Phỏng vấn Han So-hee: ‘Bóng tối và bản lĩnh’ phía sau 《Intern》 (2)

※〈Intern〉 Phỏng vấn diễn viên Han So-hee tiếp tục từ phần 1.

Cảnh cao trào ở nửa sau phim để lại ấn tượng mạnh. Ở izakaya, Seon-woo trò chuyện với Gi-ho và thổ lộ hoàn cảnh của mình. Chắc hẳn chị đã chịu áp lực khi phải bộc lộ cảm xúc đó trước một diễn viên tiền bối dày dặn kinh nghiệm.

Tôi đến trường quay trong tình trạng gần như không ngủ được. Tiền bối nói với tôi rằng “Cảnh này là cảnh mà So-hee cần phải thực sự tập trung” và đề xuất dựng hẳn một bối cảnh. Bình thường có thể thuê luôn một quán nhậu ở Nhật để quay, nhưng anh ấy đã nói trước với đạo diễn rằng “Đây là cảnh mà nhất định không được có sự phiền nhiễu xung quanh, chỉ có hai người chúng tôi phải tập trung”, nên ekip đã dựng hẳn một bối cảnh quán nhậu. Vì đó là cảnh quan trọng nên tôi định đến trường quay một mình để tập trung suy nghĩ, nhưng trái với ý định đó, ngày hôm ấy tiền bối lại trêu tôi rất nhiều. Lúc đầu tôi tự hỏi ‘sao anh ấy lại như vậy’, nhưng có lẽ anh muốn để tôi vừa là Seon-woo vừa là So-hee. Đoạn thoại của Gi-ho là câu “Tỉnh lại” — theo kịch bản ban đầu thì thứ tự câu thoại là “Nếu giám đốc mà là con gái tôi thì có lẽ sẽ như thế này, tỉnh lại”. Nhưng anh ấy đã đảo thứ tự. Diễn viên Choi Min-sik có lẽ cho rằng càng nghĩ nhiều về cảnh này thì cảm xúc tự nhiên càng khó bộc lộ, nên anh ấy để tôi ở lại hoàn toàn với bản thân mình là So-hee. Có phần tôi tiếp nhận câu “Em còn trẻ, em có năng lực và tương lai rộng mở” như Seon-woo, nhưng đồng thời tôi cũng nghe như một lời nói dành cho Han So-hee. Anh ấy đã quan tâm và hỗ trợ tôi rất nhiều để tôi có thể tập trung lúc đó.

Nghe nói diễn viên Choi Min-sik đã đổi thứ tự câu thoại đó mà không báo trước cho chị, chỉ trao đổi với đạo diễn. Lúc quay chắc hẳn chị rất bất ngờ đúng không?

Khi tôi đọc câu thoại của mình rồi tiếp theo anh ấy phải nói “Nếu là con gái tôi thì…”, bỗng dưng câu “Tỉnh lại” xuất hiện trước, tôi thật sự giật mình. Nhưng tôi đã tiếp nối cảm xúc đó. Chúng tôi quay theo cách đó một lần, rồi quay theo kịch bản gốc một lần, và thấy phương án “Tỉnh lại” được nói trước hay hơn nhiều nên cảnh đó đã được chọn vào bản hoàn chỉnh của phim.

Tôi nghe nói bức tranh treo trong nhà Seon-woo trên phim là do chị tự tay vẽ.

Đó là những bức phác họa tôi vẽ như một thú vui. Lúc đóng 〈My Name〉 và cả 〈Nevertheless,〉 cũng vậy: thường tôi treo những bức tranh do mình vẽ trong phòng nhân vật mình đóng. Lần này đạo diễn rất thích tranh của tôi nên sau khi bàn với đạo diễn mỹ thuật, họ quyết định đưa vào vài bức. Vì Seon-woo là người làm thiết kế nên đạo diễn nói sẽ hợp khi để tranh do cô ấy vẽ xuất hiện.

