[Phỏng vấn độc quyền] Điểm quay của 'Du lịch và Ngày tháng', chuyến đi đến vùng núi tuyết Yamagata cùng diễn viên Shim Eun-kyung ②

※ Đây là bài viết tiếp theo từ bài phỏng vấn tại địa điểm quay đầu tiên của 〈Du lịch và Ngày tháng〉.

Chuyến đi lấy cảm hứng từ phim cổ điển

Đạo diễn Miyake Sho, người thường tụ tập với các đạo diễn như Hamaguchi Ryusuke để học hỏi về điện ảnh, nổi tiếng là một người đam mê phim cổ điển. 〈Du lịch và Ngày tháng〉 là một bộ phim được làm phong phú bởi những cảm hứng từ các bộ phim cổ điển mà đạo diễn Miyake đã tích lũy trong suốt thời gian qua. “Đạo diễn thực sự là một người yêu điện ảnh. Ông đã giới thiệu cho tôi nhiều bộ phim như Buster Keaton, OzU Yasujirō.” nhưng Eun-kyung cũng không kém phần là một cinephile. Giữa sự trang trọng của OzU Yasujirō và hình ảnh của Eric Rohmer, sự ra đời của bộ phim này, được tạo nên từ những cử chỉ của Buster Keaton, chắc chắn là kết quả của sự kết hợp hài hòa giữa sở thích điện ảnh của cả hai. “Diễn viên Eun-kyung thực sự là một diễn viên tuyệt vời. Ngay từ lần gặp đầu tiên, tôi đã muốn làm việc cùng cô ấy và suốt quá trình quay, tôi đã rất vui vẻ.” Dù bận rộn, đạo diễn Miyake Sho vẫn truyền đạt cảm xúc của việc làm việc với Shim Eun-kyung cho tôi.

Tôi đã theo dõi hình ảnh của diễn viên qua màn hình được đặt trên tuyết. Hầu hết các cảnh đều là cảnh toàn, và người lữ hành nhỏ bé bước vào khung cảnh rộng lớn của vùng đất tuyết, thể hiện những cảm xúc mà họ đã giấu kín trong quán trọ này. Chính vì vậy, hôm nay là một cảnh quan trọng để nhìn thấy cảm xúc của họ một cách tỉ mỉ. Với màu sắc của quán trọ được xây bằng gỗ, họ mặc một chiếc áo len màu nâu đậm. Khuôn mặt trắng của diễn viên tương phản với ánh sáng tối tăm của không gian bên trong, trông có vẻ nhợt nhạt như hình ảnh của Setsuko Hara quỳ gối trong một căn phòng tatami thời OzU Yasujirō. Trong tỷ lệ khung hình cổ điển 1:37:1 của bộ phim này, vẻ đẹp cổ điển mà trước đây tôi chưa nhận ra từ Shim Eun-kyung đã hiện ra.

Không gian chật hẹp. Sau khi trải qua một tình huống có thể khiến họ bối rối trong không gian không được phân chia, họ đã tự thích nghi với không gian này. Họ đã có những trao đổi cảm xúc với người chủ quán trọ trung niên Benzo, người không quen biết nhưng lại trở nên thân thuộc một cách nhanh chóng. Mối quan hệ này gần giống như một cuộc gặp gỡ mà có thể chia sẻ những điều sâu kín trong một khoảng thời gian giới hạn khi gặp nhau ở một nơi xa lạ. Sự khác biệt là, trong sự giao tiếp này không có nhiều cuộc trò chuyện. Chuyến đi này có thể được coi là “hành động chạy trốn khỏi lời nói”, chôn vùi ngôn ngữ đã chết và tạo ra một ngôn ngữ mới.

