[Interview] Le réalisateur Jun-ho Park, les acteurs Yoo-hyun Jo et Hyun-mok Kim, "La communauté queer, nous pouvons maintenant en parler!" ①

Journaliste invitée Lee Hwa-jeong de Cineplay

Le chemin derrière le marché de Nakwon près de Jongno 3-ga est connu depuis longtemps des personnes LGBTQ+. Avant que le quartier d'Ikseon-dong ne devienne un lieu tendance avec des cafés et des restaurants, ceux qui dominaient la nuit ici étaient des personnes LGBTQ+. Le terrain labyrinthique, qui est éloigné de la rue principale et difficile à voir, est devenu un terrain de jeu agréable et sûr pour les personnes LGBTQ+ en Corée du Sud, qui ne bénéficient pas de protections légales ou institutionnelles. Un endroit où ils peuvent exprimer leur véritable style de vie sans se soucier de leur identité!

〈3670〉 ouvre audacieusement, courageusement et avec assurance la porte de ce "lieu secret". Jongno 3-ga, sortie 6, qui rencontrera-t-on à 19 heures? Le nombre mystérieux 3670 est le code secret de la communauté gay. Si vous souhaitez participer, il suffit d'entrer 3671 dans le chat. 3672, 3673, 3674... Les chiffres s'additionnent et la réunion se concrétise. Le film, qui s'ouvre avec une scène de sexe audacieuse, mentionne les positions sexuelles de "Top et Bottom" et révèle en toute transparence le "darkroom" où le sexe se déroule discrètement dans les clubs. Tout cela est filmé à 100% en extérieur, pas en studio. En prenant un pas en avant par rapport aux préoccupations des œuvres considérées comme faisant partie de la lignée du cinéma queer coréen, comme celles de Kim Jo-gwang-soo et Lee Song-hee-il, 〈3670〉 est un film qui marque clairement les coordonnées de la communauté gay en Corée du Sud.

Le narrateur de cette histoire, qui combine la vie des jeunes vus dans le documentaire 〈Le Miracle de Jongno〉 (2011) avec la réalité romantique de 〈La Loi de l'Amour dans les Grandes Villes〉, est le gay nord-coréen Cheol-jun (Yoo-hyun Jo). Pour Cheol-jun, qui est piégé par des regards discriminatoires en raison d'une culture étrangère et d'un accent différent, cet endroit est un espace fascinant où il souhaite s'intégrer et se mêler. Bien qu'il subisse une double discrimination en tant que "nord-coréen" et "LGBTQ+", 〈3670〉 ne présente pas le récit de souffrance que l'on pourrait attendre. Au lieu de l'isolement et du harcèlement, il y a Young-jun (Hyun-mok Kim) qui tend la main amicalement et des amis avec qui il peut s'amuser chaque nuit, ainsi qu'un partenaire de rendez-vous avec qui il peut avoir des relations sexuelles. Ni plus ni moins, à l'heure actuelle, à travers l'observation détaillée de la communauté gay de 2025, le réalisateur Jun-ho Park acquiert l'universalité des émotions immatures et fraîches que nous avons tous vécues.

À travers le court-métrage 〈Eun-seo〉 (2019), il se concentre à nouveau sur le sentiment d'aliénation en tant que personne en marge, prolongeant l'identité des femmes nord-coréennes. En plus de la direction audacieuse du réalisateur, la force qui rend cette narration étrangère immersive est la découverte de nouveaux acteurs. Que ce soit en tant que "nord-coréen" ou "gay", les deux acteurs, Yoo-hyun Jo et Hyun-mok Kim, incarnent chacun l'image de la jeunesse représentant le Nord et le Sud, garantissant ainsi la réalité du film. Une œuvre qui a remporté quatre prix au Festival International du Film de Jeonju, dont le prix de soutien à la distribution CGV Sing dans la catégorie Compétition Coréenne, le prix Watcha et le prix du meilleur acteur (Hyun-mok Kim). Alors que l'intérêt qui leur est porté à l'approche de la sortie est sans précédent pour eux, le nouveau visage du cinéma coréen, le réalisateur Jun-ho Park, l'acteur Yoo-hyun Jo et l'acteur Hyun-mok Kim ont été rencontrés, tous émerveillés et ravis.

