Daniel Dae Kim, "Trái tim Hàn Quốc nằm ở trung tâm bộ phim 'Butterfly'"

Bộ phim truyền hình Mỹ "Butterfly" đang chuẩn bị gặp gỡ khán giả với trái tim Hàn Quốc. Diễn viên người Mỹ gốc Hàn Daniel Dae Kim đã tiết lộ rằng anh đã phản ánh bản sắc của mình qua tác phẩm này.

"Butterfly" được sản xuất bởi Amazon MGM Studios, với sự tham gia của nhiều diễn viên Hàn Quốc như Kim Tae-hee, Kim Ji-hoon, Park Hae-soo, Sung Dong-il, Lee Il-hwa. Bộ phim sẽ giới thiệu sự hòa quyện giữa các yếu tố Hàn Quốc và cảm xúc Mỹ, tạo nên sức hấp dẫn độc đáo.

Daniel Dae Kim, người đảm nhận vai trò sản xuất và diễn viên chính, đã giải thích rằng "Butterfly" giống như cuộc sống của anh. Anh đã xây dựng sự nghiệp tại Mỹ nhưng mục tiêu của anh là trở về Hàn Quốc để tham gia sản xuất phim truyền hình. Anh cũng cho biết đã nỗ lực để chân thực hóa cuộc sống của những người gốc Hàn không phải là người Hàn Quốc hay người Mỹ.

Gần đây, Daniel Dae Kim đã phân tích rằng sự quan tâm toàn cầu đối với văn hóa Hàn Quốc đã tạo điều kiện cho sự ra đời của các tác phẩm như "Butterfly". Anh nói: "5-10 năm trước, sự quan tâm đến Hàn Quốc không cao như bây giờ, vì vậy các nhà sản xuất có thể đã gặp khó khăn trong việc chấp nhận dự án này." Nhờ sự gia tăng độ phổ biến của văn hóa Hàn Quốc như K-food, K-drama, K-beauty, "Butterfly" đã có cơ hội tốt để được sản xuất trên thị trường Mỹ.

Daniel Dae Kim đã đóng vai trò chủ chốt trong quá trình sản xuất, tích cực phản ánh các yếu tố Hàn Quốc vào bộ phim. Việc đặt họ của nhân vật chính là 'Jeong' nhằm để thể hiện khái niệm 'Jeong (情)' của Hàn Quốc. Anh cho biết: "Vì tác phẩm này là câu chuyện về gia đình và mối quan hệ, nên tôi đã coi yếu tố 'Jeong' là rất quan trọng."

Ngoài ra, Daniel Dae Kim đã tăng cường màu sắc Hàn Quốc bằng cách casting những diễn viên Hàn Quốc mà anh yêu thích và thay đổi các nhân vật không phải người châu Á trong nguyên tác thành người Hàn Quốc. Trong đội ngũ sản xuất, không chỉ có các nhân viên mà cả những người đứng đầu cũng được tham gia tích cực để nâng cao chất lượng hoàn thiện.

"Butterfly" dựa trên graphic novel cùng tên, là một bộ phim hành động gián điệp về một cựu điệp viên Mỹ trở về quê hương và đối đầu với một điệp viên khác đang cố gắng ám sát mình. Bối cảnh chính của bộ phim là Hàn Quốc, và việc quay phim đã diễn ra trong 6 tháng tại Seoul và Busan.

Reina Hardisty, người đảm nhận vai Rebecca, con gái của David và cũng là một điệp viên, đã chia sẻ rằng: "Trước khi quay phim, tôi chưa bao giờ đến Hàn Quốc, nhưng qua lần quay này, tôi đã đắm chìm sâu vào văn hóa và con người Hàn Quốc."

"Butterfly" cũng được chú ý là tác phẩm đầu tiên của Kim Tae-hee tại Hollywood. Kim Tae-hee, người đảm nhận vai Eun-joo, vợ của David, đã bày tỏ khó khăn trong việc diễn xuất bằng tiếng Anh, nhưng nhờ có tác giả đến Hàn Quốc để hướng dẫn diễn xuất, cô đã có thể thể hiện diễn xuất hoàn hảo hơn.

Kim Tae-hee cho biết sự ủng hộ của chồng Jeong Ji-hoon (ca sĩ Bi) đã trở thành động lực lớn cho cô. Cô nói: "Vì tôi tham gia với vai phụ chứ không phải vai chính nên tôi đã do dự khi đi sự kiện ra mắt ở New York, nhưng chồng tôi đã tích cực ủng hộ quảng bá."

Kim Ji-hoon, người đảm nhận vai sát thủ, đã nỗ lực luyện tập các câu thoại tiếng Anh để thể hiện vai diễn của một kẻ giết người ít nói, và đã sử dụng các cú đá Taekwondo để thể hiện các hành động mang tính Hàn Quốc.

"Butterfly" đã được công chiếu trên Amazon Prime ở Mỹ vào ngày 13 và sẽ được phát sóng tại Hàn Quốc trên tvN vào ngày 22.