K-pop là gì? Xuất khẩu văn hóa Hàn Quốc! 'K-pop Demon Hunters' đã nắm bắt được bản chất của 'K-pop'

Thành tựu đáng kinh ngạc của 'K-dehun'

Ai có thể dự đoán rằng một bộ phim về văn hóa Hàn Quốc được sản xuất bằng vốn Hollywood lại nhận được sự quan tâm lớn đến vậy. Bộ phim Netflix 〈K-pop Demon Hunters〉 là một bộ phim hoạt hình hành động giả tưởng kể về câu chuyện của các siêu sao K-pop nhóm 'HuntRix' - Lumi, Mira và Joy, những anh hùng ẩn mình bảo vệ thế giới phía sau sân khấu lấp lánh, được sản xuất bởi Sony Pictures.

Theo thư gửi cổ đông được Netflix công bố vào ngày 17, 〈K-pop Demon Hunters〉 đã đạt 80 triệu lượt xem. Hơn nữa, thành công của bộ phim được chứng minh bởi sự phổ biến của OST. 7 bài hát OST bao gồm 'Golden', 'Soda pop' đã lọt vào bảng xếp hạng Billboard Hot 100.

Điều đáng chú ý là âm nhạc của 'HuntRix' và 'Lion Boys' trong tác phẩm đã thể hiện đúng đặc điểm của K-pop. Sự kết hợp tự nhiên giữa tiếng Anh và tiếng Hàn, phân chia phần thể hiện phù hợp với cá tính của từng thành viên, cùng với những giai điệu bắt tai và cầu nối cảm xúc, OST của 〈K-pop Demon Hunters〉 cho thấy sự tương đồng cao với K-pop thực sự.

K-pop mà 'K-dehun' tái hiện

Tuy nhiên, hình ảnh của 'K-pop' mà 〈K-pop Demon Hunters〉 tái hiện không chỉ dừng lại ở sự tương đồng về âm nhạc. Bộ phim sử dụng từ 'hoobae' mà không dịch sang tiếng Việt, và có các cảnh fan signing và lễ trao giải, nắm bắt cả mã văn hóa và bản sắc xung quanh K-pop.

Vậy thì, thực sự 'K-pop' là gì mà bộ phim 〈K-pop Demon Hunters〉 lại xuất hiện đến vậy, cho thấy 'K-pop' có những đặc tính độc đáo và riêng biệt? Thực tế, cuộc thảo luận về ranh giới của K-pop luôn tồn tại. Liệu chữ K trong 'K-pop' có chỉ có nghĩa là Korea không? Sự phân biệt giữa pop và K-pop về mặt âm nhạc đã trở nên vô nghĩa, vì vậy việc định nghĩa K-pop như một 'thể loại âm nhạc' trở nên khó khăn. Hơn nữa, việc phân loại K-pop theo quốc tịch của ca sĩ cũng trở nên mơ hồ. Có những nhóm như 'Cat's Eye' (thuộc HYBE) chỉ có một thành viên là người Hàn Quốc. Việc sử dụng tiếng Hàn trong lời bài hát cũng không phải là tiêu chí để xác định xem đó có phải là K-pop hay không. (Những bài hát như) 'Strategy' của TWICE, có lời hoàn toàn bằng tiếng Anh cũng được phân loại là K-pop.

Tái hiện 'K-pop' từ góc nhìn của người ngoài

'K-pop' là gì? Tại sao một quốc gia không phải Hàn Quốc lại có thể sản xuất một bộ phim như vậy? 〈K-pop Demon Hunters〉 có thể được xem như một thí nghiệm thú vị đặt lại câu hỏi về bản chất của K-pop thông qua cái nhìn của người ngoài. 〈K-pop Demon Hunters〉 tái hiện lại cốt lõi của 'K-pop' từ góc nhìn của người ngoài, bao gồm công thức âm nhạc, bản sắc tập thể, tính trung tâm của fandom, sự linh hoạt ngôn ngữ, và ý thức sứ mệnh vượt qua nghề nghiệp.

Lý do bộ phim 〈K-pop Demon Hunters〉 ra đời là vì K-pop tồn tại như một mã có tính chất riêng biệt. Cuối cùng, tác phẩm này chứa đựng hình ảnh của 'K-pop' đã được lọc qua cái nhìn của người ngoài. Vậy thì, hãy suy luận về các yếu tố xác định bản sắc của 'K-pop' thông qua 〈K-pop Demon Hunters〉.

Tình yêu của nghệ sĩ dành cho fan

Việc thường xuyên và mạnh mẽ thể hiện lòng biết ơn đối với fan chính là đặc điểm mà chỉ các nghệ sĩ K-pop mới có. Các nghệ sĩ K-pop hoạt động dựa trên fandom mạnh mẽ và thể hiện mối quan hệ đặc biệt với fan.

