寻找您下一个最爱的作品。

金俊秀,百老匯話題作音樂劇《比特朱斯》喜劇變身挑戰

與鄭成化·鄭元英三人卡司,喜劇演員李昌浩參與改編完成在地化

歌手兼演員金俊秀
(首爾=聯合新聞) 劉孝林記者
歌手兼演員金俊秀 (首爾=聯合新聞) 劉孝林記者

歌手兼演員金俊秀將透過音樂劇 〈比特朱斯〉正式挑戰喜劇類型。金俊秀在12月1日於首爾江南區舉行的製作發表會上表示:「將展現充滿活力的可愛調皮角色。」

擁有15年音樂劇經驗的金俊秀在此次作品中飾演在生與死之間徘徊,指引亡靈的調皮鬼魂「比特朱斯」。他與鄭成化、鄭元英組成三人卡司,將展現各自不同的詮釋。

〈比特朱斯〉是以電影導演蒂姆·波頓的同名電影為原作的作品。故事講述能看到鬼魂的女孩莉迪亞與亡靈指引者比特朱斯之間的故事。

該作品於2019年在百老匯首演,曾入圍美國托尼獎8個獎項。國內於2021年以全球首個授權形式上演,此次為四年來的再演。

金俊秀
(首爾=聯合新聞) 劉孝林記者
金俊秀 (首爾=聯合新聞) 劉孝林記者

金俊秀回憶起當初首演時收到的卡司邀請,但未能參與。他表示:「我對喜劇有著享受即興表演的渴望,雖然不能說是喜劇劇,但在音樂劇 〈阿拉丁〉中有很多有趣的元素,讓我非常喜歡那個不斷帶來笑聲的舞台。」

他還補充道:「在任何地方我都沒有因為失誤而出現過粗口,但在這部作品中我會展現出毫不掩飾的樣子。」

金俊秀在音樂劇 〈德古拉〉、〈伊莉莎白〉等作品中演繹過多個超現實角色。他表示:「由於我特有的聲音音調和作為偶像出身,對於身體表達的熟悉,這對於詮釋這些角色有很大幫助。」

音樂劇 〈比特朱斯〉
[CJ ENM 提供]
音樂劇 〈比特朱斯〉 [CJ ENM 提供]

繼首演後再次參與的鄭成化表示:「從臉部表情到聲音音調都需要誇張的演技角色,「其他角色有強弱之分,但我會一直以『強強強』的方式來詮釋這個角色。如果有想要這樣的觀眾,會感到滿意。」接著他表示:「一開始是怪異的鬼魂,但會逐漸傳達情感,讓觀眾感到心疼。」

此次新加入的鄭元英表示:「這是一部能實現喜劇演員、歌手、演員夢想的作品,」並表示:「將展現融合兩位前輩演員優點的獨特詮釋。」

此次再演中,劇本的在地化大幅加強。為了縮小因文化差異而產生的理解差距,喜劇演員李昌浩參與了喜劇改編工作。

比特朱斯角色的三位演員
(首爾=聯合新聞) 劉孝林記者 = 演員金俊秀(從左至右)、鄭元英、鄭成化在1日於首爾江南區的艾莉娜酒店舉行的音樂劇 〈比特朱斯〉製作發表會上擺姿勢。
比特朱斯角色的三位演員 (首爾=聯合新聞) 劉孝林記者 = 演員金俊秀(從左至右)、鄭元英、鄭成化在1日於首爾江南區的艾莉娜酒店舉行的音樂劇 〈比特朱斯〉製作發表會上擺姿勢。

李昌浩表示:「當我加入作品時,就像在看『高端名錶』,製作團隊和演員們精緻地協作製作。」並表示:「我在這裡扮演了帶來很多材料的角色,導演、編劇和演員們幫助將這些融入(劇本中)。」他接著說:「每位演員都有自己的趣味,」並表示:「如果看三次會不錯。」

