Automne du cinéma hongkongais, première mondiale de la version restaurée 4K de ‘A Better Tomorrow’ (1967)

Il existe une version originale de 〈A Better Tomorrow〉 en plus de celle de Chow Yun-fat ? C'est le film de 1967 réalisé par Yeung Kwan. Lee Cheung-hung (Sa Hyun) est arrêté en tant que cambrioleur et purge plus de 10 ans de prison. Pendant ce temps, sa fiancée Betty est devenue la femme de Jack, le chef de la triade à un œil. Il décide de rester chez son ami Ah Han sans révéler son retour. Jack le presse de rejoindre à nouveau l'organisation, mais déterminé à tourner la page et à mener une nouvelle vie, il finit par repousser cette tentation. Jack commence alors à entraîner son frère dans le monde des ténèbres. Le film de 1967 〈A Better Tomorrow〉 est considéré comme l'un des 100 meilleurs films de Hong Kong de tous les temps selon 'Time Out Hong Kong', et a eu une grande influence sur le film 〈A Better Tomorrow〉 de John Woo. De plus, le protagoniste Sa Hyun est le père de l'acteur hongkongais Stephen Chow, qui a joué le président corrompu de la fédération de football dans 〈Shaolin Soccer〉 (2002). Avec des performances impressionnantes des acteurs, une dynamique de caméra et des scènes de combat intenses, 〈A Better Tomorrow〉 sera projeté en version restaurée numérique 4K en première mondiale.

D'autre part, le Korean Film Archive et le Hong Kong Film Archive co-organisent le projet 'Emotional Journey – Hong Kong Cinema Across Borders', soutenu par le Bureau de la culture et des loisirs du gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong, qui se déroulera dans le cadre du projet 'Hong Kong Week 2025@Seoul' (du 26 septembre au 25 octobre), du 15 octobre (mercredi) au 25 octobre (samedi) au Cinemathèque KOFA. Cette exposition présentera quatre films classiques de Hong Kong réalisés entre les années 1960 et 1980, ainsi que deux coproductions coréennes-hongkongaises. La version restaurée 4K de 〈A Better Tomorrow〉 (1967), qui est le précurseur de 〈A Better Tomorrow〉 (1986) de John Woo, sera projetée en première mondiale. Après la projection, une discussion et une analyse de film seront organisées avec le chercheur et critique de cinéma Sam Ho, Joyce Yang, et le critique de cinéma Joo Sung-cheol, afin d'approfondir la compréhension du public sur le cinéma hongkongais. Nous espérons que cette exposition renforcera les relations amicales entre la Corée et Hong Kong et ouvrira de nouvelles perspectives d'échanges culturels cinématographiques entre les deux régions.

De plus, le film 〈The Heroic Trio〉 de Johnnie To, qui a propulsé la première actrice d'arts martiaux de Hong Kong, Cheng Pei-pei, à la célébrité, ainsi que 〈The Big Heat〉, qui se distingue par ses actions palpitantes, seront projetés en version numérique 4K. En outre, le réalisateur légendaire du cinéma d'action coréen, Jung Chang-hwa, présentera le film d'espionnage coréen 〈Moments are Forever〉, tourné en Corée, à Hong Kong, à Taïwan et au Japon, ainsi que 〈The Great Battle 509〉 de Kim Dong-hak.

Cérémonie d'ouverture

15 octobre (mercredi) 19h projection de 〈The Big Heat〉

Cérémonie de clôture

25 octobre (samedi) 15h30 projection de 〈A Better Tomorrow〉(1967)

Présentation et discussion du film

15 octobre (mercredi) 19h présentation après la projection de 〈The Big Heat〉

16 octobre (jeudi) 19h présentation avant la projection de 〈The Heroic Trio〉

17 octobre (vendredi) 16h présentation avant la projection de 〈Moments are Forever〉

17 octobre (vendredi) 19h présentation avant la projection de 〈The Great Battle 509〉

18 octobre (samedi) 13h présentation avant la projection de 〈A Better Tomorrow〉(1986)

18 octobre (samedi) 15h30 discussion après la projection de 〈A Better Tomorrow〉(1967), avec le critique de cinéma Sam Ho, Joyce Yang, et Joo Sung-cheol

* La présentation et la discussion du film se dérouleront avec une interprétation consécutive en cantonais et en coréen.