La autobiografía de Rojo se dispara un 20.390% y el Nobel sacude las librerías

La Academia Sueca ha elegido este año a la poeta y clasicista canadiense Anne Carson como ganadora del «Premio Nobel de Literatura», lo que ha desatado una enorme ola de ventas en el sector editorial surcoreano. La institución explicó que premiaba «una obra audaz y original que, en diálogo ameno con la tradición clásica, crea nuevas formas de literatura contemporánea».

Un aumento excepcional de las ventas y el entusiasmo de los lectores por «Autobiografía de Rojo»

Según los datos recopilados por Kyobo Book Centre, las ventas de los libros de Anne Carson se multiplicaron por 203,9 entre las ocho de la tarde del día 8, cuando se anunció el premio, y las nueve de la mañana del día 11, frente al mismo periodo inmediatamente anterior al anuncio. La escritora disfruta así plenamente del llamado «efecto Nobel», que convierte el máximo reconocimiento literario en un aumento directo de las ventas.

La obra que más entusiasma a los lectores es, sin duda, su título más emblemático, la novela en verso «Autobiografía de Rojo». El 10 de octubre ocupó el primer puesto de la lista diaria de libros más vendidos de la edición surcoreana en línea de Kyobo Book Centre, confirmando su arrolladora popularidad. Le siguieron «Nox», escrito en memoria de su hermano, fallecido de forma repentina, en el segundo puesto —octavo en la lista diaria de más vendidos—, y «La belleza del marido», la obra que le valió ser la primera mujer en recibir el Premio T. S. Eliot, en el tercero —novena en la lista diaria—.

El análisis de los datos de compra muestra que las mujeres dominan el público lector de Anne Carson. El 73,5% de los compradores eran mujeres, más de siete de cada diez. Por edades, el grupo de 40 años representó la mayor proporción, con un 28,6%, seguido por el de 30 años (23,2%), el de 50 (19,4%) y el de 20 (15,5%). Los datos confirman el sólido respaldo de los lectores de entre 30 y 40 años.

Una literatura original que derriba fronteras y entra en reimpresión ante la falta de ejemplares

Anne Carson, una de las grandes figuras de la literatura canadiense, ha construido un universo literario singular como poeta, clasicista, traductora y ensayista, moviéndose libremente entre la literatura antigua y la contemporánea, la poesía y la prosa, y la creación y la crítica. En Corea del Sur se han publicado hasta ahora nueve de sus obras traducidas. Entre ellas figuran «Eros, dulce y amargo», «Historias breves», «Vidrio, ironía y Dios» y «Agua corriente», publicadas por la editorial Nanda; «Autobiografía de Rojo», «La belleza del marido» y «Red Doc〉», editadas por Hangyoreh Publishing; y «Float», publicada por Bomnal Books, además de «Nox».

Las editoriales están reaccionando con rapidez al repentino aumento de la demanda. Park Ji-hong, director de Bomnal Books, explicó: «Ahora mismo solo nos quedan existencias de dos cifras de «Nox» y unos 1.200 ejemplares de «Float»». Y añadió: «Justo después del anuncio del premio, los pedidos se dispararon, sobre todo desde las grandes librerías, por lo que prevemos agotar todos los ejemplares en unos días».

Ante esta situación, la editorial ha iniciado de inmediato una nueva tirada. La primera reimpresión superará los 2.000 ejemplares y, en el caso de «Nox», un libro de encuadernación especial cuya producción requiere dos meses, Bomnal Books pretende adelantar al máximo el calendario y comenzar cuanto antes la fabricación. Asimismo, la editorial prevé publicar oficialmente en Corea del Sur a mediados de noviembre la nueva obra de Anne Carson, «Wrong Norma», ganadora del Premio de la Asociación Nacional de Críticos Literarios de Estados Unidos, para prolongar el entusiasmo generado por el Nobel.