Chị đã tự nhận mình là fan của nguyên tác, nhưng đạo diễn đã có không ít biến tấu với nhân vật Seon-woo. Đặc biệt lựa chọn cuối cùng của nhân vật khác hẳn nguyên tác. Với tư cách diễn viên, chị nghĩ thế nào về cái kết và đã vào vai ra sao khi quay phân đoạn đó?

Về tính cách Seon-woo, cô ấy là nhân vật rất coi trọng chủ thể của bản thân, một người không hối tiếc về ước mơ hay những mối quan hệ đã qua. Khi chia tay Min-uk (do Kang Tae-oh đóng), Seon-woo không hỏi kiểu ‘Vì sao anh phản bội em?’ rồi mới chia tay, mà cô nói rằng “Tôi không hối tiếc vì đã yêu anh, và cũng không hối hận vì đã chia tay”. Ở khía cạnh đó, bằng cảnh ấy chúng tôi có thể cho thấy Seon-woo đã trưởng thành hơn.

Đạo diễn nói chị có “bóng tối và bản lĩnh”, còn diễn viên Choi Min-sik đánh giá chị có “sự bất an nhưng điều đó lại hiện rõ trong diễn xuất”. Chị tự nhận những đánh giá đó như thế nào? Chị có nghĩ điều đó thực sự ảnh hưởng tới diễn xuất của mình không?

Khi chuẩn bị cho một tác phẩm, tôi thường đẩy mình đến bờ vực. Tôi luôn nghĩ mình chưa hoàn thiện và còn nhiều thiếu sót, nên có xu hướng đặt mình vào tình huống áp lực. Có thể ở góc nhìn của tiền bối, điều đó trông như một cảm giác bất ổn. Nhưng tôi đã suy nghĩ lại và cho rằng nếu cứ mãi diễn bằng tính cách đó thì không ổn. Dù việc có nhiều điểm giao thoa với nhân vật là tốt, nhưng bây giờ tôi nghĩ cần buông bớt chút để ổn định, rồi mới dẫn dắt vai diễn theo hướng ấy. Tôi rất biết ơn khi họ thấy ở tôi điều đó, nhưng tôi muốn tiến bộ hơn nữa từ điểm đó.

Trong tác phẩm này, khoảnh khắc nào chị tự thấy mình đã đẩy bản thân tới bờ vực nhất?

Khi quay cảnh phỏng vấn lần đầu với anh Choi Min-sik, tôi run tới mức tự hỏi ‘mình phải làm sao đây’. Có một vài cảnh Gi-ho và Seon-woo thấm vào nhau rất sâu, như cảnh 'Oranda' và cảnh trong kho. Nghe thì có vẻ nghịch lý, nhưng tôi thường tự dồn mình tới giới hạn, còn trên trường quay lại phải cố tỏ ra rất bình thản. Tôi kiểu “thì cứ làm theo cách mình vẫn làm” nhưng trong lòng lại lo lắng dữ dội. Tôi tin tưởng ekip, tin đạo diễn và bạn diễn, nên dễ bị ảnh hưởng bởi không khí trên trường quay. Ở cảnh trong kho, Choi Min-sik đã nói câu ứng khẩu “Có nhìn thấy hai con thỏ ở kia không?” khiến tôi bất ngờ và thực sự đã phun bia vào ống quần của anh ấy. Điều đó cho thấy tôi đã đặt niềm tin lớn vào anh Choi khi vào vai và thực hiện cảnh quay.

Khi làm việc cùng đàn anh Choi Min-sik mà chị rất mong gặp, chị học được bài học gì?

