「偽パリ」で撮影したの？『ポンヌフの恋人たち』、4Kリマスター版公開記念の誕生秘話公開

90年代を魅了した世紀末の狂った愛、〈ポンヌフの恋人たち〉 4Kリマスター版が来週韓国で公開を控えている中、戦争のような誕生秘話が話題になっている。

〈ポンヌフの恋人たち〉は当初、昼のシーンは実際のポンヌフ橋で、夜のシーンはフランス南部エロ（Hérault）州ランサルグ（Lansargues）に建設中のセットで撮影する予定だった。しかし、実際のポンヌフで撮影を進めている最中に主演俳優ドニ・ラバンが手首を負傷する事故が発生し、撮影許可期間の延長が不可能になったため、計画はやむを得ず変更された。このため、昼のシーンもすべてランサルグセットで撮影され、すでに夜のシーンのために整備中だったセットは全面的に拡張され、制作費が急激に増加することとなった。

ル・フィガロが「フランス映画史上最も巨大なセット」と評したランサルグセットは、橋の曲線と手すり、アンリ4世騎馬像、ラ・サマリテ百貨店の外観と照明、近くの地下鉄入口とベルガラン公園まで、川の向こうの風景を遠近法で執拗に再現したもう一つの「偽パリ」であった。レオス・カラックス監督は些細なディテールにも妥協せず、フランス革命200周年を背景にした花火シーンも視覚効果ではなく、実際の大規模な花火を打ち上げる方法で撮影した。その結果、初期に約3,000万フランと見積もられていた予算は最終的に約1億6,000万フランまで膨れ上がり、当時の基準でフランス映画史上最高の制作費という記録を残した。

レオス・カラックス監督の〈ポンヌフの恋人たち〉 4Kリマスター版は1月28日に韓国の劇場で見ることができる。