「メイドだと思ったが」...『ブリジャートン』のソフィー・ベク、後見人の背後に隠された出生の秘密

29日に公開されたネットフリックス『ブリジャートン(Bridgerton)』シーズン4が全世界的な熱風を巻き起こしている中、韓国系俳優ハ・イェリン(Yerin Ha)が演じるヒロイン「ソフィー・ベク(Sophie Baek)」の曖昧な身分が視聴者の好奇心を刺激している。

30日（韓国時間）フォーブスなどの外信は、劇中ソフィーの身分として言及される「後見人(Ward)」の意味と彼女の複雑な家族史に焦点を当てた。

◆ 「後見人」とは何か？

劇中でソフィーはメイド服を着て雑用をこなすが、法的にはメイドではなく「後見人(Ward)」である。リージェンシー時代の「Ward」は、親が死亡した後、法的保護者（後見人）の保護下にある人を指す。ソフィーは実際にはペンウッド伯爵の私生児(Illegitimate daughter)である。伯爵は死ぬ前、ソフィーを養う条件で妻アラミンタに巨額の遺産を残した。

◆ お金のためにソフィーを閉じ込めた継母

問題は継母アラミンタ(Araminta)である。彼女は遺産を手に入れるためにソフィーを追い出さず「後見人」としてそばに置くが、実際にはメイドよりも劣った扱いをし搾取する。このためソフィーは貴族の血を引きながらも労働階級の生活を送る「境界人」となる。フォーブスは「このような二重の身分はベネディクトとのロマンスにおいて身分差の葛藤を引き起こすと同時に、ソフィーが主体的な人物として成長する背景となる」と分析した。

◆ 「ベケット」から「ベク(Baek)」へ

制作陣はハ・イェリンのキャスティングに合わせて原作の姓「ベケット」を韓国の姓「ベク(Baek)」に変更した。これはソフィーが母方（韓国系）の遺産を受け継いでいることを示唆し、典型的なシンデレラストーリーに文化的な深みを加えたと評価されている。