再次加入的莉迪亞角色的張閔濟表示:「多虧了在地化的劇本,劇情變得更加戲劇化,」並表示:「三位比特朱斯的演員風格迥異,演出者的反應也會有所不同,這很有趣。」

演出將於12月16日至2026年3月22日在LG藝術中心首爾舉行。

音樂劇《比特朱斯》製作發表會
(首爾=聯合新聞) 劉孝林記者 = 導演沈雪仁(從左至右)、作家金秀彬、作家李昌浩、演員張閔濟、金俊秀、鄭元英、鄭成化、洪娜賢在1日於首爾江南區的艾莉娜酒店舉行的音樂劇 〈比特朱斯〉製作發表會上擺姿勢。
音樂劇《比特朱斯》製作發表會 (首爾=聯合新聞) 劉孝林記者 = 導演沈雪仁(從左至右)、作家金秀彬、作家李昌浩、演員張閔濟、金俊秀、鄭元英、鄭成化、洪娜賢在1日於首爾江南區的艾莉娜酒店舉行的音樂劇 〈比特朱斯〉製作發表會上擺姿勢。
×

电影人

《假如愛有如果》李滄東導演:「趙寅成演尚宇,什麼都得做好,辛苦了」
新闻
2026/11/6

《假如愛有如果》李滄東導演:「趙寅成演尚宇,什麼都得做好,辛苦了」

李滄東導演分享片中場景的幕後故事,也談到趙寅成付出的辛勞。 電影〈假如愛有如果〉於11月6日在首爾鐘路區的一間咖啡館,訪問了執導本片的李滄東導演。當天,李滄東導演回憶電影中的卡拉OK場景,分享當時的拍攝情況。 李滄東導演表示:「原本那場戲是要透過美玉唱歌,傳達出微妙的情感;但就技術層面而言,關鍵在於飾演尚宇的趙寅成先生必須吹奏豎笛。」 據他所說,趙寅成甚至不知道自己得在片中吹豎笛,因此為此做了大量練習。李滄東導演說:「大家都知道,尚宇在電影裡什麼都懂,什麼都得做得好。甚至連烤肉也要烤得好,英文也要說得好。」他接著表示:「在這方面,趙寅成先生應該很辛苦。」 電影〈假如愛有如果〉描寫一名遭集體解僱的勞工與他的妻子,以及採訪兩人的紀錄片導演和她的丈夫的故事。本片於9月23日上映,結束為期兩週的院線放映後,於11月6日在Netflix獨家上線。

《假如愛有如果》李滄東導演:「可能」與「愛」的組合,本身就會成為一道提問
新闻
2026/11/6

《假如愛有如果》李滄東導演:「可能」與「愛」的組合,本身就會成為一道提問

李滄東導演分享了《假如愛有如果》片名所蘊含的故事. 電影《假如愛有如果》於11月6日在首爾鍾路區一間咖啡廳,訪問了執導本片的李滄東導演. 當天,李滄東導演表示,選擇「假如愛有如果」這個片名,是因為他認為這樣的組合會像一道提問般,引起觀眾思考. 李滄東導演開場表示:「(可能與愛)都是常用的詞. 兩者組合起來,既陌生又新鮮. 我覺得光是這個組合,就會像一道提問般引人思考. 」他接著說明:「我想,在『愛』前加上『可能』這個修飾語,會讓人忍不住問『什麼樣的愛才有可能. 』,也會讓人思考那種愛的本質. 」 他接著補充:「事實上,所有愛情故事前面都可以加上括號,寫著『無法實現』. 」他認為:「反而是加上『可能』這個詞,會讓人更深入思考愛. 」 電影《假如愛有如果》描寫一名遭集體解僱的勞工與他的妻子,以及採訪這對夫妻的紀錄片導演和她的丈夫.

댓글 (0)

아직 댓글이 없습니다. 첫 댓글을 작성해보세요!

댓글 작성