什麼是K-POP？韓國文化的逆向輸出！《K-POP惡魔獵人》捕捉到的‘K-POP的本質’

‘K-POP惡魔獵人’的驚人成就

誰能預測到由好萊塢資本製作的關於韓國文化的電影會引起如此大的關注呢？Netflix電影 〈K-POP惡魔獵人〉 是一部動作奇幻動畫，講述了K-POP超級明星團體‘HuntRix’的Lumi、Mira和Joy作為華麗舞台背後的隱藏英雄的故事，由索尼影業製作。

根據17日Netflix公開的股東信， 〈K-POP惡魔獵人〉達到了8000萬的觀看次數。此外，電影的成功更是由OST的受歡迎程度所證明。包括‘Golden’和‘Soda pop’在內的7首OST進入了Billboard Hot 100。

特別值得注意的是，作品中的‘HuntRix’和‘獅子男孩’的音樂完美地體現了真正的K-POP特徵。英語和韓語的自然混合、每位成員個性的分配，以及上癮的副歌和感性的橋段等， 〈K-POP惡魔獵人〉的OST顯示出與真正K-POP的高度相似性。

‘K-POP惡魔獵人’所再現的‘K-POP’

然而， 〈K-POP惡魔獵人〉所再現的‘K-POP’並不僅僅停留在音樂的相似性上。電影中使用了‘hoobae’這個詞而不翻譯成‘後輩’，並且出現了粉絲簽名會和頒獎典禮的場景，捕捉到了圍繞K-POP的文化代碼和身份。

那麼，究竟‘K-POP’是什麼，以至於出現了《K-POP惡魔獵人》這樣的電影，顯示出‘K-POP’擁有獨特而特殊的性質？事實上，關於K-POP的邊界討論一直存在。‘K-POP’中的K是否僅僅指代韓國？由於流行音樂和K-POP之間的音樂區分已經變得毫無意義，因此再也難以將K-POP定義為一種‘音樂類型’。此外，根據歌手的國籍來區分K-POP也變得模糊。因為即使只有一名成員是韓國國籍的‘Cat's Eye’（屬於HYBE）等團體也已經出道。歌詞是否使用韓語也不再是判斷是否為K-POP的標準。（這部電影中也收錄的）TWICE的‘Strategy’等完全是英語的歌曲也被歸類為K-POP。

外部視角重新詮釋的‘K-POP的本質’

‘K-POP的本質’是什麼？K-POP究竟是什麼，以至於外國能夠製作這樣的電影？ 〈K-POP惡魔獵人〉可以被視為一個通過外部視角重新審視K-POP本質的有趣實驗。 〈K-POP惡魔獵人__重新詮釋了K-POP的音樂公式、集體身份、粉絲中心性、語言靈活性以及超越職業的使命感等‘K-POP的本質’的核心。

《K-POP惡魔獵人》之所以能夠誕生，是因為K-POP作為一種擁有獨特性質的代碼而存在。最終，這部作品捕捉到了經過外部視角過濾的‘K-POP’的樣貌。因此，讓我們通過 〈K-POP惡魔獵人〉反推‘K-POP’身份的定義要素。

藝人的‘粉絲之愛’

經常且強烈地表達對粉絲的感謝，正是K-POP藝人的特徵。K-POP藝人基於強大的粉絲基礎活動，並展示與粉絲之間的特殊聯繫。

〈K-POP惡魔獵人〉將這種K-POP的特性作為電影的主要素材。不僅僅是‘HuntRix’的Lumi、Mira和Joy經常對粉絲說‘我愛你’，而是通過設定‘混沌’的力量源於‘粉絲’，電影以想像力詮釋了K-POP藝人與粉絲之間的相互依賴關係。電影將粉絲對藝人的強烈忠誠行為升華為‘奉獻靈魂的事’。混沌的力量源於‘粉絲心’，而‘獅子男孩’的成立原因是為了奪走‘HuntRix’的粉絲，打破‘混沌’。專注於粉絲與K-POP藝人之間獨特的聯繫，最終誕生了這部獨特的‘K-POP驅魔動作’電影。

超越職業的使命感的偶像

K-POP藝人和粉絲極度警惕偶像展現職業人的樣子。對K-POP藝人來說，偶像不僅僅是一份工作，而是他們必須全心投入的有價值的事物。K-POP藝人的努力、誠實、渴望和不斷自我提升的故事，成為了與實力和音樂本身同樣重要的敘事元素。因此，K-POP偶像在某種程度上與現實脫節。他們似乎在金錢、時間等現實條件下退後了一步。

〈K-POP惡魔獵人〉充分利用了K-POP藝人的‘超脫世俗’特徵，以及他們的職業如同‘使命’的事實。HuntRix是擁有創造‘混沌’的使命的‘惡魔獵人’。 〈K-POP惡魔獵人〉中主角們放棄平凡日常，接受作為拯救世界的‘獵人’的使命的過程，與實際K-POP偶像的生活息息相關。‘必須奪走靈魂’的表達象徵性地展示了K-POP偶像必須將自己的一切奉獻給演藝活動和粉絲的使命感。

包含自我表達和敘事的音樂

K-POP藝人的歌詞曾經以‘愛’等為主要主題，但隨著‘BLACKPINK’和‘BTS’等代表的3至4代，‘自我表達’的歌曲成為了中心。 〈K-POP惡魔獵人__中的HuntRix所唱的‘How It’s Done’和‘TAKEDOWN’等歌曲表達了HuntRix的自信、堅韌和挑戰精神。

然而，K-POP藝人通過音樂表達的不僅僅是‘堅韌’。K-POP音樂中也融入了‘痛苦’和‘自我克服’的過程。這一特徵在 〈K-POP惡魔獵人__的OST‘Golden’中得到了最好的體現。例如，I'm done hidin' / now I'm shinin' / like I'm born to be / We dreamin' hard, we came so far, now I believe 這段歌詞強調了‘在傷痛和困難中重新站起來的存在’的自我肯定和自我恢復的信息。

此外，大多數K-POP歌曲中都有情感豐富的獨奏橋段，這些橋段通常用來加強歌曲的敘事。在‘Golden’中，Lumi的獨奏橋段To wake up and feel like me / Put these patterns all in the past now / And finally live like the girl they all see則是表達了作為惡靈的自己與獵人的身份混亂的掙扎，並表達了肯定自我的意志。此外，‘Lumi’克服雙重身份的過程，推進了 〈K-POP惡魔獵人〉的主要敘事，也可以被視為將K-POP音樂擴展到電影的表現。