'Kushinagi Jin' Jeong Yoon-ha nói về vai diễn sau khi 〈A Shop for Killers〉 mùa 2 khép lại

Diễn viên Jeong Yoon-ha đã bày tỏ cảm xúc và ấn tượng về bộ phim qua phần hỏi đáp nhân dịp 〈A Shop for Killers〉 mùa 2 khép lại. Saram Entertainment công bố phần hỏi đáp đầy đủ với Jeong Yoon-ha — người đảm nhận vai phản diện chủ chốt — vào ngày 18, sau khi toàn bộ tập của 〈A Shop for Killers〉 mùa 2 được phát hành vào ngày 12 vừa qua.

〈A Shop for Killers〉 mùa 2 là series hành động kể về Ji-an (Kim Hye-jun), người trở thành đại diện mới của trung tâm thương mại, cùng người chú sống sót Jin-man (Lee Dong-wook) chống lại tổ chức khổng lồ 'Babylon'. Jeong Yoon-ha lần đầu tham gia mùa này với vai thủ lĩnh chi nhánh Đông Á của Babylon — 'Kushinagi' — và trở thành nhân vật then chốt dẫn dắt mạch truyện. Cô gây ấn tượng bằng diễn xuất đa ngôn ngữ gồm tiếng Hàn Quốc, tiếng Nhật và tiếng Anh, cùng mô tả tâm lý tinh tế từ sự lạnh lùng tới những bộc phát mất kiểm soát.

Jeong Yoon-ha cho biết cô bắt đầu quay chỉ sau 2–3 tuần kể từ khi được xác nhận casting. Jeong Yoon-ha chia sẻ: "Khi đó tôi vẫn song song biểu diễn sân khấu nên đã gấp rút chuẩn bị kịch bản bằng ba thứ tiếng và các cảnh hành động với vũ khí, nhưng chính vì vậy tác phẩm càng trở nên đặc biệt trong trái tim tôi." Về nhân vật Kushinagi, cô mô tả: "Là một người theo chủ nghĩa kết quả triệt để, một kẻ rối loạn nhân cách (sociopath) không quan tâm đến quá trình miễn là đạt mục tiêu. Tôi muốn thể hiện một cách đa diện nỗi thiếu thốn và ám ảnh của người luôn cảm thấy mình là 'kẻ lạ' — không phải người Hàn Quốc, không phải người Nhật, không thuộc về bất cứ nơi nào."

Dưới đây là toàn văn phần hỏi đáp với Jeong Yoon-ha.

Q1. Toàn bộ tập đã được phát hành. Cảm nghĩ khi hoàn thành tác phẩm?

- Cuối cùng câu chuyện của Kushinagi Jin cũng đã được công bố toàn bộ, tôi vừa thấy nhẹ nhõm vừa tiếc nuối trước sự chia tay. Thực ra ngay sau khi xác nhận casting tôi chỉ mất 2–3 tuần là bước vào quay luôn. Khi đó tôi vẫn song song biểu diễn sân khấu nên nhớ mình đã chuẩn bị một cách điên cuồng. "Ba bản kịch bản bằng ba thứ tiếng, lại cả hành động với vũ khí — càng nghĩ lại càng thấy tác phẩm ấy thật đáng trân trọng."

Q2. Kushinagi, xuất hiện mới ở mùa 2, là thủ lĩnh chi nhánh Đông Á của tổ chức Babylon và là phản diện then chốt. Ấn tượng đầu tiên của chị khi đọc kịch bản về Kushinagi ra sao?

- Tôi nhìn nhận Kushinagi là một chiến lược gia muốn trở thành "bậc thầy cờ vua", người tự thiết kế và thao túng mọi thế trận. Anh ta theo chủ nghĩa kết quả lạnh lùng đến mức không màng quá trình. Tôi cảm nhận ở nền tảng nhân vật đó là một mặc cảm: không hoàn toàn là người Hàn Quốc hay người Nhật, và trong tổ chức cũng không thuộc về nơi nào — một kẻ lẻ loi. Cảm giác thiếu thốn ấy chuyển thành khát khao chiến thắng, và tôi đặt khát khao đó ngang hàng với một cơ chế bù đắp nguyên thủy giống như sự thỏa mãn của bản năng ăn uống. Tôi muốn khắc họa một nhân vật tin rằng mình kiểm soát được dục vọng cưỡng bức và méo mó, nhưng thực ra lại bị chính dục vọng ấy chi phối.

Q3. Kushinagi là trục chính của mạch truyện 〈A Shop for Killers〉 mùa 2. Để diễn tả tham vọng, nỗi thiếu thốn và nội tâm tàn nhẫn của nhân vật, chị đã đặt trọng tâm diễn xuất vào điểm nào nhất?

- Tôi cho rằng Kushinagi ở mùa này là dạng phản diện có chất khác với Veil. Nếu Veil là kẻ tâm thần có thể giết người mà không có cảm xúc, thì Kushinagi thuộc nhóm sociopath: anh ta có thể cảm nhận nhưng luôn kìm nén và tính toán vì mục đích. Tôi luôn tò mò khán giả sẽ cảm nhận thế nào.

Vì Jin-man, Ji-an và các trợ thủ ở mùa 1 đã tạo nên một mạch truyện rất mạnh, nên khi tôi gia nhập mùa 2, áp lực đó làm tôi suy nghĩ rất nhiều về trách nhiệm. Tuy việc đối đầu bằng hành động mạnh mẽ rất hấp dẫn, tôi muốn tạo nên sức hút riêng cho Kushinagi. Như trong phim võ thuật, những cao thủ thường có nét rất độc đáo; tôi muốn phân biệt anh ta bằng một cảm giác khó đoán, gây khó chịu một cách có chủ ý.