​

Khi nghe tiếng “cắt”, diễn viên chạy ra trước màn hình. Người suy tư trong quán trọ, ngay khi bước ra ngoài, lập tức trở thành Shim Eun-kyung. Chiếc áo khoác xanh mà Shim Eun-kyung mặc để giữ ấm tạo ra sự tương phản rõ rệt với tuyết xung quanh. Nó giống như những chiếc lá xanh trong mùa hè, mang lại cảm giác tươi mới cho một bối cảnh làm việc vất vả. Mặc dù không gian bên trong không có hệ thống sưởi ấm lạnh hơn nhiều so với bên ngoài có ánh nắng, nhưng diễn viên mang màu xanh vẫn tỏa ra năng lượng vui vẻ. “Đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy háo hức chờ đợi mỗi ngày tại địa điểm quay. Đến địa điểm quay luôn là một niềm vui.” Nếu đạo diễn Miyake Sho nghe thấy điều này, chắc chắn sẽ rất vui, nhưng ông đang bận rộn viết gì đó trong cuốn sổ từ xa. Nhìn lại, khác với diễn viên Shim Eun-kyung, người đã nói rằng “tôi sẽ nhớ hết lời thoại”, đạo diễn Miyake đã cắm bút chì vào tai để viết gì đó trong suốt quá trình quay. Giữa các cảnh, tôi thấy ông lấy cuốn sổ campus đen từ túi xách màu cam và viết bằng bút chì, tôi đã tò mò hỏi. “Đây là cuốn sổ bí mật, nhưng không có gì cả.” Ông nói rằng chỉ là “cuốn sổ phác thảo”, và chia sẻ rằng “Tôi không sử dụng iPad mà viết trên sổ. Cha tôi là một kiến trúc sư, từ nhỏ tôi đã thấy ông làm việc bằng bút chì, và tôi nghĩ đó là ảnh hưởng của ông.” Câu trả lời này sau đó đã được ghi lại trong bộ phim hoàn chỉnh, như một kịch bản của người đang viết bằng bút chì trên cuốn sổ giấy, tạo ra một cảm giác kỳ lạ về sự quen thuộc.

Con đường khác của cuộc sống do tình cờ mang lại

Sự nhộn nhịp của địa điểm quay cũng lắng đọng trong tuyết. Một ngày bận rộn tại địa điểm quay đã trôi qua như vậy. Theo thông tin từ các nhân viên, mỗi sáng trước khi bắt đầu quay, đạo diễn Miyake và trợ lý đạo diễn của bộ phim đầu tiên mà ông đã làm cùng nhau sẽ viết một bức thư tay và gửi đến tất cả mọi người. Đó là một lời nhắc nhở và cam kết để cùng nhau cố gắng trong ngày quay hôm nay. Khi năng lượng từ những bức thư tay cũng dần cạn kiệt, một ngày trong núi cũng bắt đầu nhanh chóng tàn. Ánh sáng mặt trời đã ở lại lâu, nhưng nhiệt độ bắt đầu giảm mạnh. Hành trình quay phim mà chúng tôi đã thực hiện giờ đã gần đến hồi kết. Khi kết thúc quay, trong lòng diễn viên sẽ có một phần ‘Seoul, trở về cuộc sống hàng ngày’. Giống như một ‘chuyến đi’, trong suốt thời gian làm việc ở đây, đạo diễn nói rằng “Tôi đã hiểu rõ hơn về con đường mà chuyến đi này cần phải đi.” Khi điều chỉnh dần dần con đường của các cảnh đã được lên kế hoạch ban đầu, bộ phim đang nâng cao một cách cuối cùng để thu thập những tinh thể mà chỉ sự không chắc chắn và tình cờ mới có thể mang lại.

Trong khi đó, bóng tối đã đến với ngọn núi, ánh sáng từ quán trọ không tắt cho đến khi những ngọn núi tuyết trắng ẩn mình trong bóng tối. Bầu trời đêm đầy những vì sao mà tôi chưa từng thấy ở Seoul, thật kỳ diệu. Một đêm quý giá như vậy đã trôi qua, giúp bộ phim này có thể nằm trong danh mục ‘chuyến đi’ suốt đời của tôi.