[Phỏng vấn] Đạo diễn Park Jun-ho, diễn viên Jo Yoo-hyun, Kim Hyun-mok, “Cộng đồng queer, giờ đây có thể nói lên!” ①

Phóng viên khách mời Lee Hwa-jeong của Cineplay

Con đường phía sau gần Nakwon Shopping Center ở Jongno 3-ga đã được biết đến từ lâu đối với cộng đồng người đồng tính. Trước khi khu vực Ikseon-dong trở thành một điểm nóng với nhiều quán cà phê và nhà hàng thời thượng, những người thống trị đêm ở đây chính là những người đồng tính. Địa hình giống như mê cung, bị đẩy ra xa khỏi đường lớn, đã trở thành một sân chơi vui vẻ và an toàn cho những người đồng tính ở Hàn Quốc, những người không nhận được sự bảo vệ từ các thiết chế pháp lý. Đây là nơi mà họ có thể thể hiện phong cách sống thật sự của mình mà không phải lo lắng về những vấn đề về bản sắc!

〈3670〉 một cách táo bạo, dũng cảm, và tự tin mở toang cánh cửa của ‘thánh địa bí mật’ đó. Jongno 3-ga, lối ra số 6, ai sẽ gặp vào lúc 7 giờ tối? Con số không xác định 3670 là mật mã của cộng đồng gay. Nếu muốn tham gia, chỉ cần nhập 3671 vào phòng chat. 3672, 3673, 3674…. Các con số tiếp tục tăng lên và cuộc gặp gỡ sẽ diễn ra. Bộ phim mở đầu bằng một cảnh sex táo bạo, đề cập đến tư thế tình dục trong ‘Top và Bottom’, và ‘Darkroom’ nơi mà sex diễn ra một cách bí mật trong câu lạc bộ được công khai hoàn toàn. Tất cả đều là 100% quay tại địa điểm thực tế, không phải là bối cảnh giả. 〈3670〉 là một bộ phim đánh dấu tọa độ của cộng đồng gay Hàn Quốc một cách công khai, tiến thêm một bước từ những trăn trở mà các tác phẩm được gọi là di sản của điện ảnh queer Hàn Quốc như Kim Jo-gwang-soo, Lee Song-hee-il đã phát triển.

Người quan sát câu chuyện này, kết hợp cuộc sống của những thanh niên mà tôi đã thấy trong tài liệu 〈Phép màu của Jongno〉 (2011) với thực tế lãng mạn của 〈Luật tình yêu của thành phố lớn〉, là Chul-jun (Jo Yoo-hyun), một người đồng tính Bắc Triều Tiên. Đối với Chul-jun, người bị giam cầm trong ánh nhìn phân biệt với văn hóa xa lạ và giọng điệu khác, nơi này là một không gian thú vị mà anh muốn hòa nhập và kết nối. Mặc dù có hai lớp phân biệt là ‘người Bắc Triều Tiên’ và ‘người đồng tính’, nhưng trong 〈3670〉 không có câu chuyện đau khổ mà người ta thường mong đợi. Thay vì sự ghen tị và bị cô lập, ở đó có Young-jun (Kim Hyun-mok) người đã đưa tay ra một cách thân thiện và những người bạn sẽ cùng chơi đùa mỗi đêm, những người bạn hẹn hò để cùng nhau có sex. Không hơn không kém, ngay bây giờ, hiện tại, qua việc quan sát chi tiết về cộng đồng gay năm 2025, đạo diễn Park Jun-ho đã đạt được tính phổ quát của những cảm xúc non nớt và tươi mới mà tất cả chúng ta đều đã trải qua.

Thông qua bộ phim ngắn 〈Eun-seo〉 (2019), anh tiếp tục tập trung vào cảm giác bị cô lập của một người ở biên giới, trong bối cảnh của danh tính của những người phụ nữ Bắc Triều Tiên. Với sự chỉ đạo táo bạo của đạo diễn, sức mạnh khiến người xem đắm chìm vào câu chuyện xa lạ này là sự phát hiện những diễn viên mới. Cả Jo Yoo-hyun và Kim Hyun-mok đều hình thành hình ảnh của tuổi trẻ đại diện cho Bắc và Nam, tạo nên tính thực tế cho bộ phim. Tác phẩm gây chú ý đã giành được 4 giải thưởng tại Liên hoan phim quốc tế Jeonju năm nay, bao gồm Giải hỗ trợ phát hành CGV, Giải Watcha, và Giải diễn viên (diễn viên Kim Hyun-mok). Khi bộ phim sắp ra mắt, sự quan tâm mà họ nhận được là lần đầu tiên trong đời, khiến họ cảm thấy bối rối và vui vẻ. Tôi đã gặp đạo diễn Park Jun-ho, diễn viên Jo Yoo-hyun và Kim Hyun-mok, những gương mặt mới của điện ảnh Hàn Quốc.

