キム・ジュンス、ブロードウェイの話題作ミュージカル『ビートルジュース』コメディ変身に挑戦

歌手兼俳優キム・ジュンスがミュージカル 〈ビートルジュース〉を通じてコメディジャンルに本格的に挑戦する。キム・ジュンスは12月1日、ソウル江南区で開催された制作発表会で「エネルギー溢れる可愛くてキュートな悪童キャラクターを披露する」と明らかにした。

ミュージカルキャリア15年目を迎えたキム・ジュンスは、今回の作品で生と死の間を彷徨い、死を案内する悪童幽霊『ビートルジュース』役を担当した。チョン・ソンファ、チョン・ウォンヨンと共に3人体制でキャスティングされ、それぞれ異なる解釈を見せる予定だ。

〈ビートルジュース〉は映画監督ティム・バートンの同名映画を原作とした作品で、幽霊を見ることができる少女リディアと死の案内人ビートルジュースが繰り広げる物語を描いている。

作品は2019年にブロードウェイで初演され、アメリカのトニー賞授賞式で8部門にノミネートされたことがある。国内では2021年に世界初のライセンス形式で公演され、今回が4年ぶりの再演となる。

キム・ジュンスは初演当時キャスティングの提案を受けたが参加できなかったと回顧した。彼は「アドリブを楽しむほどコメディに対する欲望があった」とし、「コメディ劇とは言えないが、面白い要素が多かったミュージカル 〈アラジン〉を通じて笑いが途切れない舞台がとても良かった」と説明した。

彼はまた「どこでもミスであっても悪口を言う姿を見せたことがないが、今回の作品では遠慮のない姿を見せる」と付け加えた。

キム・ジュンスはミュージカル 〈ドラキュラ〉、 〈エリザベート〉などで超現実的なキャラクターを多数演じてきた。彼は「特有の声のトーンとアイドル出身で体で表現することに慣れているため、こうしたキャラクターの消化に役立った」と述べた。

初演に続き再演にも参加するチョン・ソンファは「顔の表情から声のトーンまで誇張された演技が求められる役」とし、「他の役は強弱があるが、私はずっと『強強強』で役を消化する。そういう方向を求める方がいれば満足感を感じるだろう」と述べた。続けて「最初は奇怪な幽霊だが、徐々に観客が哀れみを感じられるように感情線を伝える」と明らかにした。

今回新たにキャスティングされたチョン・ウォンヨンは「コメディアン、歌手、俳優の夢をすべて叶えてくれる作品」とし、「二人の先輩俳優の長所を融合した独創的な解釈を披露する」と抱負を述べた。

今回の再演では台本の現地化が大幅に強化された。文化的な違いから生じる理解のギャップを減らすために、コメディアンイ・チャンホがコメディ脚色作業に参加した。

イ・チャンホは「作品に合流したとき『ハイエンド名品時計』を見るように、制作陣と俳優たちが精巧に組み合わさって制作していた」とし、「私は材料をたくさん持ってくる役割を果たし、演出、作家、俳優たちがこれを（台本に）盛り込めるように手伝ってくださった」と伝えた。続けて彼は「各俳優だけの面白さがあるだろう」とし、「3回ほど見れば良いのではないかと思う」と付け加えた。

初演に続き再び合流したリディア役のチャン・ミンジェは「現地化された台本のおかげで劇がさらにドラマティックになった」とし、「3人のビートルジュース俳優があまりにも異なるスタイルなので、出演者の反応も変わるのが興味深い」と述べた。

公演は12月16日から2026年3月22日までLGアートセンターソウルで行われる。