Daniel Dae Kim, "Au cœur de 'Butterfly', il y a un cœur coréen"

La série américaine "Butterfly" se prépare à rencontrer les téléspectateurs avec le cœur de la Corée. L'acteur américain d'origine coréenne Daniel Dae Kim a déclaré qu'il se reflétait dans cette œuvre.

Produite par Amazon MGM Studios, "Butterfly" met en vedette de nombreux acteurs coréens tels que Kim Tae-hee, Kim Ji-hoon, Park Hae-soo, Sung Dong-il et Lee Il-hwa, avec la Corée comme toile de fond. La série promet de présenter un charme unique en harmonisant des éléments coréens et une sensibilité américaine.

Daniel Dae Kim, qui est le producteur exécutif et l'acteur principal, a expliqué que "Butterfly" ressemble à sa propre vie. Bien qu'il ait construit sa carrière aux États-Unis, son objectif était de revenir en Corée pour participer à la production de la série. Il a également ajouté qu'il avait essayé de capturer la vie des expatriés, qui ne sont ni coréens ni américains, de manière authentique.

Daniel Dae Kim a analysé que l'intérêt mondial croissant pour la culture coréenne a permis la naissance d'œuvres comme "Butterfly". Il a déclaré : "Il y a 5 à 10 ans, l'intérêt pour la Corée n'était pas aussi élevé qu'aujourd'hui, et il aurait été difficile pour les producteurs d'accepter ce projet." Grâce à la popularité croissante de la culture coréenne, comme la K-food, la K-drama et la K-beauty, "Butterfly" a eu une bonne opportunité d'être produit sur le marché américain.

Daniel Dae Kim a joué un rôle de premier plan dans le processus de production, intégrant activement des éléments coréens dans la série. Le choix du nom de famille du protagoniste, 'Jeong', visait à incorporer le concept coréen de 'Jeong (情)'. Il a déclaré : "Comme cette œuvre parle de famille et de relations, j'ai pensé que l'élément 'Jeong' était important."

De plus, Daniel Dae Kim a renforcé la couleur coréenne en castant des acteurs coréens qu'il aime et en changeant des personnages qui n'étaient pas asiatiques dans l'œuvre originale pour les rendre coréens. L'équipe de production a également inclus des Coréens à des postes de responsabilité, en plus des membres du personnel, pour améliorer la qualité.

"Butterfly" est basé sur le graphic novel du même nom et est un drame d'action d'espionnage où un ancien agent de renseignement américain revient dans sa ville natale et affronte un autre agent qui tente de l'assassiner. Le principal décor de la série est la Corée, et le tournage a eu lieu à Séoul et Busan pendant six mois.

Reina Hardisty, qui joue le rôle de Rebecca, la fille de David et agent, a déclaré : "Avant le tournage, je n'étais jamais venue en Corée, mais grâce à ce tournage, je suis tombée profondément amoureuse des Coréens et de leur culture."

"Butterfly" est également remarqué comme le premier film de Kim Tae-hee à Hollywood. Dans le rôle de Eun-joo, la femme de David, Kim Tae-hee a exprimé ses difficultés à jouer en anglais, mais a déclaré que grâce à l'écrivain qui est venu sur le plateau en Corée pour lui donner des conseils, elle a pu offrir une performance de meilleure qualité.

Kim Tae-hee a déclaré que le soutien de son mari Jeong Ji-hoon (chanteur Rain) a été d'une grande aide. Elle a dit : "Comme je participais en tant que personnage secondaire et non principal, j'hésitais à aller à la première à New York, mais mon mari m'a soutenue activement dans la promotion."

Kim Ji-hoon, qui joue le rôle de l'assassin, a consacré du temps à pratiquer ses répliques en anglais pour jouer le rôle d'un tueur taciturne et a fait des efforts pour présenter des actions coréennes en utilisant des coups de pied de taekwondo.

"Butterfly" a été diffusé le 13 aux États-Unis sur Amazon Prime et a été diffusé en Corée le 22 sur tvN.