Hãy bắt đầu từ quá trình casting. Có vẻ như đây là một cuộc tìm kiếm viên ngọc thô.

Jo Yoo-hyun Đạo diễn đã liên hệ với tôi qua DM trên Instagram. Ông đã xem video độc thoại tại Liên hoan phim độc lập Seoul và nghĩ rằng tôi sẽ phù hợp với vai Chul-jun. Ngay khi đọc kịch bản, tôi đã nghĩ “Tôi nhất định phải tham gia”. Tôi đã tìm kiếm bộ phim ngắn của đạo diễn 〈Eun-seo〉. Tôi đã đến buổi gặp mặt và đặt nhiều câu hỏi và có nhiều cuộc trò chuyện.

Đạo diễn Park Jun-ho Trong suốt quá trình làm phim, tôi chưa bao giờ được chú ý, nhưng cuối cùng tôi luôn làm theo tiêu chuẩn của mình. Tôi đã chọn những diễn viên phù hợp với mắt mình thay vì những diễn viên nổi tiếng. Nhân vật gay Bắc Triều Tiên có thể dễ dàng bị biến thành người khác, nhưng nếu bắt đầu với một gương mặt mà khán giả đã biết, tôi nghĩ sẽ có những định kiến. Tôi nghĩ rằng việc sử dụng những gương mặt lạ là đúng. Dù có những lo ngại từ xung quanh, nhưng tôi đã thấy ở Yoo-hyun một cảm giác ngây thơ nhưng mạnh mẽ, một cảm giác đầy đặn. Và đây là điều tôi chưa từng nói ở đây. Vì có cảnh khỏa thân nên cơ thể rất quan trọng. Nhưng một đạo diễn ‘vô danh’ không thể nói trong buổi thử vai “Hãy cho tôi xem cơ thể của bạn”. Nhưng trong khi tìm kiếm Yoo-hyun, tôi đã phát hiện ra một bức ảnh body profile mà cha của Yoo-hyun đã đăng trên Facebook khoảng 10 năm trước. Lúc đó tôi đã nghĩ rằng đây là thời điểm thích hợp.

Jo Yoo-hyun Ông đã tìm thấy điều đó như thế nào? (cười) Cha tôi đã tập thể dục. Vì vậy, tôi cũng thích thể dục do ảnh hưởng từ ông. Lúc đó, tôi đã nói với một nhiếp ảnh gia mà cha tôi biết rằng hãy chụp body profile, và tôi đã chụp mà không chuẩn bị gì cả. Cha tôi đã đăng nó lên SNS. Nếu ông ấy nói rằng tôi xấu hổ và muốn gỡ xuống, thì đã là một chuyện lớn. (cười)

Kim Hyun-mok Tôi đã nhận được đề nghị cho nhân vật Young-jun và gặp đạo diễn. Thực sự, từ góc độ của một diễn viên, không có nhiều cơ hội để gặp những nhân vật phức tạp và sâu sắc như vậy. Diễn viên luôn chờ đợi ngày mà họ có thể gặp những nhân vật và tác phẩm như thế này. Tôi đã quyết tâm rằng tôi nhất định phải tham gia.

Park Jun-ho Việc casting nhân vật Young-jun không dễ dàng. Bề ngoài thì vui vẻ và hoạt bát, nhưng bên trong lại là một nhân vật phức tạp và tối tăm. Mỗi câu thoại đều chứa đựng cảm xúc ẩn giấu. Tôi đã xem rất nhiều buổi thử vai, nhưng diễn viên Hyun-mok đã nắm bắt được những khía cạnh đó một cách tự nhiên. Diễn viên Hyun-mok là người hoạt bát và vui vẻ hơn bất kỳ ai khác trong đám đông, nhưng khi không có biểu cảm, anh ấy lại trông rất sâu sắc và lạnh lùng đến mức đáng sợ. Anh ấy hoàn toàn khớp với hình ảnh Young-jun mà tôi đã nghĩ đến khi viết.

Điểm nối tiếp từ bộ phim ngắn 〈Eun-seo〉 là về những người Bắc Triều Tiên, những người đang ở trên ranh giới, đang trải nghiệm hai lớp tường. Lần này, nhân vật chính là người trải nghiệm câu chuyện của người đồng tính. Nguồn gốc và chủ đề đến từ đâu?