Commençons par parler du processus de casting. Cela ressemblait à une découverte de gemmes brutes.

Yoo-hyun Jo Le réalisateur m'a contacté par DM sur Instagram. Il a vu ma vidéo de monologue au Festival du Film Indépendant de Séoul et a pensé que je correspondais bien au rôle de Cheol-jun. Dès que j'ai lu le scénario, j'ai pensé : "Je veux vraiment faire ça" et j'ai cherché le court-métrage du réalisateur 〈Eun-seo〉. J'ai assisté à la réunion, posé des questions et beaucoup discuté.

Le réalisateur Jun-ho Park Bien que je n'aie pas été remarqué jusqu'à présent dans le cinéma, je finis toujours par faire les choses selon mes propres critères. Pour le casting, j'ai choisi des acteurs qui correspondaient à mes yeux plutôt que des acteurs célèbres. Le personnage de gay nord-coréen pourrait facilement être stéréotypé, mais je pensais qu'en commençant avec un visage que le public connaît déjà, cela pourrait créer des préjugés. Je pensais qu'il était juste d'utiliser un visage inconnu. Bien sûr, j'ai entendu des préoccupations de mon entourage, mais j'ai pu voir chez Yoo-hyun l'innocence et la solidité que Cheol-jun possède. Et c'est quelque chose que je n'ai jamais dit auparavant. Étant donné qu'il y a des scènes de nudité, le corps était important. Mais un réalisateur peu connu ne peut pas demander lors des auditions : "Montre-moi ton corps". Cependant, en cherchant Yoo-hyun, j'ai découvert une photo de profil corporel qu'il avait publiée sur Facebook il y a environ dix ans. À ce moment-là, j'ai su que c'était le bon choix.

Yoo-hyun Jo Comment avez-vous trouvé cela? (rire) Mon père faisait de l'exercice. Donc, j'aime aussi faire du sport à cause de cela. À l'époque, j'ai proposé de faire une séance photo de profil corporel avec un photographe que mon père connaissait, et j'ai pris des photos sans préparation. Mon père les a publiées sur les réseaux sociaux. Si j'avais demandé à les retirer parce que j'étais gêné, cela aurait été un gros problème. (rire)

Hyun-mok Kim J'ai reçu une proposition pour le personnage de Young-jun et j'ai rencontré le réalisateur. En tant qu'acteur, il n'y a pas beaucoup d'opportunités de rencontrer des personnages aussi complexes et profonds. Je pense que les acteurs attendent un jour de rencontrer un tel personnage ou une telle œuvre. J'ai vraiment décidé que je devais le faire.

Jun-ho Park Le casting du personnage de Young-jun n'a pas été facile. Bien qu'il ait l'air joyeux et actif à l'extérieur, c'est un personnage avec un intérieur complexe et sombre. Chaque ligne de dialogue cache des émotions. J'ai passé beaucoup d'auditions, mais Hyun-mok a réussi à capturer cela naturellement. Hyun-mok est très actif et espiègle parmi les gens, avec une image de "personne populaire" que tout le monde aime, mais quand il est impassible, il a l'air très réfléchi et peut même sembler froid. Cela correspondait exactement à l'image de Young-jun que j'avais en tête en écrivant.

Le point de continuité depuis le court-métrage 〈Eun-seo〉 est le fait de traiter des nord-coréens, des personnes en marge, mais cette fois-ci, le protagoniste vit une double expérience de mur en tant que personne LGBTQ+. D'où est venue l'idée du sujet et du thème?

