ダニエル・デ・キム、「ミッド『バタフライ』の中心には韓国の心がある」

アメリカのドラマ『バタフライ』が韓国の心を抱いて視聴者と出会う準備をしている。韓国系アメリカ人俳優ダニエル・デ・キムはこの作品を通じて自分のアイデンティティを投影したと明らかにし、注目を集めている。

アマゾンMGMスタジオが制作した『バタフライ』は韓国を舞台に、キム・テヒ、キム・ジフン、パク・ヘス、ソン・ドンイル、イ・イルファなどの韓国の俳優たちが多数出演する。ドラマは韓国的な要素とアメリカ的な感性が調和して独特の魅力を披露する予定だ。

総括制作と主演を務めるダニエル・デ・キムは『バタフライ』が自分の人生に似ていると説明した。彼はアメリカでキャリアを積んだが、韓国に戻ってドラマ制作に参加することが目標だったと伝えた。また、韓国人でもアメリカ人でもない韓国系の生活を真摯に描こうと努力したと付け加えた。

最近、韓国文化への世界的な関心が高まる中で『バタフライ』のような作品が生まれることができたとダニエル・デ・キムは分析した。彼は「5〜10年前には韓国への関心が今ほど高くなかったため、制作会社がこのプロジェクトを受け入れるのが難しかっただろう」と述べた。K-フード、K-ドラマ、K-ビューティーなど韓国文化の人気が高まったおかげで『バタフライ』がアメリカ市場で制作される良い機会を得たと説明した。

ダニエル・デ・キムは制作過程で主導的な役割を果たし、ドラマに韓国的な要素を積極的に反映させた。主人公の姓を「チョン」に設定したのは韓国の「情」という概念を込めるためだったという。彼は「この作品が家族と関係に関する物語であるため、『情』という要素を重要視した」と明らかにした。

また、ダニエル・デ・キムは自分が好きな韓国の俳優たちをキャスティングし、原作でアジア人でなかったキャラクターを韓国人に変更するなど、韓国的な色彩を強化した。制作陣の構成でも実務者だけでなく責任者級にも韓国人を積極的に参加させて完成度を高めた。

『バタフライ』は同名のグラフィックノベルを原作としており、元米情報員が故郷に戻った後、自分を暗殺しようとする他のエージェントと対峙するスパイアクションドラマだ。ドラマの主要な舞台は韓国で、6ヶ月間ソウルと釜山を行き来しながら撮影が行われた。

劇中、デイビッドの娘でありエージェントであるレベッカ役を務めるレイナ・ハディスティは「撮影前には韓国に来たことがなかったが、今回の撮影を通じて韓国の人々と文化に深く浸ることができた」と感想を述べた。

『バタフライ』はキム・テヒの初のハリウッド進出作としても注目されている。劇中、デイビッドの妻ウンジュ役を務めるキム・テヒは英語演技の難しさを語り、作家が韓国の撮影現場に来て演技を指導してくれたおかげで、より完成度の高い演技を披露できたと伝えた。

キム・テヒは夫のチョン・ジフン（歌手Rain）の応援が大きな力になったと明らかにした。彼女は「主人公ではなく脇役として参加したため、ニューヨークプレミアイベントに行くのをためらったが、夫が積極的にプロモーションを支えてくれた」と述べた。

暗殺者役を務めるキム・ジフンは無口なキラー演技のために英語のセリフ練習に専念し、韓国的なアクションを披露するためにテコンドーの蹴りを活用するなど努力したと付け加えた。

『バタフライ』は先月13日、アメリカのアマゾンプライムを通じて公開され、国内では22日tvNで公開された。