Anh ấy luôn có mặt sớm hơn 2 tiếng ở trường quay. Là người đến sớm nhất và về muộn nhất. Anh ấy thường ngồi sau màn hình theo dõi dù đó không phải cảnh của anh. Nhưng anh không phải kiểu người can thiệp ầm ĩ trên phim trường; ngược lại, anh làm cho không khí trường quay vui vẻ hơn. Diễn xuất giỏi là quan trọng, nhưng tôi cho rằng thái độ như vậy còn quan trọng hơn. Khi quay xong, tôi cảm nhận rằng “Choi Min-sik là một ngọn núi lớn mà tôi thật sự khó vượt qua”. Vì vậy dù nhiều lúc tôi cảm thấy chán nản trong quá trình quay, lòng lại trỗi lên khát khao nếu có cơ hội sẽ được làm việc cùng anh ấy trong những dự án khác.

Ngoài ống kính, chị có trao đổi gì với diễn viên Choi Min-sik không? Anh ấy có khen hay cho lời khuyên về nghề diễn không?

Thật ngạc nhiên là anh không nói trực tiếp những lời đó. Thật ngạc nhiên là anh hay nghịch ngợm trên trường quay hơn tôi tưởng. Nhưng khi máy quay bắt đầu, anh hoàn toàn hóa thân thành Gi-ho. Điều đó lại giúp tôi tập trung. Và khi diễn, anh để tôi tự do diễn theo cách mình hiểu. Anh đã nói “Seon-woo em diễn theo cách em hiểu là đúng”, nên trên trường quay chúng tôi không còn là tiền bối - hậu bối mà thực sự trở thành Gi-ho và Seon-woo.

Chị nói muốn tiến bộ hơn nữa. Han So-hee muốn phát triển theo hướng nào?

Trước hết là giữ cho cơ thể và tinh thần khỏe mạnh — đó là điều tôi luôn nghĩ tới. Diễn xuất dù là nghệ thuật nhưng cũng có nhiều phần yêu cầu kỹ thuật, nên tôi muốn quản lý tốt thể trạng để làm tốt phần kỹ thuật đó. Tôi mong có thêm cơ hội để thể hiện đa dạng hơn, và để vậy thì tôi cần có nhiều “màu sắc” trong con người mình, nên gần đây tôi dành nhiều thời gian để suy nghĩ về bản thân. Trước kia tôi hay lo nghĩ đến ánh nhìn của người khác: ‘người ta sẽ nghĩ gì về tôi’. Bây giờ tôi dành nhiều thời gian để suy nghĩ về chính mình, và điều đó rất tốt.

Khi quay 〈Intern〉, chị có khám phá ra khía cạnh mới nào của bản thân mà trước đó chị không nhận ra không?

Tôi cũng từng giống như Seon-woo: không ngủ, không ăn, khi đã có một mục tiêu thì chỉ chăm chăm chạy theo. Đó không phải lựa chọn sai, nhưng giờ nghĩ lại tôi ước mình có chăm sóc bản thân hơn một chút. Nếu thay vì mải miết chạy theo giấc mơ một cách cuồng nhiệt mà có lúc để ý xung quanh, có lẽ tôi đã có được sự thong thả mà mình luôn mong muốn.

Gi-ho là người lớn tốt đến mức có phần lý tưởng hóa. Khi nhập vai cùng anh, chị cảm nhận phẩm chất người lớn tốt là gì, và chị muốn trở thành người lớn kiểu nào?

Không ép buộc người khác. Mỗi người đều có một mốc chuẩn sống của riêng họ, dù đã sống 30 hay 60 năm. Nếu tự cho rằng mốc đó sai rồi cố ép người khác theo cách đó và gọi đó là lời khuyên, tôi nghĩ đó không phải lời khuyên. Người tử tế là người tôn trọng cuộc đời người khác, chỉ ra rằng có những lựa chọn tốt hơn nhưng quyền quyết định vẫn thuộc về người đó. Thay vì nói “Trước tới giờ mọi thứ em làm đều sai”, người tốt sẽ nói “Những gì em đã làm đều rất tốt, nhưng có những con đường khác mà em có thể thử”. Mở ra cho người ta một tầm nhìn mà họ chưa thấy, đó là điều tôi cho là người tốt có thể làm. Gi-ho cũng đã làm như vậy với Seon-woo.