Park Jun-ho Tôi đến từ Yeosu và tự hỏi tại sao tôi không thể ăn cá hồi, (cười) từ những điều nhỏ nhặt như vậy đến việc tôi không thể tham gia liên hoan phim, tôi đã có nhiều trăn trở. Thực tế, tôi chưa bao giờ tham gia một liên hoan phim lớn nào với các tác phẩm ngắn trước đó. Vì vậy, tôi luôn tự hỏi “Có phải tôi thiếu sót gì không? Tại sao câu chuyện tôi muốn nói không thể đến được?” Có lẽ vì tôi cảm thấy mình không thích nghi tốt với xã hội này, nên tôi bị thu hút bởi các vấn đề của người di cư, người ở biên giới, và người đồng tính. Cá nhân tôi đã gặp những người Bắc Triều Tiên khi tôi từng tình nguyện dạy tiếng Anh cho những thanh niên Bắc Triều Tiên trong khoảng 3 năm và giúp họ viết sơ yếu lý lịch. Tôi cảm thấy họ là những thanh niên mạnh mẽ. Những hình ảnh mà tôi thấy từ những học sinh có ánh mắt sáng ngời đã hòa vào nhân vật Chul-jun rất nhiều.

Trong bối cảnh di sản của điện ảnh queer Hàn Quốc, tôi cũng sẽ kiểm tra vị trí của tác phẩm này. Đạo diễn muốn thể hiện góc nhìn riêng của mình qua tác phẩm này cho thế hệ đã lớn lên với các bộ phim queer trước đó là gì?

Park Jun-ho Tôi nghĩ rằng những đạo diễn đi trước đã mở đường cho chúng tôi là một sức mạnh rất lớn. Không chỉ điện ảnh mà tài liệu 〈Phép màu của Jongno〉 cũng là một di sản lớn. Nhưng như bạn đã nói, khi làm tác phẩm này, tôi muốn thử nghiệm một cách khác. Thông thường, trong các bộ phim queer, nhân vật chính dành nhiều thời gian để suy nghĩ về việc mình có phải là người thiểu số hay không, nhưng tôi đã bỏ qua những trăn trở đó. Là người queer là điều được công nhận ngay từ đầu. Một điều khác là, những người phản đối và ghét người queer thường xuất hiện như những nhân vật phản diện trong cấu trúc xung đột, nhưng trong bộ phim này không có nhân vật như vậy. Tôi đã nghĩ rằng việc tái hiện sự ghét đó, việc đưa nó vào cảnh trong bộ phim của tôi có thể là một hình thức khác của sự ghét. Thay vào đó, tôi đã giới hạn tầm nhìn vào bên trong cộng đồng. Đây là một câu chuyện tình yêu phổ quát, nhưng cũng là một mục tiêu quan trọng của bộ phim này là ghi lại văn hóa của cộng đồng gay Hàn Quốc.

Ngày càng có nhiều nỗ lực để vượt qua những trăn trở về bản sắc và xử lý cuộc sống thực tế, và có vẻ như có nhiều thử nghiệm hơn trong các tác phẩm queer. Đây là lần đầu tiên cộng đồng queer được nhìn nhận một cách nghiêm túc và chi tiết như vậy. Tôi nghĩ đây là một thử thách.

Park Jun-ho Khi tôi viết 〈Eun-seo〉, tôi đã hình dung ra ý tưởng này, nhưng tôi đã nghĩ “Tôi không thể làm điều này, có thể tôi sẽ bị cộng đồng queer chôn vùi”. Ngay cả khi ai đó đăng video về Jongno 3-ga trên YouTube và nói “Đây là con đường mà người gay đi”, thì đã có một cuộc tranh cãi lớn. Họ đã yêu cầu gỡ bỏ ngay lập tức, tại sao lại đăng những điều như vậy. Đó là một bầu không khí mà người ta cảm thấy đang lợi dụng để tăng lượt xem. Tôi không muốn trở thành người tiên phong, vì vậy tôi đã giữ câu chuyện này trong một thời gian dài. Dù bây giờ vẫn còn những phần nhạy cảm, nhưng tôi cảm thấy thời đại đã thay đổi rất nhiều. Tuy nhiên, nhìn vào tình hình chính trị gần đây, vấn đề của người đồng tính vẫn đang trong tình trạng bế tắc. Thực tế, một bước ngoặt lớn là cái chết của Thượng sĩ Byun Hee-soo. Sau khi tiếp xúc với sự kiện đó, tôi đã quyết tâm rằng tôi phải làm điều gì đó. Dĩ nhiên, trong cộng đồng cũng có những ý kiến khác nhau. Có những người nói ‘Chỉ cần sống yên tĩnh giữa chúng ta’ và có những người nói ‘Không, chúng ta phải công khai và được công nhận’. Tôi hiểu cả hai quan điểm, nhưng tôi nghĩ rằng nếu là một nghệ sĩ, chúng ta nên đi xa hơn một chút. Vì vậy, tôi đã quyết định thực hiện bộ phim này.

※ Cuộc phỏng vấn với đạo diễn Park Jun-ho, diễn viên Jo Yoo-hyun và Kim Hyun-mok sẽ tiếp tục trong bài viết liên quan.