Mùa thu của phim Hồng Kông, buổi chiếu đầu tiên trên thế giới của phiên bản phục hồi 4K gốc ‘Anh hùng bản sắc’ (1967)

Có phải ngoài 〈Anh hùng bản sắc〉 của Châu Nhuận Phát, còn có phiên bản gốc 〈Anh hùng bản sắc〉? Đó chính là tác phẩm năm 1967 của đạo diễn Dương Kinh. Nhân vật Trác Huy (Sa Hiền) bị bắt vì tội cướp ngân hàng và phải thụ án hơn 10 năm. Trong thời gian đó, vị hôn thê Betty của anh đã trở thành người phụ nữ của Jack, một ông trùm xã hội đen. Anh quyết định giấu em trai về việc mình ra tù và ở lại nhà của bạn mình là A Hàn. Jack đã gây áp lực buộc anh phải quay lại tổ chức, nhưng anh quyết tâm cắt đứt quá khứ và sống một cuộc đời mới, cuối cùng từ chối cám dỗ đó. Sau đó, Jack bắt đầu kéo em trai của anh vào thế giới tội phạm. Bộ phim năm 1967 〈Anh hùng bản sắc〉 được coi là một trong 100 bộ phim Hồng Kông hay nhất mọi thời đại do ‘Timeout Hồng Kông’ bình chọn, là tác phẩm có ảnh hưởng lớn đến bộ phim 〈Anh hùng bản sắc〉 của Ngô Vũ Sâm. Nhân vật chính Sa Hiền là cha của ngôi sao Hồng Kông Trương Quốc Vinh, người đã đóng vai một chủ tịch bóng đá độc ác trong bộ phim 〈Tôn Sư Đạo〉 (2002) của Châu Tinh Trì. Với diễn xuất ấn tượng của các diễn viên cùng với những cảnh quay động và những cảnh chiến đấu mãnh liệt, 〈Anh hùng bản sắc〉 sẽ được chiếu lần đầu tiên trên thế giới dưới dạng phục hồi kỹ thuật số 4K.

Trong khi đó, Viện Lưu trữ Điện ảnh Hàn Quốc và Kho phim Hồng Kông đã cùng nhau tổ chức, được tài trợ bởi Cục Văn hóa và Thể thao của Chính phủ Đặc khu Hồng Kông, chương trình ‘Hành trình cảm xúc – Phim Hồng Kông vượt biên giới’ sẽ diễn ra trong khuôn khổ dự án ‘Hồng Kông Tuần 2025@Seoul’ (từ 26 tháng 9 đến 25 tháng 10), từ ngày 15 tháng 10 (thứ Tư) đến 25 tháng 10 (thứ Bảy) tại Cinematheque KOFA. Trong triển lãm này, bốn bộ phim cổ điển Hồng Kông được sản xuất từ thập niên 1960 đến 1980 và hai bộ phim hợp tác Hàn Quốc - Hồng Kông sẽ được chiếu, trong đó có phiên bản phục hồi 4K của 〈Anh hùng bản sắc〉 (1967), phiên bản gốc của 〈Anh hùng bản sắc〉 (1986) của đạo diễn Ngô Vũ Sâm, người đã trở thành huyền thoại trong thể loại phim noir Hồng Kông và mang lại nhiều kỷ niệm cho người hâm mộ điện ảnh. Sau buổi chiếu, sẽ có một buổi thảo luận và giải thích phim đặc biệt với các nhà nghiên cứu và nhà phê bình phim Hồng Kông Sam Ho và Joyce Yang, cùng nhà phê bình phim Chu Thành Triết, nhằm nâng cao hiểu biết của khán giả về phim Hồng Kông. Chúng tôi hy vọng rằng thông qua triển lãm này, mối quan hệ hữu nghị giữa Hàn Quốc và Hồng Kông sẽ ngày càng sâu sắc hơn và mở ra một chân trời mới cho giao lưu văn hóa điện ảnh giữa hai khu vực.

Hơn nữa, bộ phim 〈Đại Xuân Hiệp〉 của đạo diễn Hồ Kim Tiên, người đã đưa nữ diễn viên đầu tiên trong phim võ hiệp Hồng Kông là Trịnh Bội Bội lên đỉnh cao, và bộ phim 〈Trung Liệt Đạo〉 với những cảnh hành động nổi bật sẽ được chiếu dưới dạng kỹ thuật số 4K. Cùng với đó, bộ phim gián điệp Hàn Quốc phiên bản 007 〈Khoảnh khắc là vĩnh cửu〉 do đạo diễn Trịnh Trường Hóa thực hiện, và bộ phim 〈Tráng Liệt 509 Đại Chiến Xa〉 của đạo diễn Kim Đông Học cũng sẽ được trình chiếu.

Buổi lễ khai mạc

Ngày 15 tháng 10 (thứ Tư) lúc 19 giờ chiếu 〈Trung Liệt Đạo〉

Buổi lễ bế mạc

Ngày 25 tháng 10 (thứ Bảy) lúc 15 giờ 30 phút chiếu 〈Anh hùng bản sắc〉(1967)

Giới thiệu và thảo luận phim

Ngày 15 tháng 10 (thứ Tư) lúc 19 giờ sau khi chiếu 〈Trung Liệt Đạo〉 sẽ có phần giới thiệu

Ngày 16 tháng 10 (thứ Năm) lúc 19 giờ trước khi chiếu 〈Đại Xuân Hiệp〉 sẽ có phần giới thiệu

Ngày 17 tháng 10 (thứ Sáu) lúc 16 giờ trước khi chiếu 〈Khoảnh khắc là vĩnh cửu〉 sẽ có phần giới thiệu

Ngày 17 tháng 10 (thứ Sáu) lúc 19 giờ trước khi chiếu 〈Tráng Liệt 509 Đại Chiến Xa〉 sẽ có phần giới thiệu

Ngày 18 tháng 10 (thứ Bảy) lúc 13 giờ trước khi chiếu 〈Anh hùng bản sắc〉(1986) sẽ có phần giới thiệu

Ngày 18 tháng 10 (thứ Bảy) lúc 15 giờ 30 phút sau khi chiếu 〈Anh hùng bản sắc〉(1967) sẽ có thảo luận với các nhà phê bình phim Sam Ho, Joyce Yang, Chu Thành Triết

* Giới thiệu và thảo luận phim sẽ được tiến hành bằng phiên dịch song ngữ Quảng Đông - Hàn Quốc.