![夏洛特劇院，表演字幕眼鏡推出 [樂天文化工作提供]](https://cdn.www.cineplay.co.kr/w900/q75/article-images/2025-11-12/3f4406cd-90e6-417f-bf38-075bb880743c.jpg)
國內音樂劇專用劇院夏洛特劇院於12日宣布，將首度在國內大劇院導入基於人工智慧(AI)的字幕眼鏡租借服務。
此次導入的字幕眼鏡是一種創新的裝置，利用AI技術實時識別表演中演員的台詞，並將其轉換為多語言字幕，直接投射到眼鏡鏡片上。例如，當原創團隊以英語進行表演時，佩戴設置為韓語的眼鏡，將通過AI翻譯實時提供韓語字幕。
夏洛特劇院與智能眼鏡專業公司Expert INC合作實現了這項服務。在大劇院中，針對一般觀眾的字幕眼鏡商業化是首次。
以往，外語台詞的字幕是通過舞台旁的獨立螢幕提供，但新的字幕眼鏡系統預期將最小化觀眾的視線分散。觀眾能夠同時感知舞台和字幕，預計將大幅提升對表演的沉浸感。
這項服務預計不僅能為外國觀眾提供便利，還能為聽障人士提供更友好的觀賞環境。字幕眼鏡租借服務將從下個月17日開幕的音樂劇《搖滾靴》開始。
樂天文化工作事業部的尹世仁表示：「音樂劇是現場感最重要的類型，因此我們導入了字幕眼鏡，以創造一個每個人都能平等沉浸的觀賞環境，這將是一個讓更多觀眾自由享受表演的有意義的嘗試。」
拿下 Melon Top 100 等四大平台冠軍，奇安84參與旁白引發話題 女團「 I-DLE 田小娟」首張個人正規專輯主打歌《我會離職囉》引發上班族深切共鳴，橫掃各大音源榜冠軍. Cube娛樂21日公布，《我會離職囉》截至19日拿下 Melon、Genie、Bugs、VIBE 等4大音源平台日榜冠軍. 尤其以韓國市占率最高的 Melon「Top 100」為首，連同 FLO 等即時榜單也全面稱冠，展現強大影響力. 這首歌將現代人幾乎人人都藏在心中的「離職」這一極其寫實的題材融入樂團聲響，是一首製作精良的作品. 此外，當紅藝人「奇安84」更驚喜參與旁白，將歌曲的沉浸感推向極致. 親自參與作詞的「 I-DLE 田小娟」以「我要離職了，反正也沒什麼好遺憾的，我本來就沒打算這樣拚命活著……大家請好好生活」等率直而直接的歌詞，唱出 Z 世代與千禧世代上班族的宣洩感.
克服9歲年齡差的演員情侶誕生 經紀公司與社群帳號正式公布婚訊 演員「元賢俊」（46歲）與「李秀珍」（37歲）即將結為夫妻. 兩人在作品中培養出的同事情誼，最終化為相守一生的愛情. 元賢俊所屬經紀公司「Prain TPC」14日正式宣布：「兩人將於「10月4日」舉行婚禮. 」 同日，兩人也透過各自的社群帳號親自向粉絲分享喜訊. 「元賢俊」說：「我已經和最珍貴的戀人約定共度一生」，並表示：「我們會在彼此最靠近的位置，開心時一起歡笑，艱難時成為對方的依靠. 」字句流露出堅定情意. 「李秀珍」也回應：「我遇見了人生中最珍貴的人，如今將成為一名妻子，與他一起開啟新的季節. 」她接著說：「雖然既期待又有些緊張，但想到往後每個時刻都有人相伴，真的很感謝，也感到安心可靠. 」透露準新娘激動而幸福的心情. 兩人的緣分在去年共同出演迪士尼＋原創影集《超能刑警》後更加深厚.
中秋連假可看的作品很多. 現在又加入了一件「重量級」作品──全球重映的 〈復仇者聯盟：終局之戰〉. 在今年12月登場的 〈復仇者聯盟：Doomsday〉 上映前，漫威工作室對目前被視為最後一部復仇者電影的 〈復仇者聯盟：終局之戰〉 進行了部分修整，並以 〈復仇者聯盟：終局之戰 安可〉 的標題重映. 發行商暨母公司華特迪士尼公司藉此為本作與其他作品制定新標準，也替戲院產業拋出新議題. 該片將於韓國9月23日、北美9月25日上映，以下整理圍繞此片的相關資訊. 不是《復仇者聯盟：無限之戰》，而是 Infinity Vision 最初宣布本片重映時，大家最想知道的是：「Infinity Vision 到底是什麼. 」片尾預告出現的「在 Infinity Vision 與你見面」字樣引發各種揣測：是新的平台. 是戲院放映格式.