Jun-ho Park Je viens de Yeosu, et je me suis demandé pourquoi je ne pouvais pas manger de poisson cru, (rire) j'avais beaucoup de réflexions sur le fait de ne pas avoir pu aller à des festivals de films à cause de petites choses comme ça. En fait, je n'avais jamais eu l'occasion d'aller à un grand festival de films avec mes travaux précédents. Donc, je me suis toujours demandé : "Est-ce que je manque de quelque chose? Pourquoi mes histoires ne parviennent-elles pas à toucher les gens?" Peut-être parce que je pense souvent que je ne m'adapte pas bien à cette société, je suis attiré par les questions des personnes en marge, des migrants et des LGBTQ+. Personnellement, j'ai rencontré des nord-coréens il y a quelques années en faisant du bénévolat pour enseigner l'anglais et aider à rédiger des lettres de motivation. J'ai trouvé que ce sont des jeunes solides. Ce que j'ai vu chez ces étudiants aux yeux brillants a beaucoup influencé le personnage de Cheol-jun.

Dans le cadre de l'héritage du cinéma queer coréen, il est également important de vérifier la position de cette œuvre. En tant que génération ayant grandi en regardant des films queer existants, quelle était la perspective unique que vous souhaitiez montrer à travers cette œuvre?

Jun-ho Park Je pense que le fait que les réalisateurs seniors aient ouvert la voie a été d'une grande aide. Non seulement pour les films de fiction, mais aussi pour le documentaire 〈Le Miracle de Jongno〉, qui est un grand héritage. Cependant, comme vous l'avez dit, en réalisant ce film, je voulais essayer quelque chose de légèrement différent. Dans de nombreux films queer, le protagoniste passe beaucoup de temps à se demander s'il est minoritaire ou non, mais j'ai omis cette réflexion. Être queer est quelque chose que l'on reconnaît dès le départ. Une autre chose est que les personnes qui s'opposent et haïssent les queer apparaissent toujours comme des méchants dans la structure de conflit, mais il n'y a pas de tels personnages dans ce film. Je pensais que reproduire cette haine, même en l'incluant dans les scènes de mon film, pourrait montrer une autre forme de haine. Au lieu de cela, j'ai limité la perspective à l'intérieur de la communauté. C'était un objectif important de ce film de raconter une histoire d'amour universelle tout en documentant la culture de la communauté gay coréenne.

Il y a de plus en plus d'initiatives qui traitent de la vie quotidienne de manière plus réaliste, au-delà des préoccupations identitaires, et vous avez fait un effort pour aborder la communauté queer de manière aussi détaillée et sérieuse pour la première fois. Je pense que c'était un défi.

Jun-ho Park Lorsque j'écrivais 〈Eun-seo〉, j'avais déjà conçu cet élément, mais je me suis dit : "Je ne peux pas le faire, cela pourrait me faire perdre la communauté queer". À l'époque, si quelqu'un filmait Jongno 3-ga en disant : "C'est la rue où passent les gays", cela aurait provoqué un tollé. On aurait demandé de le retirer immédiatement, en disant : "Pourquoi publiez-vous cela?" C'était une atmosphère où l'on pensait que c'était juste pour augmenter le nombre de vues. Je ne voulais pas être celui qui prend les devants, donc j'ai gardé cette histoire en attente pendant longtemps. Bien sûr, il y a encore des aspects délicats, mais je sens que les temps ont beaucoup changé. Cependant, en regardant la situation politique actuelle, les questions LGBTQ+ sont toujours dans une impasse. En fait, le grand déclencheur a été la mort de l'agent Byeon Hee-soo. Après avoir pris connaissance de cet incident, j'ai eu l'impression que je devais faire quelque chose. Bien sûr, il y a encore des opinions divergentes au sein de la communauté. Il y a ceux qui disent : "Vivons tranquillement entre nous" et ceux qui disent : "Non, nous devons nous montrer et être reconnus". Je comprends les deux points de vue, mais je pense qu'en tant qu'artiste, il faut aller un peu plus loin. C'est pourquoi j'ai décidé de faire ce film.

※ L'interview avec le réalisateur Jun-ho Park, Yoo-hyun Jo et Hyun-mok Kim se poursuit dans l'article connexe.