アン・カーソン『赤の自伝』売れ行き203倍急増　書店街を席巻するノーベル賞特需

スウェーデン・アカデミーが今年の「ノーベル文学賞」受賞者にカナダ出身の詩人で古典学者の「アン・カーソン」を選出し、韓国の出版界が大きなブームに沸いている。アカデミーは選出理由について、「古典的伝統と楽しい対話を交わしながら、現代文学の新たな形式を創り出した大胆で独創的な作品」と説明した。

異例の売れ行き急増、「赤の自伝」に読者熱狂

教保文庫の11日の集計によると、受賞者が発表された8日午後8時から11日午前9時までの「アン・カーソン」の著書の販売量は、発表直前の同じ時間帯に比べて実に203.9倍に急増した。文学界最高の栄誉が売れ行きに直結する、いわゆる「ノーベル賞特需」の恩恵を存分に受けている格好だ。

なかでも読者から最も支持を集めているのは、代表作である韻文小説「赤の自伝」だ。10日時点で教保文庫のオンライン日間ベストセラー1位となり、圧倒的な人気を証明した。続いて、突然この世を去った兄を追悼して執筆した「ノックス」が2位（日間ベスト8位）、女性として初めてT・S・エリオット賞を受賞した「夫の美しさ」が3位（日間ベスト9位）に並んだ。

購入者データを分析した結果、「アン・カーソン」の読者層は女性が中心であることが分かった。購入者全体の10人に7人以上に当たる73.5％が女性で、年代別では40代が28.6％と最も大きな割合を占めた。以下、30代（23.2％）、50代（19.4％）、20代（15.5％）の順となり、30～40代からの根強い支持が浮き彫りになった。

境界を打ち破る独創的な文学世界、品薄のなか増刷へ

カナダ文学を代表する巨匠「アン・カーソン」は、詩人、古典学者、翻訳家、エッセイストとして、古代と現代の文学、詩と散文、創作と批評の境界を自由に行き来する唯一無二の文学世界を築いてきた。現在、韓国で翻訳出版されている著書は計9点。ナンダ出版の『エロス、甘くほろ苦い』『短い物語』『ガラス、アイロニー、そして神』『プレーン・ウォーター』をはじめ、ハンギョレ出版の『赤の自伝』、『夫の美しさ』、『レッド・ドック〉』、さらにポムナルの本から刊行された『フロート』、『ノックス』などが読者の手に届いている。

突然の需要急増を受け、出版社は迅速な対応を進めている。ポムナルの本のパク・ジホン代表は、「現在、『ノックス』は2桁、『フロート』は約1,200部の在庫しか残っていない」とし、「受賞者の発表直後から大型書店を中心に注文が殺到しており、数日以内に全量が売り切れる見通しだ」と明らかにした。

これを受け、出版社側は直ちに増刷作業に着手した。第1次増刷は2,000部以上を予定している。特に製本工程だけで2カ月を要する特殊装丁の『ノックス』については、日程を最大限前倒しして製作に入る方針だ。ポムナルの本はまた、全米図書批評家協会賞を受賞した「アン・カーソン」の新作『風変わりなノーマ（Wrong Norma）』を11月中旬に韓国で正式刊行し、ノーベル賞受賞による熱気をつなげていく計画だ。