殺人魔的自白全程直播，帶來痛快宣洩 由演員「安普賢」主演的SBS金土劇《財閥X刑警2》刷新自身最高收視紀錄，以壓倒性表現迎來精彩大結局。 20日，根據收視率調查公司尼爾森韓國統計，前一天播出的第14集大結局在全國創下「11.8%」收視率，為本劇畫下圓滿句點。這項成績也證明觀眾在播出期間始終給予熱烈支持。 當天播出的核心劇情，無疑是逮捕連續殺人犯的行動。真怡秀（安普賢飾）與重案1組為制裁出身財閥家族的殺人魔「俞承豪」（柳成元飾），展開縝密的心理戰。 真怡秀與重案1組組長「鄭恩彩」（朱惠拉飾）刻意挑釁柳成元，引導他認罪。當這名陷入傲慢的犯人鉅細靡遺地供述自己的惡行時，朱惠拉的微型攝影機同步直播整個過程，向大眾揭發真相，劇情發展令人痛快。 行動完美成功後，重案1組展開超豪華獎勵假期。然而平靜只是暫時的，時刻監視他們一舉一動的新反派「金智勳」露出冷峻身影，將大眾對「第3季」開播的期待推向最高點。
演員朴恩斌在台北舉行首場個人粉絲演唱會，圓滿落幕. 所屬經紀公司 Namoo Actors 於15日表示，朴恩斌於9月13日在 Legacy TERA 舉辦「2026 PARK EUN BIN FAN CONCERT IN TAIPEI」，與當地粉絲見面. 這場演出是她首度在台北開唱，也適逢出道30週年. 朴恩斌以開場曲 'Dreams Come True' 登場，並以當地語向粉絲問候，接著以豐富的樂團現場演出帶來完整舞台. 她演唱了共11首歌：'Dreams Come True'、'閉上眼睛數數'、'NOW'、'Someday'、新曲 'PRISM'、'Into The Light'、'Mint'、'眼的旋律'、'太陽升起了嗎'，以及安可曲 'Dream Us'、'Do Re Mi Fa'.
從Netflix非英語節目冠軍《田鼠》到新作《全壘打》，兼顧話題性與效率的類型劇趨勢 近期電視劇產業版圖正劇烈變動. 去年席捲家庭劇場的女性敘事逐漸退潮，取而代之的是由當紅演員領銜的「男男情誼」雙主演作品. 兩名懷抱不同慾望的男子激烈對立，或熱血並肩作戰的故事，正迅速成為收視保證. 琴鍵上綻放的愛恨變奏，藝術高中天才迷倒家庭劇場 上月29日首播的tvN《四手聯彈》，正是這股趨勢的先鋒. 宋江與李濬榮擔綱主演，以聚集音樂天才的藝術高中為背景，細膩描繪兩名男子之間激烈的競爭與友誼. 宋江飾演靠努力成為鋼琴天才的姜飛悟，李濬榮則飾演天生具備才華的崔正耀，兩人展現精湛演技. 受困於困苦環境的崔正耀，以及一路走菁英道路的姜飛悟，形成交織著嫉妒與憧憬的微妙競爭關係，持續拉高劇情張力.
《老千4》突破10萬人緊追在後，預售率達31. 6%的中秋連假票房戰 1974年的槍聲，吞噬電影院線 挖掘1974年第一夫人遭狙擊事件內幕的《刺客（們）》，上映首日便以壓倒性氣勢登上票房冠軍. 根據24日電影入場券統合電算網數據，前一天上映的《刺客（們）》吸引逾13萬4000名觀眾，票房收入占比達31. 8%. 在許秦豪導演縝密的執導下，飾演刑警哲久的劉海鎮、飾演社會部長宰桓的朴海日，以及飾演菜鳥記者英一的李敏鎬所呈現的群戲演出，獲評完全滿足觀眾的知性好奇心. 時隔20年的終章，兩名老千交錯的血色愛恨 同期上映的《老千：別西卜之歌》（以下簡稱《老千4》）吸引逾10萬3000名觀眾（占比25. 1%），穩居第2名. 這部作品為繼趙承佑主演的《老千》（2006）後，替長達20年的系列旅程畫下句點，由執導《國家破產之日》的崔國熙掌鏡.
댓글 (0)
댓글 작성
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기