Q4. Diễn đa ngôn ngữ qua tiếng Hàn Quốc, tiếng Nhật và tiếng Anh rất ấn tượng. Trong quá trình xây dựng khí chất chỉ huy mang tầm toàn cầu, chị đã đầu tư nỗ lực gì vào từng ngôn ngữ?

- Tôi muốn thể hiện những gương mặt khác nhau của nhân vật qua từng ngôn ngữ. Khi dùng tiếng Anh, tôi giữ phong cách trang nhã, hơi trang trọng; tiếng Nhật tôi đặt ở ngữ điệu nam tính như khi giao tiếp trong tổ chức lính đánh thuê; còn tiếng Hàn Quốc, tôi gần gũi hơn với ngôn ngữ của một doanh nhân, người làm kinh doanh hơn là một lính đánh thuê. Trong thời gian chuẩn bị ngắn ngủi, việc làm khác đi từng tông của ba ngôn ngữ không hề dễ, nhưng đó là công việc cần thiết để vừa xây dựng đa tầng tính cách vừa giữ được tính thống nhất của nhân vật.

Q5. Trong phim Kushinagi thể hiện chiến lược lạnh lùng và khả năng điều tiết tốc độ khiến đối phương bị áp lực. Khi diễn những cảnh đối mặt với nhiều nhân vật khác nhau, chị đã thiết kế các biểu cảm nhỏ hay cử chỉ tâm lý thế nào?

- Tôi muốn biểu hiện tâm lý qua hành vi nhiều nhất có thể. Vì thế tự nhiên xuất hiện nhiều cử chỉ bằng tay mang tính tâm lý. Về ngôn ngữ, tôi cố ý ngắt nhịp lời thoại đột ngột, phá vỡ tiết tấu quen thuộc, để tạo cảm giác lệch nhịp. Tôi cho rằng chính sự lệch nhịp ấy gây ra cảm giác lạ lùng và khó chịu cho khán giả, đồng thời là cách tinh vi nhất để phơi bày nội tâm méo mó của Kushinagi.

Q6. Từ mối quan hệ kiềm chế với Kyu, Jei, Kei đến bầu không khí căng thẳng với Jin-man, Ji-an hay Veil, cảm giác ăn ý với các nhân vật khác ra sao? Có kỷ niệm hậu trường hay năng lượng diễn xuất đáng nhớ nào ở trường quay không?

- Trước hết, Kim Hye-jun, người đóng vai Ji-an, là diễn viên có sức hút mạnh mẽ, thu hút người xem cả trong và ngoài cảnh quay. Cô ấy giúp rất nhiều để nhân vật mới của mùa 2 dễ hòa nhập một cách tự nhiên.

Lee Dong-wook là một nhân vật lớn trong tác phẩm và là tiền bối đầy tin cậy. Bởi kinh nghiệm và bản lĩnh, anh ấy cho tôi nhiều lời khuyên. Mỗi khi quay một phân đoạn, anh ấy luôn nhập cùng để nâng thực cảm cho diễn xuất của tôi; thậm chí trong những cảnh diễn nằm trên nền bê tông lạnh, anh ấy vẫn cùng nhập vai.

Nhờ các diễn viên mùa 1 mà Kushinagi mới được sinh ra. Tôi rất biết ơn.

Q7. Ở phần cuối, Kushinagi lao tới tuyệt vọng và đi đến kết cục cuối cùng, để lại ấn tượng mãnh liệt. Khi diễn khoảnh khắc cuối cùng — nơi nhiều cảm xúc giao thoa — chị cảm nhận điều gì?

- Đó là khoảnh khắc một con người đi qua nhanh giữa lý trí lạnh lùng và dục vọng mãnh liệt rồi sụp đổ. Đây là người đã kìm nén một cách ám ảnh nhưng cuối cùng bị chính cái bị kìm nén đó thống trị. Tôi mong phần kiểm soát hoàn toàn vỡ vụn để lộ ra cái ngã nhỏ nhoi, hèn hạ và xấu xí nhất. Và tôi hy vọng kết thúc của dục vọng đó là hư vô và trống rỗng.

Q8. Chị đã tích lũy dải vai đa dạng trên màn ảnh rộng, truyền hình và sân khấu. Với tư cách một diễn viên, 〈A Shop for Killers〉 mùa 2 và vai Kushinagi sẽ có ý nghĩa thế nào đối với Jeong Yoon-ha?

- Có thể có khán giả thấy phong cách diễn của tôi hơi lạ. Nhưng chính quá trình ấy đã giúp tôi suy nghĩ sâu hơn về tính đa dạng của một diễn viên. Đồng thời, với tư cách người làm nghệ thuật đại chúng, tôi nghĩ mình cần cân nhắc hơn về điểm chạm thân mật với khán giả — đó cũng là phẩm chất của một diễn viên. Vì vậy Kushinagi Jin là một nhân vật vừa là thử thách vừa là bài học, sẽ còn đọng lại lâu dài.

Q9. Xin chị gửi lời chào cuối cùng tới khán giả đã theo dõi 〈A Shop for Killers〉 mùa 2 và đồng hành cùng hành trình của nhân vật Kushinagi đến cuối cùng.

- Vì đây là một nhân vật tôi đã dốc sức tạo dựng trong thời gian chuẩn bị ngắn ngủi nên thật sự cảm ơn khán giả đã đồng hành đến cuối cùng. Tôi sẽ cố gắng trở thành một diễn viên có nhiều diện mạo hơn và đến gần khán giả hơn. Chúc quý vị mạnh khỏe và hạnh phúc.