〈K-pop Demon Hunters〉 đã lấy những đặc điểm này của K-pop làm chủ đề chính của bộ phim. Không chỉ đơn thuần là việc Lumi, Mira và Joy của 'HuntRix' thường xuyên nói với fan rằng họ 'yêu thương', mà còn thông qua việc thiết lập nguồn sức mạnh của 'honmun' là 'fan', bộ phim đã diễn giải mối quan hệ tương hỗ giữa nghệ sĩ K-pop và fan bằng trí tưởng tượng điện ảnh. Bộ phim đã nâng cao hành động của fan dành cho nghệ sĩ lên thành 'việc hiến dâng linh hồn'. Nguồn sức mạnh của honmun là 'tình yêu fan', và lý do 'Lion Boys' được thành lập là để cướp đi fan của 'HuntRix' và phá vỡ honmun. Kết quả của việc tập trung vào mối quan hệ độc đáo giữa fan và nghệ sĩ K-pop đã tạo ra một bộ phim độc đáo mang tên 'K-pop Trừ tà Hành động'.

Idol như một sứ mệnh vượt qua nghề nghiệp

Các nghệ sĩ K-pop và fan cực kỳ cảnh giác với việc idol thể hiện hình ảnh của một người làm nghề. Đối với các nghệ sĩ K-pop, idol không chỉ là một nghề, mà là một điều gì đó mà họ phải cống hiến cả cuộc đời. Câu chuyện về nỗ lực, sự chăm chỉ, sự khao khát, và sự phát triển bản thân không ngừng của các nghệ sĩ K-pop trở thành yếu tố kể chuyện quan trọng không kém gì tài năng và âm nhạc của họ. Vì vậy, các idol K-pop dường như tách biệt khỏi thực tế. Họ dường như đang lùi lại một bước khỏi những điều kiện thực tế như tiền bạc và thời gian.

〈K-pop Demon Hunters〉 đã tận dụng đặc điểm 'vượt ra ngoài thực tế' của các nghệ sĩ K-pop và thực tế rằng nghề nghiệp của họ giống như một 'sứ mệnh'. HuntRix là những 'thợ săn quỷ' có sứ mệnh tạo ra 'honmun'. Quá trình mà các nhân vật chính trong 〈K-pop Demon Hunters〉 từ bỏ cuộc sống bình thường và chấp nhận sứ mệnh của một 'thợ săn' để cứu thế giới gắn liền với cuộc sống thực của các idol K-pop. Câu nói 'phải cướp đi linh hồn' tượng trưng cho ý thức sứ mệnh rằng các idol K-pop phải cống hiến tất cả cho hoạt động nghệ thuật và cho fan.

Âm nhạc chứa đựng sự tự thể hiện và câu chuyện

Lời bài hát của các nghệ sĩ K-pop từng có chủ đề chính là 'tình yêu', nhưng qua các thế hệ 3-4 đại diện như 'Blackpink', 'BTS', bài hát về 'sự tự thể hiện' đã trở thành trung tâm. Các bài hát như 'How It’s Done' và 'TAKEDOWN' mà HuntRix thể hiện thể hiện sự tự tin, sức mạnh và tinh thần thử thách của họ.

Tuy nhiên, các nghệ sĩ K-pop không chỉ thể hiện 'sự mạnh mẽ' qua âm nhạc. Âm nhạc K-pop cũng chứa đựng quá trình 'đau khổ' và 'tự vượt qua'. OST của 〈K-pop Demon Hunters〉 phản ánh đặc điểm này tốt nhất là 'Golden'. Ví dụ, lời bài hát "I'm done hidin' / now I'm shinin' / like I'm born to be / We dreamin' hard, we came so far, now I believe" nhấn mạnh thông điệp tự khẳng định và phục hồi bản thân như một 'thực thể đứng dậy từ vết thương và gian khổ'.

Hơn nữa, hầu hết các bài hát K-pop đều có cầu nối solo cảm xúc, thường được sử dụng như một công cụ để tăng cường câu chuyện của bài hát. Trong 'Golden', cầu nối solo của Lumi "To wake up and feel like me / Put these patterns all in the past now / And finally live like the girl they all see" là sự thể hiện ý chí của cô ấy để khẳng định bản thân vượt qua sự nhầm lẫn về danh tính của một ác linh và thợ săn. Ngoài ra, câu chuyện chính của 〈K-pop Demon Hunters〉 về việc 'Lumi' vượt qua danh tính kép có thể được xem như một sự mở rộng của âm nhạc K-pop thành điện ảnh.