대니얼 대 김, "미드 '버터플라이' 중심엔 한국 심장 있다"

미국 드라마 "버터플라이"가 한국의 심장을 품고 시청자들을 만날 준비를 하고 있다. 한국계 미국인 배우 대니얼 대 김은 이 작품을 통해 자신의 정체성을 투영했다고 밝혀 눈길을 끈다.

아마존 MGM 스튜디오에서 제작한 "버터플라이"는 한국을 배경으로 김태희, 김지훈, 박해수, 성동일, 이일화 등 한국 배우들이 대거 출연한다. 드라마는 한국적인 요소와 미국적인 감성이 조화롭게 어우러져 독특한 매력을 선보일 예정이다.

총괄 제작과 주연을 맡은 대니얼 대 김은 "버터플라이"가 자신의 삶과 닮아 있다고 설명했다. 그는 미국에서 커리어를 쌓았지만, 한국으로 돌아와 드라마 제작에 참여하는 것이 목표였다고 전했다. 또한, 한국인도 미국인도 아닌 교포의 삶을 진솔하게 담아내고자 노력했다고 덧붙였다.

최근 한국 문화에 대한 세계적인 관심이 높아지면서 "버터플라이"와 같은 작품이 탄생할 수 있었다고 대니얼 대 김은 분석했다. 그는 "5~10년 전에는 한국에 대한 관심이 지금처럼 높지 않아 제작사들이 이 프로젝트를 받아들이기 어려웠을 것"이라고 말했다. K-푸드, K-드라마, K-뷰티 등 한국 문화의 인기가 높아진 덕분에 "버터플라이"가 미국 시장에서 제작될 수 있는 좋은 기회를 맞이했다고 설명했다.

대니얼 대 김은 제작 과정에서 주도적인 역할을 수행하며 드라마에 한국적인 요소를 적극적으로 반영했다. 주인공의 성을 '정'으로 설정한 것은 한국의 '정(情)'이라는 개념을 담기 위한 것이었다고 한다. 그는 "이 작품이 가족과 관계에 관한 이야기이기 때문에 '정'이라는 요소를 중요하게 생각했다"고 밝혔다.

또한, 대니얼 대 김은 자신이 좋아하는 한국 배우들을 캐스팅하고, 원작에서 아시아인이 아니었던 캐릭터를 한국인으로 변경하는 등 한국적인 색채를 강화했다. 제작진 구성에서도 실무진뿐만 아니라 책임자급에도 한국인들을 적극적으로 참여시켜 완성도를 높였다.

"버터플라이"는 동명의 그래픽 노블을 원작으로 하며, 전직 미 정보요원이 고향으로 돌아온 후 자신을 암살하려는 다른 요원과 맞서는 첩보 액션 드라마다. 드라마의 주요 배경은 한국이며, 6개월 동안 서울과 부산을 오가며 촬영이 진행됐다.

극 중 데이비드 정의 딸이자 요원인 레베카 역을 맡은 레이나 하디스티는 "촬영 전에는 한국에 온 적이 없었지만, 이번 촬영을 통해 한국 사람들과 문화에 깊이 빠지게 됐다"고 소감을 밝혔다.

"버터플라이"는 김태희의 첫 할리우드 진출작으로도 주목받고 있다. 극 중 데이비드의 아내 은주 역할을 맡은 김태희는 영어 연기의 어려움을 토로하며, 작가가 한국 촬영장에 와서 연기를 지도해 준 덕분에 더욱 완성도 높은 연기를 선보일 수 있었다고 전했다.

김태희는 남편 정지훈(가수 비)의 응원이 큰 힘이 되었다고 밝혔다. 그녀는 "주인공이 아닌 조연으로 참여했기 때문에 뉴욕 프리미어 행사에 가는 것을 망설였지만, 남편이 적극적으로 홍보를 지지해줬다"고 말했다.

암살자 역할을 맡은 김지훈은 과묵한 킬러 연기를 위해 영어 대사 연습에 매진했으며, 한국적인 액션을 선보이기 위해 태권도 발차기를 활용하는 등 노력을 기울였다고 덧붙였다.

"버터플라이"는 지난 13일 미국 아마존프라임을 통해 공개되었으며, 국내에서는 22일 tvN에서 공개됐다.