」も「人生で最も大切な人に出会い、これからは一人の妻となって、新たな季節を共に始めようとしている」と応じた. 続けて「胸が高鳴る一方で、少し緊張もしている.

ニュース

2026/9/21

日本の天才シンガー・ソングライター「Vaundy」、韓国で初公演…3万人を魅了した「ホロ」ツアー

日本の天才シンガー・ソングライター「Vaundy」が韓国のファンとの初対面で、圧倒的なチケット力とステージ掌握力を見せつけた. 「泣き地蔵」から「怪獣の花唄」まで…熱狂の120分主催者のタイプコミュニケーションによると、「Vaundy」は19、20日の2日間、仁川の「インスパイア・アリーナ」でアジア・アリーナツアー「ホロ」を成功裏に開催した. 今回の公演は韓国で初めてとなる来韓コンサートで、2日間で実に「3万人の観客」を動員し、韓国での爆発的な人気を証明した. オープニング曲「泣き地蔵」で幕を開けると、持ち前の圧倒的な歌唱力とバンドサウンドで瞬く間に客席を圧倒した. 続いて「不可幸力」、「napori」、「怪獣の花唄」などのメガヒット曲を次々と披露し、観客の大合唱を巻き起こした.

ニュース

2026/9/18

『うれしい、私たちの良い日』11.3％で最終回…米国行きを諦めたユン・ジョンフン、結末にどんでん返し

すれ違いの末につかんだ「家族の意味」俳優のユン・ジョンフンとオム・ヒョンギョンがけん引したKBS第1テレビの連続ドラマ『うれしい、私たちの良い日』が、視聴率2桁を突破して有終の美を飾った. 18日に視聴率調査会社ニールセン・コリアが発表したところによると、前日に放送された最終回は全国視聴率11. 3％を記録した. 6カ月にわたる物語を締めくくる、見事な結末となった. 物語のクライマックスとなる最終回では、すれ違う運命に苦悩していたコギョル（ユン・ジョンフン）とチョ・ウネ（オム・ヒョンギョン）が、ついに真実の愛に気づく過程が濃密に描かれた. 劇中、ウネは破格のスカウトを受け、米国行きを目前に控えたコギョルのために自分の感情を抑え、別れを選んだ. しかし、成功よりも大切な価値に気づいたコギョルが再びウネのもとへ戻るどんでん返しの展開が、視聴者の関心を一気に集めた.

ニュース

2026/9/22

まだ終わっていない――『アベンジャーズ／エンドゲームアンコール』、『ドゥームズデイ』を前に再上映

今年12月の〈アベンジャーズ：ドゥームズデイ〉を前に、マーベル・スタジオは現時点で最後の『アベンジャーズ』映画である〈アベンジャーズ：エンドゲーム〉に一部手を加え、〈アベンジャーズ：エンドゲームアンコール〉の題で再上映する. 韓国では9月23日、北米では9月25日に公開される. 配給元のウォルト・ディズニー・カンパニーは再上映に合わせて新たな上映基準を打ち出し、劇場業界に一石を投じた. 本稿では、本作をめぐる主なポイントを整理する. 「インフィニティ・ウォー」ではなく「インフィニティ・ビジョン」発表時、最も関心を集めたのは「インフィニティ・ビジョンとは何か」という点だった. 予告編の最後に「インフィニティ・ビジョンでお会いしましょう」という表現があり、新たな配信プラットフォームか、劇場の新フォーマットかと憶測が飛んだ.

映画人

ソン・ガン、ソン・ソックら「男男ツートップ」のジャンル作品…「フォーハンズ」「コウモリ」など視聴率7.9％突破、家庭のテレビを制した秘訣

ニュース

2026/9/26

ソン・ガン、ソン・ソックら「男男ツートップ」のジャンル作品…「フォーハンズ」「コウモリ」など視聴率7.9％突破、家庭のテレビを制した秘訣

Netflix非英語作品1位の「トゥルチュィ」から次回作「フルカウント」まで、話題性と効率性を両立したジャンル作品の潮流最近、放送業界の勢力図が大きく揺れている. 昨年、家庭のテレビを席巻した女性の物語が一服し、その座を人気俳優を前面に押し出した「ブロマンス」（男性同士の友情）を軸とするツートップ作品が占めた. 異なる欲望を抱く2人の男が激しく対立したり、熱く手を組んだりする物語が、ヒットを約束する切り札として急浮上している. 鍵盤の上で芽生えた愛憎の変奏、視聴者を魅了した芸術高校の天才たち先月29日に初放送を迎えたtvNの「フォーハンズ」は、この潮流の先陣を切る作品だ. ソン・ガンとイ・ジュニョンが主演を務め、音楽の天才が集まる芸術高校を舞台に、2人の男の熾烈な競争と友情を濃密に描く.

【秋夕連休ボックスオフィス】ユ・ヘジン、パク・ヘイルの『暗殺者たち』と『タチャ4』が『オデッセイ』を下す…公開初日に13万人動員で首位

ニュース

2026/9/26

【秋夕連休ボックスオフィス】ユ・ヘジン、パク・ヘイルの『暗殺者たち』と『タチャ4』が『オデッセイ』を下す…公開初日に13万人動員で首位

『タチャ4』が10万人突破で猛追、前売り率31. 6％を記録した秋夕連休の興行勢力図 1974年の銃声、映画館街をのみ込む 1974年に起きた大統領夫人狙撃事件の内幕を描いた『暗殺者たち』が、公開初日から圧倒的な勢いでボックスオフィスの首位に立った. 24日、映画館入場券統合電算網のデータによると、前日に公開された『暗殺者たち』は13万4千人余りを動員し、売上高シェア31. 8％を記録した. ホ・ジノ監督の緻密な演出の下、刑事チョルグ役のユ・ヘジン、社会部長ジェファン役のパク・ヘイル、新人記者ヨンイル役のイ・ミンホが織りなすアンサンブルが、観客の知的好奇心を存分に満たしたとの評価を受けている. 20年ぶりのフィナーレ、対照的な2人のタチャが繰り広げる血に染まった愛憎同じ時期に封切られた『タチャ：ベルゼブブの歌』（以下『タチャ4』）は、10万3千人余り（シェア25. 1％）を集め、2位に入った.

あなたが好きな記事

『プレデター』ダン・トラチェンバーグ×『照明屋』キム・ヒウォン、マスターズトーク公開

グローバルガールグループKATSEYE、オンラインでの殺害脅迫に苦しんでいると明らかに

パリス・ジャクソン、薬物後遺症を告白しファンに警告

『劇場版呪術廻戦: 渋谷事変 X 死滅回游』日本ボックスオフィス1位に登場！

10万突破を目前に控えた『世界の主人』ユン・ガウン監督が全国ツアーに出発！

チョン・ジヒョン、魅了する九尾狐に変身！...JTBC新作『人間X九尾狐』でジ・チャンウクと共演

『ナウ・ユー・シー・ミー 3』、北米より早く韓国公開…爽快なマジシャン集団『フォー・ホースメン』が帰ってきた

TXT ヨンジュン、アメリカ NBC『ケリー・クラークソン・ショー』に出演する

ニュージンズのヘリン・ヘインがアドアに復帰

プロミスナイン、12月リメイクデジタルシングル発売

아직 댓글이 없습니다. 첫 댓글을 작성해보세요!

シャロッテシアター、AI公演字幕メガネ導入！

国内大劇場初のリアルタイム多言語翻訳サービスで観覧アクセス拡大

関連キーワード