​

Sau 〈Project Y〉 và 〈Heavy Snow〉, tác phẩm lần này tiếp tục là câu chuyện xoay quanh hai diễn viên chính. Bí quyết và điểm mạnh của chị khi hợp tác ăn ý với bạn diễn là gì?

Nếu tự khen một chút, tôi nghĩ mình dễ gần. Có lẽ vì lớn lên hay phải “ngó trước ngó sau” nên tôi khá nhạy bén trong việc đọc cảm xúc người khác. Vì vậy tôi đã cố gắng tiếp cận tiền bối theo cách không khiến anh ấy khó chịu. Thực tế khi quay 〈Intern〉, tôi có cảm giác đây là thời đại không còn khái niệm một nhân vật trung tâm duy nhất nữa. Bây giờ không còn phân chia rõ vai chính vai phụ nữa mà giống như một dàn nhạc. Nếu chỉ có Seon-woo và Gi-ho thì bộ phim sẽ không thể ra đời. Vì còn có Yu-jin, Min-a, Young-hwan, Jun-hyeong (Lim Seong-gyun), Ju-seong (Kim Yo-han), Yun-hee (Yoon Sang-jung) — những nhân vật khác đã tạo điều kiện để hai nhân vật chính có thể hiện diện. Lần tới tôi muốn thử một dự án mà nhiều người cùng tham gia hơn.

Ở buổi họp báo trước, chị nói 〈Intern〉 là “bộ phim mang đến sự an ủi trên đường về nhà sau giờ tan ca”. Bản thân chị thường tự an ủi mình thế nào trên đường về sau giờ làm?

Tôi thực sự để mình ở trong trạng thái tĩnh lặng. Trên xe, tôi cũng không bật nhạc. Ở nhà tôi cũng có thời gian cố định để nghe nhạc. Hình như âm nhạc lại khiến tôi cảm thấy “mình vẫn đang làm việc”. Vì vậy khi tan ca tôi thật sự không nói gì, không nghe gì, không nhìn điện thoại, chỉ lặng im. Điều đó rất quan trọng. Khi nghỉ ngơi thì không làm gì cả có lẽ là điều đúng. Và thỉnh thoảng hãy ngước nhìn lên bầu trời — dạo này bầu trời đẹp thật đấy.

Bộ phim nhiều khả năng sẽ chạm đến cảm xúc của khán giả nữ ở độ tuổi 20–30. Nếu nguyên tác đặt nặng mối quan tâm tới hình tượng người cố vấn, lần này có vẻ khán giả sẽ nhìn nhiều hơn vào hình ảnh lãnh đạo nữ. Chị đã nghiền ngẫm điểm gì để khắc họa Seon-woo nhiều chiều, và theo chị một người lãnh đạo tốt nên như thế nào?

Tôi không nghĩ chỉ nghiêm khắc là đủ để trở thành lãnh đạo tốt. Tôi cho rằng lãnh đạo biết công nhận người khác mới là lãnh đạo giỏi. Kiểu nói “Tôi biết mình còn thiếu sót, hãy giúp tôi, tôi sẽ làm tốt hơn” — lời thừa nhận và nhờ giúp đỡ như vậy. Cuối cùng có thể một lãnh đạo tốt là người làm việc giỏi, nhưng cũng có thể là người tạo điều kiện để người khác làm tốt công việc đó.

Mùa phim dịp Tết Trung Thu năm nay có sức cạnh tranh cao. Nếu khán giả phải chọn xem 〈Intern〉, lý do là gì?

Diễn viên Choi Min-sik xuất hiện trong phim! (cười) Và anh ấy sẽ thể hiện một hình ảnh ấm áp nhất mà khán giả chưa từng thấy ở anh ấy. Tôi mong tất cả các phim ra rạp dịp Tết Trung Thu đều sẽ thành công hơn là cảm giác cạnh tranh. Và trong 〈Intern〉 còn có cảnh tôi nhảy và hát nữa. (cười)