Anne Carson, “Tự truyện về màu đỏ” tăng 203 lần… cơn sốt Nobel quét qua thị trường sách

Việc Viện Hàn lâm Thụy Điển chọn nhà thơ kiêm học giả kinh điển người Canada Anne Carson làm chủ nhân “Giải Nobel Văn học” năm nay đã tạo ra cơn sốt doanh số chưa từng có trên thị trường xuất bản trong nước. Viện Hàn lâm giải thích lựa chọn này bằng một “tác phẩm táo bạo và độc đáo, tạo ra những hình thức mới cho văn học hiện đại thông qua cuộc đối thoại đầy hứng khởi với truyền thống kinh điển”.

Doanh số tăng đột biến chưa từng có, độc giả say mê “Tự truyện về màu đỏ”

Theo thống kê của Kyobo Book Centre ngày 11, doanh số sách của Anne Carson đã tăng vọt 203,9 lần trong khoảng thời gian từ 20h ngày 8, thời điểm công bố người đoạt giải, đến 9h sáng ngày 11, so với cùng khoảng thời gian ngay trước khi công bố. Đây chính là “cơn sốt Nobel”, khi vinh dự cao nhất của giới văn học lập tức chuyển thành doanh số.

Tác phẩm được độc giả yêu thích nhất trong số này chắc chắn là tiểu thuyết bằng thơ “Tự truyện về màu đỏ”, tác phẩm tiêu biểu của bà. Ngày 10, cuốn sách đứng đầu bảng sách bán chạy hằng ngày trên mạng của Kyobo Book Centre, cho thấy sức hút áp đảo. Tiếp đó, “Nox”, được viết để tưởng nhớ người anh trai qua đời đột ngột, đứng thứ hai và xếp thứ 8 trong bảng sách bán chạy hằng ngày. “Vẻ đẹp của người chồng”, tác phẩm giúp bà trở thành người phụ nữ đầu tiên nhận Giải T. S. Eliot, đứng thứ ba và xếp thứ 9 trong bảng xếp hạng này.

Phân tích dữ liệu người mua cho thấy độc giả của Anne Carson chủ yếu là nữ giới. Phụ nữ chiếm 73,5%, tương đương hơn 7 trong số 10 người mua. Xét theo độ tuổi, nhóm 40 tuổi chiếm tỷ lệ cao nhất với 28,6%, tiếp đến là nhóm 30 tuổi (23,2%), 50 tuổi (19,4%) và 20 tuổi (15,5%). Các số liệu này cho thấy sự ủng hộ vững chắc của độc giả ở độ tuổi 30-40.

Thế giới văn chương độc đáo xóa nhòa ranh giới, bắt đầu tái bản giữa lúc khan hàng

Là cây đại thụ đại diện cho văn học Canada, Anne Carson đã xây dựng một thế giới văn chương độc đáo, tự do vượt qua ranh giới giữa văn học cổ đại và hiện đại, thơ và văn xuôi, sáng tác và phê bình, trên cương vị nhà thơ, học giả kinh điển, dịch giả và nhà tiểu luận. Hiện có tổng cộng 9 đầu sách của bà được dịch và xuất bản tại Hàn Quốc. Trong số đó có “Eros, Vị đắng ngọt”, “Những câu chuyện ngắn”, “Kính, sự mỉa mai và Thượng đế”, “Plainwater” do Nhà xuất bản Nanda phát hành; “Tự truyện về màu đỏ”, “Vẻ đẹp của người chồng”, “Red Doc〉” do Nhà xuất bản Hangyere phát hành; cùng “Float” và “Nox” do Nhà xuất bản Bomnal Books xuất bản.

Các nhà xuất bản đang nhanh chóng ứng phó với nhu cầu tăng vọt đột ngột. Park Ji-hong, giám đốc Bomnal Books, cho biết: “Hiện ‘Nox’ chỉ còn lượng tồn kho ở mức hai chữ số, còn ‘Float’ còn khoảng 1.200 bản”. Ông nói thêm: “Ngay sau khi công bố người đoạt giải, các đơn đặt hàng, chủ yếu từ những hiệu sách lớn, đã dồn dập đổ về. Toàn bộ số sách dự kiến sẽ được bán hết trong vài ngày tới”.

Theo đó, phía nhà xuất bản đã lập tức bắt tay vào việc tái bản. Đợt tái bản đầu tiên dự kiến có quy mô từ 2.000 bản trở lên. Đặc biệt, với “Nox”, một ấn phẩm có hình thức đóng sách đặc biệt cần tới 2 tháng chỉ riêng cho công đoạn sản xuất, nhà xuất bản sẽ cố gắng rút ngắn tối đa lịch trình để bắt đầu in. Bomnal Books cũng có kế hoạch tiếp nối sức nóng từ giải Nobel bằng việc chính thức phát hành tại Hàn Quốc vào giữa tháng 11 tác phẩm mới “Wrong Norma” của Anne Carson, người từng đoạt Giải của Hội Phê bình Sách quốc gia Mỹ.